Rơi.
Rơi rất lâu.
Rồi bịch, lão Mặc rơi xuống một đống giẻ rách. Đỗ Kiên rơi đè lên lão. Cẩu Đản rơi đè lên cả hai.
Lão Mặc rên một tiếng, gượng ngồi dậy.
Tối. Ẩm. Mùi mốc. Tiếng nước nhỏ giọt đâu đó.
Rồi những đốm sáng nhỏ dần hiện ra. Đèn dầu. Một ngọn. Mười ngọn. Trăm ngọn.
Lão nhìn rõ nơi mình đang ở.
Dưới Phi Thăng Đài là một thế giới khác.
Mặt dưới của đài ngọc trắng không trắng. Nó xám xịt, loang lổ, đầy rêu và vết nứt. Từ đó buông xuống hàng ngàn sợi dây thừng, nối với hàng ngàn chiếc thang gỗ ọp ẹp, dẫn xuống những chiếc lán nhỏ treo lơ lửng giữa không trung như tổ chim. Bên dưới nữa là biển mây xám đục.
Và ở khắp nơi, có người.
Người già. Rất già. Lưng còng. Tóc bạc. Áo xám. Cổ đeo xích. Trán có dấu ấn đã mờ.
Tay ai cũng cầm một cây chổi.
Hàng trăm cặp mắt đục mờ nhìn lão Mặc. Không tò mò. Không sợ hãi. Chỉ là nhìn. Như người ta nhìn mưa rơi.
Một ông lão râu dài tới rốn chống chổi đi tới. Nhìn lão Mặc. Nhìn cái trán trơn nhẵn.
— Mới lên à?
— Ừ.
— Già quá. Không làm Nô được. Không đáng vào lò. — Ông lão gật gù. — Thì xuống đây. Quét.
Ông chìa ra một cây chổi.
Lão Mặc nhìn cây chổi. Rồi nhìn quanh.
— Các người… đều là người phi thăng?
— Ừ. — Ông lão râu dài nói. — Đều là "quá già". Lò chê. Nô chê. Thì quét máu trên đài. Quét tới chết.
— Bao nhiêu người?
Ông lão nhún vai.
— Không biết. Vài ngàn? Người chết thì người mới xuống. Không ai đếm.
Lão Mặc im lặng.
Ba ngàn năm, lão là người quét cổng duy nhất của Vân Tiêu. Lão đã tưởng mình cô độc nhất thế gian.
Hóa ra ở trên trời, có vài ngàn người giống lão. Không ai biết. Không ai nhớ.
Không ai nhớ… cả tên.
Đỗ Kiên đi dọc vách đá ở rìa Ngõ Quét. Hắn chạm tay lên bề mặt. Rồi khựng lại.
— Tiền bối. Lại đây.
Trên vách đá có những vết khắc. Rất mờ. Rất cũ. Như ai đó đã dùng móng tay cào vào đá.
Không phải chữ. Mà là những vạch nhỏ. Một vạch. Hai vạch. Hàng trăm. Hàng ngàn vạch.
— Đếm ngày. — Ông lão râu dài nói từ phía sau. — Người mới xuống thường đếm ngày. Được vài năm thì thôi. Rồi quên luôn tại sao mình đếm.
Đỗ Kiên đứng nhìn những vạch đó rất lâu.
Rồi hắn rút cây đục ra. Đặt lên một chỗ trống trên vách đá.
— Lão bá. Ông tên gì?
Ông lão râu dài ngớ ra.
— Tên…? Ta…
Ông há miệng. Rồi ngậm lại. Rồi há miệng lần nữa. Đôi mắt đục mờ chớp liên tục.
— Ta… không nhớ.
Đêm đó, bà Lục xuống Ngõ Quét.
Bà leo xuống một chiếc thang dây, chậm chạp, từng nấc một. Lưng bà có một vết roi mới, máu thấm qua áo xám. Không ai hỏi vết roi ấy ở đâu ra.
Đỗ Kiên đã chờ sẵn ở chân thang. Hắn chỉ tay lên vách đá.
— Bà Lục. Bà nhớ tên những người ở đây không?
Bà Lục nhìn vách đá. Nhìn những vạch đếm ngày của những người đã chết. Rồi nhìn những người đang sống, lưng còng, tay cầm chổi.
Bà gật đầu.
Đỗ Kiên đặt cây đục lên vách đá.
— Bà đọc. Tại hạ khắc.
Bà Lục ngồi xuống một bậc đá. Nhắm mắt. Rồi bắt đầu đọc.
— Cổ Hạc. Lăng Thiên Giới. Lên đài sáu ngàn hai trăm năm trước. Râu dài. Hay cười.
Cạch. Cạch. Cạch. Đỗ Kiên khắc.
Ông lão râu dài đứng sững.
— Cổ… Hạc…
Ông sờ lên bộ râu dài tới rốn của mình. Rồi ông bật cười. Một tiếng cười khàn khàn, gãy vụn, như cánh cửa gỗ mục lâu ngày mới mở lại.
— Cổ Hạc… đúng rồi… Ta tên Cổ Hạc… Ngày xưa ta hay cười lắm…
Bà Lục đọc tiếp.
— Mộ Thanh. Hồng Diệp Giới. Lên đài năm ngàn tám trăm năm trước. Biết thổi sáo.
Cạch. Cạch. Cạch.
— Trương Đại Ngưu. Hắc Thổ Giới. Lên đài bốn ngàn năm trước. Hay nói "trời ơi".
Cạch. Cạch. Cạch.
Từng cái tên. Từng nhát đục.
Những bóng người còng lưng bắt đầu tụ lại quanh vách đá. Mười người. Năm mươi người. Một trăm người. Họ đứng im lặng. Lắng nghe. Chờ.
Mỗi khi bà Lục đọc lên một cái tên, có một người trong đám đông khẽ run lên. Có người bật khóc. Có người ngồi sụp xuống. Có người chỉ đứng đó, lẩm nhẩm cái tên ấy đi lại nhiều lần, như sợ nó lại biến mất.
Lão Mặc ngồi trong góc tối. Nhìn.
Một bà lão gầy như cành củi đọc tên. Một gã thợ đá vụng về khắc tên. Hàng trăm người già đứng nghe tên mình.
Lão nghĩ tới ba ngàn bậc thang Vân Tiêu. Đêm hôm ấy. Hàng trăm đứa trẻ cầm chổi, cúi lưng quét lá.
Không phải một người gánh.
Bà Lục đọc tới tận sáng.
Đỗ Kiên khắc tới khi hai bàn tay chảy máu.