Ngày mồng chín tháng Chín cũng là Trùng cửu.
Theo lệ, Trùng cửu thì leo núi, uống rượu hoa cúc, cài cành thù du lên tóc để trừ tà. Trong cung không có núi, nên người ta leo lên giả sơn lớn nhất ở góc đông bắc Ngự Hoa viên, cao bằng ba người, đắp bằng đá Thái hồ, có đường mòn lát đá uốn quanh lên tới một đình nhỏ trên đỉnh. Năm nay vì đậu mùa ở kinh, Thái hậu bảo chỉ mời phi tần và hoàng thân thân cận.
Thái hậu ngồi ở đình trên đỉnh giả sơn, Chu Lạc Anh ngồi bên cạnh. Trên tóc cô gái cài một cành thù du đỏ, trên thắt lưng đeo một túi thơm nhỏ thêu hoa cúc vàng, mũi thêu đều và mịn.
Vãn Ca nhìn chiếc túi thơm ấy rất lâu.
“Thuận phi nương nương thêu,” Chu Lạc Anh nói, thấy nàng nhìn, vui vẻ sờ vào túi thơm. “Nương nương thêu ba đêm. Bên trong có hoa cúc khô, có cả lá ngải, nương nương bảo đeo vào để trừ tà.”
Thuận phi ngồi ở ghế bên cạnh Thái hậu, áo tím nhạt, mỉm cười dịu dàng. Bà ta nghiêng đầu nói gì đó với Tĩnh vương ngồi ở ghế bên kia.
Tĩnh vương Yến Khiêm không cài thù du. Ông ta ngồi trước một tấm lụa trắng căng trên khung gỗ, tay cầm bút, đang vẽ cảnh Ngự Hoa viên mùa thu nhìn từ đỉnh giả sơn. Những nét bút mảnh và chậm, những lớp mực nhạt chồng lên nhau, hồ Lưu Ly hiện ra như một tấm gương, những rặng liễu đã ngả vàng, những mái ngói lưu ly lấp lánh. Thái hậu ngồi xem, khen một câu. Chu Lạc Anh ngồi xem, không rời mắt.
Khi bức tranh gần xong, Tĩnh vương quay sang Vãn Ca, như vừa nhớ ra nàng đứng đó.
“Mộ Tiệp dư,” ông ta nói, giọng ôn hòa, hơi lười biếng như người nhàn tản. “Nghe nói Tiệp dư đánh cờ giỏi. Vẽ tranh thì sao?”
“Thần thiếp vẽ không giỏi.”
“Tiếc.” Tĩnh vương đặt bút xuống, nhìn bức tranh của mình. “Đánh cờ thì phải giấu. Vẽ tranh thì phải phơi ra. Ta thích vẽ hơn.” Ông ta mỉm cười. “Người không biết vẽ thường là người giỏi giấu.”
Vãn Ca cúi đầu, không đáp.
Kiếp trước, năm Diên Khang thứ mười bốn, người đàn ông này là người đầu tiên quỳ xuống trước Thừa Huy tám tuổi, hô vạn tuế. Kiếp trước, nàng tưởng đó là vì ông ta nhàn tản, không có dã tâm, nên ai lên ngôi thì quỳ người ấy.
Bây giờ, đứng trên đỉnh giả sơn, nhìn những nét bút mảnh và chậm trên tấm lụa trắng, nàng không chắc nữa.
Trên đường xuống giả sơn, Thuận phi đi cạnh nàng.
Đường mòn lát đá hẹp, chỉ vừa hai người đi song song. Các phi tần khác đi trước, Thái hậu và Chu Lạc Anh ngồi kiệu nhỏ xuống theo lối khác. Thuận phi đi chậm, tà áo tím nhạt quét nhẹ trên những bậc đá còn ướt sương, tay cầm một cành thù du đỏ.
“Mộ Tiệp dư ở Phù Dung cung bốn tháng,” bà ta nói, giọng nhỏ và êm như tiếng nước chảy. “Bốn tháng mà ra được, lại lên Tiệp dư. Ta vào cung ba năm, chưa ai nhớ Thúy Vi các của ta ở đâu.” Bà ta mỉm cười. “Tiệp dư giỏi.”
“Thần thiếp chỉ gặp may.”
“May thì một lần,” Thuận phi nói. “Bốn lần thì không phải may.” Bà ta dừng lại ở một khúc quanh, nơi đường mòn nhìn xuống được hồ Lưu Ly, đưa tay vuốt cành thù du. “Ta nghe người ta nói, Tiệp dư làm việc gì cũng theo lệ. Ta thích người theo lệ. Người theo lệ thì dễ đoán.”
Vãn Ca không đáp. Gió từ hồ thổi lên, mang theo mùi lá liễu úa.
“Chu cô nương là người hiền,” Thuận phi nói tiếp, như nói chuyện bâng quơ. “Đọc sách nhiều, không biết gì về hậu cung. Cô mẫu muốn cô ấy làm Hoàng hậu.” Bà ta nhìn mặt hồ. “Một Hoàng hậu không biết gì về hậu cung, thì người biết sẽ phải làm thay. Tiệp dư nghĩ người làm thay sẽ là ai?”
Vãn Ca nhìn người đàn bà áo tím nhạt ấy. Kiếp trước, ba năm, mười năm, bà ta chưa từng nói với nàng quá ba câu.
“Thần thiếp không nghĩ tới chuyện ấy,” nàng nói.
Thuận phi cười khẽ, quay đi, tiếp tục bước xuống. Tới chân giả sơn, bà ta quay lại, giơ cành thù du đỏ lên.
“Trùng cửu cài thù du để trừ tà,” bà ta nói. “Tiệp dư không cài. Tiệp dư không sợ tà à?”
“Thần thiếp sợ,” Vãn Ca nói. “Nên thần thiếp nhìn kỹ những thứ người ta đeo lên người.”
Thuận phi đứng im một thoáng. Rồi bà ta mỉm cười, cúi chào, đi về phía Thúy Vi các. Cành thù du đỏ trong tay bà ta lắc lư theo từng bước chân, như một ngọn lửa nhỏ.
Ngày mười hai tháng Chín, buổi sáng, Hồng Tiêu từ Thượng Y cục chạy về, mặt trắng bệch.
“Tiểu thư. Ngự thiện phòng có một cung nữ phát sốt từ đêm qua. Sáng nay mặt nổi ban đỏ. Thượng Y cục đã khiêng nàng ấy vào gian chứa đồ phía sau, đóng cửa lại. Ngọc Lộ bảo người ta nói là…”
Cô bé không nói hết. Không cần nói hết.
Vãn Ca đứng dậy, đi tới cửa sổ. Bên ngoài, những chậu lan Giang Châu đứng lặng trong nắng sớm. Xa hơn, qua mái ngói Thanh Ninh cung, là Thính Phong các, nơi một cô gái mười lăm tuổi đang ngồi đọc Hà Cừ chí, trên thắt lưng đeo một túi thơm hoa cúc.
Đậu mùa vào cung sớm hơn kiếp trước một tháng.