Đêm mười bốn tháng Năm, trăng gần tròn. Tố Y đứng đợi ở cổng sau kho cục từ đầu canh một.
Lão Bành cho nàng ngồi nhờ trong lều gác, pha một ấm trà đặc, không hỏi nàng đợi ai.
Gần canh hai, Thu Đàn tới. Cô chạy, tóc rối, thở dốc. Chiều nay, Mai cô cô dẫn ba thợ may Cẩm Tú phòng sang Ngọc Hoa cung để là phẳng thọ y sau khi xông hương. Thu Đàn là một trong ba người. Cuối canh một, cô được sai về Cẩm Tú phòng lấy thêm bàn là, nên mới có cớ ra khỏi cung.
— Chị. — Cô thì thào, mặt trắng bệch dưới ánh đèn lồng của lão Bành. — Mai cô cô xông hương một mình.
Tố Y kéo cô ngồi xuống, rót cho cô chén trà.
— Kể chậm thôi.
— Ở Ngọc Hoa cung có một gian nhỏ để xông hương áo, cửa giấy. — Thu Đàn nói, hai tay ôm chén trà run lẩy bẩy. — Mai cô cô bảo ba đứa em ra ngoài hiên đợi, đóng cửa, cài then. Em ngồi gần cửa nhất. Cửa giấy có một chỗ rách nhỏ, em ghé mắt nhìn.
Cô nuốt nước bọt.
— Bà ta trải thọ y lên giá, lộn trái ra, mặt lót lên trên. Bà ta mở một cái hộp gỗ nhỏ, trong hộp có bột vàng, vàng óng. Bà ta đeo bao tay vải, lấy một cái bông phấn chấm vào bột, rồi dặm lên lót áo. Dặm ở cổ, ở nách, ở trong hai ống tay áo, chỗ cổ tay. Dặm đều, mỏng, như dặm phấn lên mặt. Rồi bà ta đốt trầm, đặt lư dưới giá cho khói bốc lên. Mùi trầm át hết. Cái hộp gỗ, bà ta vùi xuống đáy lư trầm, lấp tro lên trên.
Trong đầu Tố Y hiện ra tấm lót áo thọ y: lụa vàng nhạt của Cẩm Tú phòng, không phải gấm Ninh Ký. Cổ áo, nách, cổ tay, những chỗ da người chạm vào nhiều nhất.
— Ngày mai thợ may Cẩm Tú phòng có phải đứng hầu ở thọ yến không? — Nàng hỏi.
— Có. Em với hai chị nữa đứng sau bình phong, áo bung chỉ thì sửa ngay.
— Em đứng đó, đừng nói gì, đừng làm gì. — Tố Y nói. — Khi nào Thái hậu hỏi, em nói đúng những gì em thấy. Không thêm, không bớt.
Thu Đàn gật đầu, nước mắt chảy.
— Chị, bột ấy có phải thuốc độc không? Thái hậu mặc vào có chết không?
Đó là câu Tố Y sợ nhất.
Nàng đứng dậy, nói với lão Bành:
— Lão bá, Ôn ty chế còn ở phòng sổ không?
— Còn. Bà ấy bảo đêm nay không về. — Lão Bành chỉ lên tầng ba, nơi cửa sổ còn hắt ánh nến lồng. — Lĩnh một nến lúc đầu canh một. Lão ghi rồi.
Tố Y lên tầng ba. Ôn ty chế ngồi bên bàn, trước mặt là ba cuốn sổ đã buộc dây: sổ nến của lão Bành, sổ ra vào cổng Thọ Khang cung bà xin chép lại, và cuốn sổ ghi việc Cẩm Tú phòng có dòng cắt gấm may thọ y ngày mồng bốn, thợ đứng nhìn kéo: Ninh Tố Y.
Tố Y kể lại lời Thu Đàn.
— Ty chế. — Tố Y nói. — Ninh mỗ không vào được cung. Ninh mỗ không thể để Thái hậu mặc cái lót ấy sát da. Ty chế có quen ai hầu Thái hậu thay áo không?
Ôn ty chế nhìn nàng một lúc, rồi đứng dậy, khoác áo ngoài.
— Bà chưởng sự họ Lương, vào cung cùng năm với ta. — Bà nói. — Cô nương muốn nhắn gì?
— Sáng mai, trước khi Thái hậu mặc thọ y, xin mặc thêm một lớp trung y lụa trắng, cổ cao, tay dài tới mu bàn tay. — Tố Y nói. — Không cần nói vì sao. Chỉ cần Thái hậu không chạm vào lót.
Bà già gật đầu, cầm đèn lồng, bước xuống cầu thang.
Về tới hội quán gần canh ba, Tố Y không ngủ. Nàng xếp vào một chiếc hộp gỗ nhỏ những thứ thợ vá gấm vẫn mang theo: kim, chỉ, kéo nhỏ, một cuộn chỉ tơ sáu màu. Rồi nàng thêm vào hai chiếc lọ sành nhỏ nút gỗ: một lọ giấm gạo, một lọ nước tro rơm lọc trong. Mấy cọng tre vót nhỏ. Một mẩu lụa trắng.
Theo chỉ của Thái hậu, người dâng thọ y được đứng hầu ở thọ yến, mang theo đồ vá gấm, để áo có sứt chỉ thì sửa ngay trước mặt Thái hậu. Kim chỉ mang vào được. Giấm và tro, thợ dệt nào cũng mang để tẩy vết bẩn.
Gói thư hoàng niêm phong vẫn nằm ở Lam Phường. Nàng không mang được thứ ấy vào cung.
Sáng rằm, Yến Chiêu tới đón nàng từ lúc trời chưa sáng. Hắn mặc quan phục, nhưng quan ty châu không được dự thọ yến trong nội cung. Hắn sẽ đứng ở cửa Bắc.
— Lỗ Đại mang gói giấy tới cửa Bắc giờ Ngọ. — Hắn nói. — Mẹ bản quan đi cùng. Bản quan giữ. Khi nào trong cung cần, có người ra hỏi, bản quan đưa.
— Nếu không ai ra hỏi?
— Thì bản quan đứng ở cửa Bắc tới khi cô nương ra. — Hắn nói.