Ngày mười tám, Úc Quý phi được gọi tới Tư Chính các.
Không phải Càn Chính điện, nơi xử việc. Tư Chính các, nơi Yến Hành đọc sách ban đêm. Hắn chỉ cho Liêm Trung đứng ở cửa, và cho Vãn Ca ngồi sau tấm bình phong chạm trúc ở góc gian.
“Nàng nghe,” hắn nói với Vãn Ca trước khi Úc Quý phi tới. “Trẫm muốn có người nghe.”
Úc Quý phi bước vào lúc chạng vạng. Nàng ta mặc áo gấm đỏ son, như mọi ngày, trâm phượng vàng ba tầng, như mọi ngày. Nhưng mặt nàng ta không đánh phấn, và đôi mắt phượng có quầng thâm của người hai đêm không ngủ.
Nàng ta quỳ xuống trước án thư.
Yến Hành không bảo nàng ta đứng dậy. Hắn ngồi sau án thư, trước mặt là con dao đầu rắn, trang sổ kho Binh bộ, lời khai của Liên Y, lời khai của Lưu Tam, và mảnh giấy chép sổ Thượng Y cục về chiếc túi dài sáu tấc. Hắn không nói gì. Hắn chỉ nhìn nàng ta.
Rất lâu sau, Úc Quý phi lên tiếng.
“Thần thiếp không muốn Hoàng thượng chết,” nàng ta nói. Giọng không run. “Thần thiếp chưa bao giờ muốn. Con dao ấy sẽ không chạm tới Hoàng thượng. Nó chỉ chạm tới thần thiếp.”
“Còn đứa con gái mười bảy tuổi cầm dao?”
Úc Quý phi im lặng.
“Biểu ca của nàng đặt một cung thủ sau non bộ,” Yến Hành nói, giọng đều, như đọc một bản tấu. “Để bắn chết nó trước khi nó kịp nói. Em trai nó mười tuổi bị giữ ở trang trại nhà bá phụ nàng. Nàng biết không?”
Úc Quý phi ngẩng lên. Lần đầu tiên, Vãn Ca thấy qua khe bình phong gương mặt ấy vỡ ra.
“Thần thiếp biết,” nàng ta nói. “Bá phụ bảo, phải có một xác thích khách, Binh bộ mới tâu được là gian tế Bắc Nhung. Thần thiếp biết.” Nàng ta ngừng lại, cắn môi tới bật máu. “Thần thiếp không nghĩ tới nó. Thần thiếp chỉ nghĩ tới Hoàng thượng.”
Nàng ta nhìn Yến Hành, đôi mắt phượng đỏ hoe.
“Ba năm nay Hoàng thượng không nhìn thần thiếp. Thần thiếp mười sáu tuổi vào phủ Thái tử, gảy bài Thu Thủy, Hoàng thượng bảo thần thiếp gảy buồn quá. Bây giờ thần thiếp hai mươi hai. Hoàng thượng ngồi ở Phù Dung cung mỗi tháng hai lần, uống trà, rồi về.” Giọng nàng ta vỡ ra. “Thần thiếp chỉ muốn Hoàng thượng nhìn thần thiếp thêm một lần.”
Tư Chính các im lặng rất lâu. Ngoài sân, ba cây ngô đồng đã bắt đầu rụng những chiếc lá vàng đầu tiên.
Yến Hành đứng dậy. Hắn đi vòng qua án thư, tới đứng trước mặt Úc Quý phi. Hắn nhìn xuống nàng ta, nhìn người đàn bà đã gảy đàn cho hắn nghe năm hắn mười sáu tuổi.
“Trẫm nhìn nàng rồi,” hắn nói. Giọng hắn không lạnh. Mệt, và buồn. “Kiều Vân. Nàng muốn trẫm nhìn nàng, và nàng chọn để một đứa con gái mười bảy tuổi chết để trẫm nhìn.”
Úc Quý phi gục xuống, khóc.
Sau tấm bình phong, Vãn Ca ngồi im, hai tay đặt trên đùi.
Kiếp trước, đêm Trung thu ấy, Liên Y chết. Úc Kiều Vân có một vết sẹo dài trên cánh tay trái. Yến Hành cầm cánh tay ấy, nhìn vết sẹo ấy, suốt ba năm. Hắn đã nhìn nàng ta. Hắn chưa bao giờ biết vì sao nàng ta có vết sẹo.
Kiếp này, cánh tay ấy vẫn trắng, không một vết xước. Và hắn đã biết.
Úc Thừa cách chức, giao Đại Lý tự xét tội tự ý lĩnh tang vật quân giới, đặt cung thủ bắn người không có lệnh. Mạc ma ma của Phù Dung cung, xử giảo. Lưu Tam, đày ra biên ải. Binh bộ Thượng thư Úc Văn Bác dâng sớ tạ tội, nói cháu mình tự ý làm càn, xin chịu phạt bổng một năm. Yến Hành chuẩn. Binh bộ vẫn trong tay họ Úc.
Úc Quý phi mất quyền quản hậu cung. Từ nay việc ấy giao hẳn cho Đức phi Lâu thị. Úc Quý phi cấm túc ở Phù Dung cung ba tháng.
Liên Y được tha tội. Yến Hành ban cho nàng ta ra khỏi Giáo phường ty, ban mười lạng bạc, cho về với em trai.
Hôm nàng ta ra cửa Vọng Xuân, Vãn Ca nhờ Hồng Tiêu mang tới cho nàng ta chiếc còi gỗ hình con chim sẻ và chiếc khăn trắng có chữ Lạc. Hồng Tiêu về kể: ở ngoài cửa có một giáo úy Bắc doanh, da đen, vai rộng, cười to, cõng trên lưng một thằng bé mười tuổi. Thằng bé thấy tỷ tỷ thì tụt xuống chạy tới. Liên Y quỳ xuống giữa đường ôm muội muội, đeo chiếc còi gỗ lên cổ nó.