Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Phượng Hoàng Niết Bàn

Chương 6: Người Nhận Tội

Số chữ: 1.320 · Miễn phí
☰ Mục lục

Liễu thị là người lên tiếng đầu tiên. Bà ta đứng dậy, mặt trắng bệch, giọng run như người vừa bị oan:

“Mẫu thân! Hương Ngọc trai là tiệm lớn nhất kinh thành, các phu nhân nhà quan đều mua ở đó. Không ngờ chúng lại dám bỏ thứ độc ấy vào cao! Con dâu sẽ sai người tới đập tiệm, bắt chưởng quỹ giải lên quan…”

“Thưa mẫu thân,” Vãn Ca nói, giọng nhỏ nhẹ, “có lẽ không phải lỗi của tiệm.”

Nàng quay sang Hồng Tiêu đang quỳ ở cửa. Hồng Tiêu bò lên, hai tay dâng lên chiếc hộp sơn son thứ hai, tờ biên lai đóng dấu đỏ và tờ giấy chép của chưởng quỹ Ngô.

“Hôm qua cháu bôi thử thấy ngứa,” Vãn Ca nói với lão phu nhân, “nên sai Hồng Tiêu ra tiệm mua một hộp khác, định hỏi xem có phải tiệm làm hỏng mẻ cao không. Hộp này mua chiều qua, cùng loại, cùng tiệm. Xin Kim đại phu xem giúp.”

Kim đại phu mở hộp thứ hai. Ông ngửi, quệt lên giấy trắng, nhìn ra chỗ sáng. Rồi ông lắc đầu.

“Hộp này không có. Sáp ong, dầu hạnh nhân, hoa nhài, bạch chỉ. Đúng phương của Hương Ngọc trai.”

Lão phu nhân cầm tờ giấy chép của chưởng quỹ lên, đọc. Bà đọc chậm, đọc to, từng chữ, như đọc một bản án:

“Mồng chín tháng Hai, Mộ phủ, ma ma họ Châu, Ngọc Dung cao một hộp, ba lạng hai tiền.”

Bà đặt tờ giấy xuống, nhìn khắp gian phòng.

“Mua ở tiệm thì không có xạ hương,” bà nói. “Mang về phủ thì có. Từ mồng chín tới đêm mười hai, hộp cao này ở trong tay ai?”

Không ai trả lời. Vãn Dung đứng sững, mặt trắng như tờ giấy, nhìn mẹ, rồi nhìn chiếc hộp. Lần này Vãn Ca thấy rõ: con bé không biết. Đôi mắt to ấy đầy hoảng hốt, cái hoảng hốt của một đứa trẻ vừa phát hiện ra món quà mình tặng là một con rắn. Nó không biết gì cả.

Kiếp trước, Vãn Ca đã ghét con bé suốt mười năm vì nghĩ nó là kẻ đã cho mình chiếc hộp. Kiếp trước, nàng chưa từng hỏi.

Châu ma ma được dẫn vào. Bà ta quỳ giữa gian phòng, mặt cắt không còn giọt máu, hai bàn tay ngắn dày run bần bật.

Bà ta không chối lâu. Kim đại phu chỉ hỏi một câu, bà ta đã dập đầu xuống sàn gạch.

“Lão nô có tội! Lão nô thấy cao của tiệm thơm ít quá, sợ đại tiểu thư chê, nên tự mua thêm chút xạ hương trộn vào cho thơm lâu. Lão nô không biết xạ hương hại người! Lão nô ngu, lão nô đáng chết!”

“Còn hồng hoa?” Kim đại phu hỏi.

Châu ma ma ấp úng. “Hồng hoa… cho cao có màu hồng… cho đẹp…”

Lão phu nhân nhìn bà ta rất lâu. Bà không tin. Không ai trong gian phòng tin. Một nhũ mẫu không bỏ ra số bạc đủ mua mười hộp cao để làm cao thơm thêm. Nhưng Vãn Ca thấy tổ mẫu liếc nhanh về phía Liễu thị, rồi liếc về phía Vãn Dung đang run rẩy, rồi nhìn xuống tờ danh sách tú nữ mà Lễ bộ đã gửi về phủ, đặt trên bàn từ hôm trước.

Mười sáu ngày nữa. Nếu chuyện này đi ra khỏi Phúc Thọ đường, cả kinh thành sẽ biết đích nữ Mộ phủ suýt bị người nhà hại tuyệt tự trước khi vào cung. Người ta sẽ hỏi vì sao. Người ta sẽ nhìn Liễu thị. Người ta sẽ nhìn Vãn Dung. Và người ta sẽ nhìn Vãn Ca, cô gái mà cả nhà mình còn muốn hại, thì vào cung làm sao giữ được phúc.

Lão phu nhân đã ở trong phủ này năm mươi năm. Bà biết cái giá của một lời đồn.

“Châu thị tự ý làm càn, suýt hại chủ,” bà nói. “Đánh hai mươi trượng, bán ra khỏi phủ ngay hôm nay. Chuyện này không ai được nói ra ngoài.”

Liễu thị cúi đầu. “Mẫu thân xử phải. Con dâu quản người không nghiêm.”

Châu ma ma bị lôi đi. Tiếng khóc của bà ta xa dần ngoài sân hải đường.

Vãn Ca không nhìn theo. Nàng biết, kiếp này cũng thế, Liễu thị sẽ không mất gì từ một người hầu bị bán. Nàng cũng không định để Liễu thị mất gì hôm nay. Chưa phải hôm nay. Một con cáo bị đánh một gậy thì chỉ chạy vào hang. Phải đợi nó tự thò đầu ra lần nữa.

Khi mọi người đã lui, lão phu nhân giữ nàng lại.

Bà ngồi trên chiếc ghế gỗ hoàng đàn, tay lần chuỗi tràng hạt, nhìn những nốt mẩn trên cổ cháu gái.

“Đau không?”

“Ngứa thôi ạ.”

“Mẩn này không phải do cao,” lão phu nhân nói.

Vãn Ca ngẩng lên.

“Kim đại phu nói với ta lúc ra cửa,” bà nói. “Mẩn do xạ hương thì đỏ thành mảng, không lấm tấm như hạt tiêu. Mẩn hạt tiêu là do lá han.” Bà lần một hạt tràng hạt. “Lão nhân gia không nói trước mặt mọi người. Lão nhân gia làm thuốc cho nhà này bốn mươi năm, lão nhân gia biết lúc nào nên nói, lúc nào nên im.”

Vãn Ca cúi đầu, không chối.

“Cháu sợ nếu cháu cứ thế nói ra, không ai tin,” nàng nói. “Cháu là đứa con gái mười sáu tuổi. Mẫu thân là người quản cả phủ. Cháu cần một thứ khiến tổ mẫu phải gọi đại phu.”

Lão phu nhân nhìn nàng rất lâu, ánh mắt như người nhìn một đứa cháu mà mình vừa thấy lần đầu.

“Cháu không kéo Dung nhi vào,” bà nói.

“Dung nhi không biết.”

“Ta biết nó không biết.” Bà ngừng lại. “Ta muốn biết cháu có biết không.”

“Cháu biết,” Vãn Ca nói. “Nên cháu không kéo muội ấy vào.”

Bà già im lặng một lúc lâu, rồi đặt tay lên đầu nàng, xoa nhẹ, như năm nàng sáu tuổi bị bỏng nằm khóc trong lòng bà.

“Mẹ cháu mà còn,” bà nói, rất nhỏ, “chắc cũng không ngờ con gái mình lớn nhanh như thế.”

Chiều hôm ấy, Liễu thị sang Thính Vũ viện. Mắt bà ta đỏ hoe, tay cầm một hộp thuốc bôi mẩn mua ở Bách Thảo đường, tiệm thuốc lớn nhất kinh thành. Bà ta ngồi xuống bên giường, cầm tay Vãn Ca, nói mãi về việc mình quản người không nghiêm.

Vãn Ca để yên cho bà ta nói. Nàng nhìn đôi bàn tay sơn móng đỏ đang nắm tay mình, và nhớ lại, kiếp trước, đôi tay ấy đã vuốt tóc nàng hôm nàng lên kiệu vào cung, đã cài lên tóc nàng một cây trâm vàng, đã nói: Ca nhi, vào cung rồi đừng quên nhà mẹ đẻ.

Trước khi đi, Liễu thị như nhớ ra một việc, quay lại ở cửa.

“À, Ca nhi. Tối mai phụ thân con mời một vị khách tới dùng cơm. Một vị Thám hoa trẻ khoa trước, đang làm ở Hàn lâm viện, tên là Tạ Diễn. Nghe nói văn chương hay nhất khoa, phụ thân con rất quý.” Bà ta mỉm cười. “Phụ thân con muốn hai tỷ muội con ra chào khách. Con nhớ mặc áo kín cổ, cho khỏi lộ mẩn.”

Cửa khép lại.

Vãn Ca ngồi yên trên giường. Những nốt mẩn trên cổ bỗng ngứa dữ dội, như có ai đó vừa thổi một luồng gió lạnh vào gáy nàng.

Tạ Diễn.

Kiếp trước, nàng gặp hắn lần đầu năm mười chín tuổi, trong một xấp quyển thi bị loại ở Lễ bộ. Nàng chưa từng biết rằng, ba năm trước đó, hắn đã từng ngồi ăn cơm ở chính Mộ phủ này.

— Hết chương 6 —