Yến Chiêu đón dâu ở sân nhuộm.
Hắn đứng trước bài vị Diêu Hà dưới gốc bồ kết, áo cưới đỏ sẫm, không phải quan phục. Tống thị đứng cạnh hắn, khăn chàm trên đầu như mọi ngày, chỉ thay một tấm áo mới. Bà không chịu mặc gấm. Bà bảo tay bà xanh chàm, mặc gấm thì gấm xấu.
Tố Y bước tới cuối tấm gấm cưới, dừng lại trước mặt hắn.
Hai người không nói gì. Nàng nhìn hắn. Hắn nhìn nàng. Mười chín tháng trước, hắn đứng ở chính sảnh Ninh Ký, kiểm hạn ngạch cống phẩm, trả lại bạc đút lót trước mặt mọi người, nói bản quan không ăn uống ở nhà người có việc với nha môn. Nàng nhớ hắn đã cau mày thế nào.
Bây giờ hắn không cau mày. Hắn cười, và tay hắn run.
Tần ma ma đọc lễ. Hai người lạy trời đất, lạy bài vị cha nàng Cảnh mang từ từ đường ra, lạy Tống thị. Rồi họ quay về phía gốc bồ kết, lạy bài vị Thợ nhuộm Diêu Hà. Không có lệ nào bảo phải lạy. Không ai hỏi vì sao.
Lão Đinh đứng bên vại cái chàm, quấn khăn vải gai nhúng nước muối. Hôm nay lão không khuấy vại. Lão chỉ đứng, hai tay chắp trước bụng, và khóc.
Tiệc bày ở sân, tràn ra cả phố.
Ninh Ký không có chỗ cho nghìn người. Mạnh Đức mở cổng xưởng nhà Mạnh, kê bàn sang. Phan lão gia mở cổng xưởng nhà Phan. Những xưởng dọc con phố mở cổng, kê bàn, bày ghế. Cả phố Bách Ti thành một sân tiệc dài. Người ta mang cơm từ nhà mình tới, ai có gì mang nấy. Tào thị nấu một nồi canh to. Con Ngọc với con Sen chạy bưng bát. Thằng Mão khuân bàn.
Ông Mạc và Diêu Lan ngồi ở bàn đầu, cạnh Tống thị, cạnh Liễu Tam nương. Bốn người già, bốn đôi tay: tay đen đất núi, tay khăn chàm, tay xanh chàm, tay co quắp. Thằng Đá ngồi dưới chân Diêu Lan, ăn bánh hạt dẻ Yến Chiêu mua bằng lương, ăn hết cả gói.
Quách tuần kiểm từ Lục Giang xuống, ngồi cạnh phó đề cử Tề, uống rượu gạo, gảy móng tay vào chén như gảy bàn tính.
Cát bà bà tới, chống gậy. Ông Tôn tới, râu bạc phơ. Hai lão nghệ nhân đi dọc tấm gấm cưới, cúi xuống đọc tên ở biên. Cát bà bà đọc tới đâu, cười tới đó, móm mém.
— Sông thì không bao giờ phẳng. — Bà nói với ông Tôn. — Năm nay già nói lần thứ ba rồi.
Giữa tiệc, Cảnh đứng lên ghế.
Cậu cầm cuốn sổ bìa vải xanh Ôn Lan gửi xuống, Sổ tên thợ, Ninh Ký, cuốn thứ nhất. Một tháng nay cậu chép vào đó từng cái tên trên biên tấm gấm cưới, theo thứ tự hàng dệt. Một nghìn không trăm lẻ tám cái tên. Và hai mươi ba cái tên thôn Đá Trắng.
— Đệ đọc tên. — Cậu nói, giọng run. — Ai nghe tên mình thì đứng dậy.
Cậu đọc. Từ đầu tới cuối. Giọng cậu khản dần, cậu vẫn đọc. Mỗi cái tên, có một người đứng dậy ở đâu đó trong sân, trong phố, ở bàn nhà Mạnh, ở bàn nhà Phan, ở đầu ngõ. Có người đứng dậy rồi ngồi xuống ngay vì ngượng. Có người đứng mãi, nước mắt chảy.
Đọc tới Phan Nhuận, Phan lão gia bảy mươi tuổi chống gậy đứng dậy, đứng thẳng lưng như người ba mươi.
Đọc tới Lâm thị, tiệm gấm chợ châu, người rút đơn, có tiếng cười ở đâu đó, rồi tiếng vỗ tay. Lâm lão bản đứng dậy, đỏ mặt, chắp tay chào khắp phố.
Đọc tới Mạnh thị, Mạnh Đức không đứng dậy. Ông ngồi im, nhìn xuống chén rượu. Mạnh Xuân đứng dậy thay mẹ.
Đọc tới hai cái tên cuối cùng, Ninh Tố Y, Yến Chiêu, cả phố đứng dậy.
Lúc tiệc đã vãn, một người lính áo đen tới cổng Ninh Ký, tay cầm một phong thư gấp tư, không đề tên người gửi, không dấu son.
Lính nói người đội áp giải đoàn đày đi Lĩnh Nam gửi về theo một chiếc thuyền buôn đi ngược, viết ở bến Hạ Khẩu, mười ngày sau Lạc Hà. Thư gửi chủ xưởng Ninh Ký.
Tố Y mở thư ở sân nhuộm, dưới gốc bồ kết. Bên trong là một mảnh giấy nhỏ, chữ hành thư mềm mại nàng đã thấy trên tấm thiếp mời ở kinh. Nhưng nét chữ không còn mềm như trước. Chữ của một bàn tay đã cầm đục đá một buổi sáng, cổ tay còn hằn vết xích.
Bến Hạ Khẩu. Chiều.
Đất này không có hồng lam thảo. Nhưng chiều nào cũng có ráng. Bảy góc. Ta ngồi dưới gốc một cây không biết tên, ở mép bến, xem hết bảy góc. Không ai giữ nó. Nó tắt rồi mai lại có.
Mẹ ta nói đúng.
Không ký tên. Ở góc mảnh giấy, có một nét mực nhỏ, như người cầm bút định viết thêm gì rồi thôi.
Liễu Oanh đứng sau lưng nàng, đọc qua vai. Cô không khóc. Cô cầm lấy mảnh giấy, gấp lại, cất vào ngực áo. Trên búi tóc cô, sợi chỉ đỏ Tố Vân tặng năm ngoái vẫn thắt hai nút.
— Năm nay muội gửi ca ca Vân Hà thật. — Cô nói. — Có tên bà ấy.