Ngày mười bốn tháng Chạp, vụ thứ hai: đêm Đông chí năm ngoái, lửa ở sân nhuộm và dãy phía tây Ninh Ký.
Tào Toàn quỳ giữa công đường. Quản sự Bùi thị cũ, thấp đậm, mặt vuông, mười sáu tháng ngồi ngục nha môn Ỷ Vân. Ông ta khai như năm ngoái ông ta đã khai ở công đường Tri châu, từng chữ không đổi. Ông ta tự ý thuê gã Ngưu, hai mươi lượng, ba vò dầu trẩu, đốt sân nhuộm nhà Ninh để trả thù cho chủ thua Hội Gấm Thu. Công tử không biết. Công tử không bao giờ nói đốt.
Hàn Mặc nghe hết, không ngắt. Rồi ông ta hỏi:
— Hai mươi lượng. Ngươi là quản sự, lương một năm bao nhiêu?
— Ba mươi lượng, bẩm Đại nhân.
— Ngươi bỏ hai phần ba lương một năm để trả thù cho chủ, chủ không biết.
Tào Toàn cúi đầu.
— Tiểu nhân trung thành với chủ.
Tố Y nhìn người đàn ông ấy. Năm ngoái, trong ngục nha môn Ỷ Vân, chính ông ta đã nói với nàng câu gió bấc năm nay to, nói một lần rồi không bao giờ nói lại trước quan. Ông ta nhận một mình, vì vợ con ông ta ở bờ nam, sống trong nhà Bùi thị.
Tháng Chín năm nay, khi Cẩm Hội tan, Bùi thị cắt hết người không cần ở bờ nam. Vợ Tào Toàn, Tào thị, ba mươi lăm tuổi, với hai đứa con, một trai mười hai, một gái chín, bị đuổi khỏi gian nhà sau kho rễ. Bà ta đứng ở bến đò bờ nam ba ngày, không biết đi đâu. Mạnh Xuân thấy, kể với Hồng thị. Hồng thị kể với Tố Y.
Tố Y sang bờ nam đón ba mẹ con về Ninh Ký. Không ai bảo nàng. Không ai biết vì sao. Tào thị quay tơ ở dãy phía tây, cái dãy chồng bà đã cho người đốt. Hai đứa con chạy việc ở sân nhuộm với con Sen.
Trước ngày lên kinh, Tào thị nhờ Cảnh viết giúp một lá thư.
— Bẩm Đại nhân. — Tố Y đứng dậy. — Dân nữ có một lá thư, của vợ Tào Toàn, gửi chồng. Xin Đại nhân cho đọc.
Hàn Mặc nhìn nàng, rồi gật đầu. Thư lại nhận lá thư, đưa lên án. Hàn Mặc đọc qua, rồi không đọc to. Ông ta sai thư lại mang xuống, đưa tận tay Tào Toàn.
Tào Toàn cầm lá thư bằng hai bàn tay xích. Ông ta không biết chữ nhiều, đọc chậm, môi mấp máy. Nét chữ của Cảnh, ngay ngắn, nhưng lời là lời Tào thị, Cảnh chép từng chữ không sửa.
Mình ơi. Thiếp với hai đứa ở Ninh Ký từ tháng Chín. Bùi thị đuổi, đại tiểu thư nhà Ninh sang đón. Thiếp quay tơ ở dãy phía tây, có cơm ăn, có chỗ ngủ, có lương. Thằng Hổ chạy việc sân nhuộm, ông Đinh câm dạy nó khuấy vại. Con Hoa học dệt. Mái dãy phía tây lợp ngói mới rồi.
Mình muốn nhận một mình thì nhận. Thiếp không bảo mình nói gì. Thiếp chỉ bảo mình biết, mẹ con thiếp không còn ở nhà Bùi.
Tào Toàn đọc xong. Ông ta ngồi im, lá thư trong tay.
Rồi ông ta khóc. Người đàn ông thấp đậm mặt vuông, năm năm làm quản sự cho Bùi thị, mười sáu tháng nhận một mình tội đốt nhà, khóc giữa công đường Đại Lý tự như một đứa trẻ.
Khi ông ta nói lại được, giọng ông ta khàn đặc.
— Bẩm Đại nhân. Tiểu nhân xin khai lại.
Hàn Mặc gật đầu.
— Ngày hai mươi sáu tháng Mười một năm ngoái, công tử ngồi trong thư phòng ở bờ nam, nhìn ra cửa sổ. Công tử nói: Gió bấc năm nay to. Đêm Đông chí chắc to nhất. Rồi công tử hỏi tiểu nhân, dãy phía tây nhà Ninh lợp mái gì. Tiểu nhân nói mái lá. Công tử gật đầu, bảo tiểu nhân ra ngoài.
Ông ta ngẩng lên.
— Công tử không nói đốt. Công tử không bao giờ nói. Nhưng sáng hôm sau, Lư Bình đưa tiểu nhân hai mươi lượng, bảo tiểu nhân đưa cho một gã ở bến Nam. Lư Bình nói: Công tử dặn, gió bấc. Tiểu nhân hiểu.
Ông ta quay sang nhìn Bùi Thận.
— Năm năm tiểu nhân theo công tử. Công tử chưa từng nói một chữ nào người khác có thể đem lên công đường. Tiểu nhân xin lỗi công tử. Vợ con tiểu nhân không còn ở nhà công tử nữa.
Bùi Thận quỳ cách ông ta mười bước. Hắn nhìn Tào Toàn. Hắn không nói gì.