Ngục Đại Lý tự không giống ngục Hình bộ.
Không có hành lang tối mùi rơm mục. Phạm nhân dòng quan và phạm nhân chờ đày được giữ ở một dãy phòng gạch phía sau, mỗi phòng một cửa sổ nhỏ có chấn song, một chiếc phản gỗ, một chiếc bàn. Sáng hai mươi mốt tháng Chạp, tuyết đã tạnh. Nắng nhạt lọt qua chấn song, in thành những vệt sáng dài trên nền gạch.
Bùi Thận ngồi bên bàn, như Ôn Lan đã kể. Trên bàn không còn giấy. Một trăm hai mươi trang đã nộp Đại Lý tự. Chỉ còn một nghiên mực khô, một cây bút đã gác, và một chiếc quạt giấy trắng gập lại.
Lính mở cửa. Tố Y bước vào. Lính đứng ở ngoài, cửa để mở.
Bùi Thận đứng dậy. Hắn chắp tay chào, như những ngày còn là hoàng thương. Rồi hắn chỉ chiếc ghế đẩu đối diện bàn.
— Ninh cô nương ngồi. — Hắn nói. — Ở đây không có trà.
Tố Y ngồi xuống.
Hai người ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn gỗ mộc. Lần đầu tiên, giữa họ không có giá gấm, không có án thư, không có ai làm chứng.
Bùi Thận nhìn nàng một lúc. Mặt hắn gầy, xanh, nhưng đôi mắt đã khác. Không còn cái lạnh nằm dưới nụ cười dịu dàng. Đôi mắt ấy bây giờ chỉ mệt.
— Bùi mỗ xin cô nương một việc. — Hắn nói.
— Công tử nói.
— Tháng Hai, đoàn đày đi Lĩnh Nam. Đường đày theo sông, xuôi Tê Thủy, qua Ỷ Vân, qua Lạc Hà. — Hắn nói. — Bùi mỗ muốn dừng ở Lạc Hà một buổi, khắc lại bia mộ mẹ. Và dừng ở Ỷ Vân một đêm, xem tấm gấm có tên mẹ.
Hắn ngừng.
— Phạm nhân đi đày không được dừng. Trừ khi có người bảo lãnh, có quan cho phép. Bùi mỗ không còn ai để xin.
Tố Y nhìn hắn. Ở đồi long não Lạc Hà, tháng Bảy, hắn nói đợi lấy lại Vân Hà rồi mới khắc. Hắn không lấy lại được Vân Hà. Bây giờ hắn muốn khắc.
— Ninh mỗ sẽ xin. — Nàng nói.
Bùi Thận gật đầu. Hắn không cảm ơn. Hắn cầm chiếc quạt giấy trắng trên bàn lên, xoay trong tay một vòng, như Tố Y vẫn xoay con thoi gỗ đàn hương.
— Cô nương có bao giờ hỏi vì sao quạt của Bùi mỗ không vẽ gì không?
— Không.
— Người ta hỏi nhiều. — Hắn nói. — Bùi mỗ bảo quạt trắng thì sạch. Người ta khen. Thật ra không phải.
Hắn mở quạt ra. Mặt giấy trắng tinh, không một nét.
— Năm Bùi mỗ mười tuổi, mẹ mất. Mảnh giẻ cuối cùng bà nhuộm cho Bùi mỗ, Bùi mỗ giữ tới năm mười sáu, một đêm mưa dột, mục mất. Từ đó Bùi mỗ không có gì để vẽ. Ráng chiều thì Bùi mỗ không vẽ được, vì ráng chiều phải nghiêng ra nắng mới thấy, vẽ lên giấy thì chết. Thứ khác thì Bùi mỗ không muốn vẽ.
Hắn gập quạt lại.
— Không vẽ gì, vì ta không biết vẽ gì.
Hắn đặt chiếc quạt lên bàn, đẩy về phía nàng.
— Cô nương cầm. Lĩnh Nam nóng, nhưng Bùi mỗ không cần quạt nữa.
Tố Y nhìn chiếc quạt. Nàng không cầm ngay.
— Công tử. — Nàng nói. — Ở Đại Lý tự, công tử nối lại từng sợi. Ninh mỗ không đoán được.
Bùi Thận cười. Lần đầu tiên nàng thấy hắn cười mà không có gì phía sau.
— Bùi mỗ cũng không đoán được. — Hắn nói. — Ở phủ Đại Lý tự một tháng, Bùi mỗ ngồi viết. Ban đầu Bùi mỗ viết để cãi. Viết từng lệnh, để xem lệnh nào người ta không chứng được. Viết tới trang thứ ba mươi, Bùi mỗ thấy mình đang viết một cuốn sổ. Sổ có tên người. Bùi mỗ chưa bao giờ ghi tên người vào sổ. Bùi mỗ ghi số cân tơ, số cây gấm, số lạng bạc. Lần đầu tiên Bùi mỗ ghi tên Lư Bình, Tào Toàn, Mai thị. Ghi xong thì không xóa được.
Hắn nhìn ra chấn song, nơi nắng nhạt in những vệt sáng.
— Cô nương dệt tên người vào biên gấm. Bùi mỗ ghi tên người vào bản khai. Cũng một việc, phải không?
— Không giống. — Tố Y nói. — Nhưng gần.
Bùi Thận gật đầu.
Nàng cầm chiếc quạt lên, cất vào tay áo, cạnh con thoi gỗ đàn hương.
Trước khi nàng đứng dậy, Bùi Thận hỏi thêm một câu.
— Luồn thoi ngược. Cô nương dạy cho cả châu thật à?
— Hơn ba trăm người. — Tố Y nói. — Bây giờ chắc nhiều hơn. Thợ dạy thợ.
— Năm năm nữa, Ninh Ký là một xưởng như mọi xưởng.
— Phan lão gia cũng nói thế. — Tố Y nói. — Ninh mỗ trả lời ông ấy: Ninh Ký đóng cửa thì tên Diêu Hà vẫn ở biên gấm.
Bùi Thận nhìn nàng rất lâu.
— Mẹ ta có tên ở biên gấm của người khác. — Hắn nói, chậm, như nhẩm lại một câu lạ. — Ba trăm xưởng.
— Có khi nghìn.
Hắn gật đầu. Rồi hắn quay mặt ra cửa sổ, nhìn vệt nắng trên chấn song, không nói gì nữa. Tố Y đứng dậy.