Chiều mười bốn, Tố Y ngồi một mình trong phòng cha, viết.
Nàng viết một cuốn sổ. Bìa giấy dó, gáy khâu chỉ đỏ, giống hệt cuốn sổ bí kỹ Vân Hà mà cha giữ trong ngăn kéo khóa đồng, cuốn sổ mà ông nội nàng lập ra năm mươi năm trước. Nét chữ nàng bắt chước nét chữ của cha, từng nét móc, từng nét phẩy, nàng đã nhìn nét chữ ấy cả đời.
Trong cuốn sổ thật, rễ hồng lam thảo phải ngâm nước suối khe Bạch Lộ ba ngày, nấu với phèn chua theo tỷ lệ một cân rễ ba lạng phèn, nhuộm ba lần, mỗi lần phơi sương bảy đêm. Trong cuốn sổ nàng đang viết, rễ ngâm năm ngày, phèn bốn lạng, phơi sương ba đêm.
Nhuộm theo cuốn sổ này, màu vẫn lên. Đẹp là đằng khác. Nhưng chỉ đẹp trong một tháng. Sang tháng thứ hai, sợi tơ sẽ giòn, gấm sẽ bạc màu từ mép vào, như lá úa.
Nàng viết cẩn thận từng trang. Kiếp trước Liễu Oanh mất hai năm để chép cuốn sổ thật. Kiếp này, nàng sẽ giao cuốn sổ giả tận tay cô ta.
Gần tối, Tố Y gọi Liễu Oanh vào phòng cha.
— Oanh muội. — Nàng nói, giọng mệt mỏi. — Tỷ dọn đồ của cha, nhiều quá. Muội giúp tỷ xếp lại tủ sổ sách.
Liễu Oanh vâng dạ, xắn tay áo, lấy khăn lau bụi từng ngăn tủ. Tố Y ngồi ở bàn viết, giả vờ đọc thư phúng điếu. Ngăn kéo bàn viết để hé.
Một lúc sau, nàng đứng dậy, lấy cuốn sổ bìa giấy dó gáy chỉ đỏ từ trên kệ xuống, lật vài trang, thở dài, rồi đặt nó vào ngăn kéo bàn viết. Nàng không khóa. Nàng chỉ đóng ngăn kéo lại, đặt chiếc khóa đồng lên mặt bàn, như người quên.
— Sổ của ông nội. — Nàng nói, như nói với chính mình. — Cha dặn không ai được xem ngoài tỷ. Tỷ mệt quá, mai mới cất.
Liễu Oanh đứng quay lưng về phía nàng, đang lau một ngăn tủ. Bàn tay cầm khăn của cô ta dừng lại một nhịp, rồi tiếp tục lau.
Đêm ấy, trước khi rời phòng cha, Tố Y mở ngăn kéo, rút một sợi tóc của mình, đặt ngang qua mép giữa trang thứ ba và trang thứ tư của cuốn sổ giả. Nàng đóng ngăn kéo lại, ra ngoài, khép cửa.
Rồi nàng đi tới bàn tiếp khách trong linh đường, nơi Phương Tự An ngồi chép sổ phúng cả ngày.
Bàn đã dọn sạch. Sổ phúng xếp gọn ở góc. Nàng mở ra xem. Nét chữ đẹp, ghi rõ từng người, từng món. Phú hộ họ Lâm ở đầu phường, mười lượng bạc. Xưởng nhuộm Đỗ ký, một cây lụa trắng. Quan Tri châu Hoắc đại nhân, một đôi câu đối.
Nàng lật tới trang cuối. Ở mép dưới tờ giấy, có một vết mực rất nhỏ, như vết ngòi bút chấm vào giấy lót bên dưới khi chép. Nàng đưa tờ giấy lên ánh đèn. Trên tờ giấy lót bên dưới, còn hằn lại mấy nét mờ, như có người đã chép lại cả danh sách khách phúng sang một tờ khác, và ấn bút hơi mạnh.
Tố Y gấp sổ lại. Ai tới phúng Ninh Ký, ai thân với Ninh Ký, ai còn nợ ơn cha nàng, tất cả đều đã nằm trong tay áo ai đó.
Nàng không ngủ đêm ấy. Nàng ngồi trong linh đường, bên linh cữu cha, thắp hương, nghe tiếng mõ của vị sư trực đêm. Tiểu Mãn ngủ gục trên chiếc ghế đẩu cạnh nàng.
Canh ba, nàng nghe tiếng cửa phòng cha mở, rất khẽ. Nàng không quay đầu. Nàng chỉ đếm. Một trăm. Hai trăm. Ba trăm.
Tiếng cửa khép lại.
Nàng đợi thêm nửa canh giờ, rồi mới đứng dậy, cầm đèn, đi về phía phòng cha.
Ngăn kéo bàn viết đóng như cũ. Chiếc khóa đồng nằm nguyên trên mặt bàn, đúng chỗ, đúng góc. Nàng mở ngăn kéo, lật cuốn sổ giả.
Sợi tóc giữa trang thứ ba và trang thứ tư đã không còn.
Tố Y đứng trong phòng cha, cầm cuốn sổ, nhìn vào chỗ trống ấy. Nàng không thấy vui. Nàng chỉ thấy ngực mình nặng trĩu, như có ai đặt lên đó một tảng đá. Mười bốn năm. Đứa bé tám tuổi ôm cái bánh bao nguội dưới gầm cầu. Đứa bé ngủ cạnh nàng ba mùa đông, sợ sấm, ôm chặt tay nàng.
Nàng đã biết. Nhưng biết với tận mắt thấy vẫn khác nhau.
Sáng mười lăm, ngày tuần thất, tiếng trống ở từ đường Ninh thị vang lên từ giờ Thìn.
Tố Y thay áo tang mới, chải tóc, cài trâm gỗ. Tiểu Mãn bưng chậu nước vào cho nàng rửa mặt. Ninh Cảnh đứng ở cửa, ôm ba chồng sổ kho buộc dây đay, mắt thâm quầng nhưng lưng thẳng.
Tần ma ma vào sau cùng. Bà ghé sát tai Tố Y.
— Cô nương. — Bà thì thầm. — Lão Đinh vừa ra hiệu cho ta. Sáng sớm nay lão đi chợ mua phèn, thấy người hầu của nhị thẩm, con Thúy, xách tay nải xuống bến đò Đông. Có người đàn ông lạ đi kèm. Con Thúy là đứa hay đi mua thuốc cho nhà nhị gia.
Tố Y đặt chiếc lược xuống bàn.
Kiếp trước, con Thúy không đi đâu cả. Kiếp trước không ai cần nó phải đi, vì không ai nghi ngờ gì. Kiếp này, nàng mới động vào một sợi chỉ, cả tấm gấm đã bắt đầu dịch chuyển.
Có người đã biết nàng đang tìm gì. Và người đó đang cắt đi sợi chỉ duy nhất nối bát thuốc an thần với bàn tay đã bỏ thuốc vào bát.
— Bến đò Đông. — Tố Y hỏi. — Chuyến đò đầu tiên chạy lúc nào?
— Giờ Tỵ. — Tần ma ma nói. — Còn một canh giờ.
Ngoài cổng, tiếng trống từ đường Ninh thị lại vang lên, giục giã. Buổi họp tộc bắt đầu vào giờ Tỵ.