Không ai về.
Tiểu Chước nhảy khỏi tảng đá. Lội nước. Đi thẳng tới bến đò. Mỗi bước, lửa trong tay nàng bùng lên rồi tắt. Bùng lên rồi tắt.
Nàng bước vào bước thứ mười.
Lửa tắt hẳn.
Nàng vẫn đi. Tay không. Mười bốn tuổi. Nước ngập tới đùi.
— Trả thầy ta đây.
Ôn Cố đứng yên giữa bến.
Thân thể không động được. Nhưng mắt thì động được. Miệng thì động được. Chữ đứng yên chỉ giữ thân. Không giữ được lời.
Và mắt hắn đang mở.
Minh Giáo Nhãn chưa bao giờ thấy chỗ sai trên người Lạc Thanh Y.
Bây giờ cũng không thấy.
Nhưng hắn thấy cách nàng dùng luật.
Một chữ. Rồi một hơi thở. Rồi một chữ nữa.
Đứng yên. Hơi thở. Chậm. Hơi thở. Tắt.
Mỗi lần nàng nói một chữ mới, chữ cũ lỏng ra một chút. Không mất. Chỉ lỏng. Như người cầm ba sợi dây, kéo sợi thứ ba thì tay giữ sợi thứ nhất phải nới.
Nàng là Chấp Pháp. Nhưng nàng chỉ có một cái miệng.
Hắn thấy Thạch Man đang ôm cọc. Thân đứng yên. Nhưng ngực vẫn thở. Đứng yên không cấm thở. Không ai cấm được người ta thở.
Hắn thấy Lăng Phong nằm bùn. Ngoài mười bước.
Hắn thấy Tiểu Chước đang lội vào. Tay không.
Hắn thấy thanh kiếm trắng ngà trong tay Lạc Thanh Y. Mũi kiếm đã xoay về phía Tiểu Chước.
Hắn há miệng.
— Thạch Man! Một, hai, thở! Thở vào chỗ cọc! Không phải đẩy người. Đẩy hơi!
Cổ tay phải hắn cháy.
Mười ba nét đỏ rực dưới lớp vải. Vải bén lửa. Mùi khét.
Hắn không dừng.
— Lăng Phong! Ấn ở lưng! Đừng chạy bằng chân! Gió trong mười bước chậm, thì đừng mượn gió! Mượn sống lưng!
Cháy. Lần nữa. Da cổ tay nứt ra.
— Tiểu Chước! Lửa không qua được mười bước. Đừng đưa lửa vào. Đốt nước ở bước thứ mười một! Hơi nước không phải lửa!
Cháy. Lần nữa.
Dưới nước, Thạch Man thở.
Một. Hai. Thở.
Thân hắn đứng yên. Nhưng hơi thở đẩy vào hai cánh tay. Hai cánh tay đang ôm cọc. Cọc gỗ lim to bằng bắp đùi, cắm sâu xuống lòng sông ba mươi năm.
Rắc.
Cọc gãy. Thuyền không còn buộc. Bến đò nghiêng.
Trên bùn, Lăng Phong không đứng dậy bằng chân.
Hắn đứng dậy bằng lưng. Con sói xanh trên lưng hắn rực lên. Sức từ sống lưng dồn xuống. Hắn lao vào mười bước. Gió chậm như mật. Hắn không cần gió. Hắn chạy bằng chính xương sống mình.
Chậm. Nhưng không dừng.
Ở bước thứ mười một, Tiểu Chước dừng lại.
Nàng nhúng hai tay xuống nước. Thở. Hít vào. Bụng phình. Lửa đỏ cam cháy dưới nước. Ở bên ngoài ranh giới.
Nước sôi.
Hơi nước bốc lên. Trắng xóa. Cuộn vào trong mười bước. Hơi nước không phải lửa. Chữ tắt không giữ được nó.
Sương lại đặc. Đặc hơn trước.
Lạc Thanh Y nói.
— Tan.
Sương tan. Một vòng tròn mười bước, trong vắt.
Nhưng nàng vừa nói chữ thứ tư.
Chữ thứ nhất lỏng ra.
Ôn Cố thấy ngón tay mình động được. Rồi bàn tay.
Hắn không chạy. Hắn bước lên. Một bước. Đứng giữa mũi kiếm trắng ngà và cô học trò mười bốn tuổi đang ngâm nửa người dưới nước.
Hắn giơ cổ tay phải lên.
Không phải để chắn kiếm. Hắn không chắn được.
Là để nói câu cuối cùng.
— Dạ Oanh. — Hắn nói. — Nhìn mình.
Cổ tay cháy lần thứ năm.
Lửa đã cháy tới xương.
Lạc Thanh Y nhìn cổ tay ấy.
Lớp vải đã cháy thành tro. Chữ Cấm đỏ như than hồng. Da quanh chữ đen sạm. Nứt. Rỉ máu. Bốc khói.
Năm câu.
Mỗi câu hắn biết sẽ cháy. Nói câu thứ nhất là biết. Hắn vẫn nói câu thứ hai.
Nàng viết chữ ấy. Nàng biết nó đau thế nào.
Thanh kiếm của nàng đang đi.
Không phải chém. Nàng không định chém. Nàng định đặt mũi kiếm lên cổ cô bé mười bốn tuổi, để năm người kia dừng tay. Một đường kiếm nàng đã làm trăm lần. Chưa lần nào chệch.
Mũi kiếm tới gần cổ Tiểu Chước.
Ba tấc.
Hai tấc.
Một tấc.
Dừng.
Không ai bắt nó dừng.
Không có luật nào. Không có chữ nào.
Thanh kiếm dừng vì tay người cầm nó chậm một nhịp. Một nhịp. Đúng một hơi thở. Như người đang viết thì ngòi bút khựng lại, vì nhìn thấy một thứ không nên có trên trang giấy.
Một nhịp ấy, chữ đứng yên lỏng hết.
Trên cây gạo, Dạ Oanh nhìn mình.
Biết mình đứng ở đâu. Cao bao nhiêu. Cách bến đò bao xa. Cách thầy bao xa.
Rồi nhìn thầy.
— Đổi.
Ở giữa bến đò, chỗ Ôn Cố vừa đứng, có một hình nộm rơm.
Mặc áo vá. Kẹp nách một cuốn sổ giấy bản.
Đứng giữa mũi kiếm trắng ngà và Hạ Tiểu Chước.
Rồi mọi thứ xảy ra cùng lúc.
Thạch Man đẩy con thuyền gỗ ra giữa dòng. Tần Kiếm Nam nhảy lên đuôi thuyền, kéo Tiểu Chước lên theo. Lăng Phong lao tới gốc cây gạo, vác thầy lên lưng, nhảy xuống thuyền. Ngọc Hành và Dạ Oanh rơi xuống sau cùng.
Tiểu Chước nhúng tay xuống nước một lần nữa.
Sương bốc lên. Dày như cháo.
Con thuyền biến mất trong sương. Trôi xuôi dòng Hắc Thủy. Về phía nam.
Bến đò im lặng.
Lạc Thanh Y đứng nhìn hình nộm rơm.
Cuốn sổ giấy bản kẹp nách nó rơi xuống. Mở ra. Trang đầu tiên có một dòng chữ. Chữ của Ngọc Hành, nắn nót như chữ hoàng tử.
Xin lỗi cô nương. Bài tập sai đề. Học trò hỏi lại.
— Tông chủ. — Lục Tri Thư nói. Hắn vừa động lại được. Hắn nhìn mặt sông trắng xóa. — Đuổi không?
Lạc Thanh Y nhìn thanh kiếm trong tay.
Mũi kiếm không có máu. Sạch. Trong. Như chưa từng rời vỏ.
Nàng tra kiếm vào vỏ.
— Truy. — Nàng nói.
Rồi nàng đi. Dọc bờ sông. Về phía nam.
Đi bộ.
Lục Tri Thư đứng ở bến một lúc.
Hắn mở sổ bìa xanh. Chấm bút. Viết.
Ngày thứ chín. Bến đò Hắc Thủy. Tù nhân bị cướp. Sáu người. Không ai bị thương.
Hắn dừng bút. Nghĩ rất lâu.
Rồi viết thêm một dòng. Nhỏ hơn những dòng khác.
Tông chủ chậm một nhịp.
Rồi hắn gạch đi.
Rồi hắn nhìn dòng chữ bị gạch. Vẫn đọc được.
Hắn gấp sổ. Đi theo nàng.