Đêm.
Bảy thầy trò ngủ nhờ trong nhà tranh. A Lan nhường cả nhà, ra ngủ ở chái bếp.
Cổ tay Ôn Cố đắp một lớp lá giã nhuyễn. Mát. Mủ đã ra. Sốt đã lui. Lần đầu tiên sau nửa tháng.
Thuốc sắc. Không phải đan. Thứ thuốc của bà lang.
Thuốc rất tốt.
Nửa đêm, Ôn Cố thức dậy.
Có ánh lửa ở sân.
Hắn đi ra. Dạ Oanh đã ngồi ở ngưỡng cửa từ bao giờ. Nàng liếc hắn. Không nói gì. Dịch người cho hắn đi qua.
A Lan ngồi giữa sân.
Trước mặt nàng, một cái lò mới. Không phải lò đồng. Một cái nồi đất cũ. Úp một cái nồi đất nhỏ hơn lên trên làm nắp. Chèn đá ba bên. Lò của người nghèo.
Nàng đang sắp thuốc.
Cuốn sổ mở trên đầu gối. Nàng đọc từng dòng, môi mấp máy. Rồi làm theo. Từng chữ.
Ôn Cố ngồi xuống bậc thềm. Không làm phiền.
Hắn nhìn.
Minh Giáo Nhãn mở ra. Không cần cố. Như mở mắt khi trời sáng.
Tay nàng sắp thuốc. Thanh Mộc thảo, ba lạng. Rễ cỏ tranh, một nắm. Lá ngải non, bảy lá…
Đúng.
Tay nàng đặt thuốc vào nồi. Lá dưới, rễ giữa, cỏ trên.
Đúng.
Nàng đặt hai bàn tay lên thành nồi. Mộc linh căn. Thượng phẩm. Linh lực xanh lá chảy ra từ lòng bàn tay nàng như nhựa cây. Thấm vào nồi. Thấm vào thuốc. Dịu dàng. Đều.
Rất đúng.
Ôn Cố đã thấy nhiều người luyện đan. Ở Liệt Dương Tông, trong điện chín trăm lò. Hắn chưa thấy ai đặt tay lên lò mà đúng như thế.
Rồi nàng đọc dòng cuối.
— Vũ hỏa. Ba canh giờ.
Nàng nhóm lửa dưới nồi.
Lửa to. Lửa củi tre khô. Bùng lên tới vành nồi. Liếm lên nắp.
Linh lực Mộc trong nồi giật một cái. Như con nai nghe tiếng sói.
Vũ hỏa. Lửa to. Lửa để luyện đan cứng. Đan khoáng. Đan kim thạch. Lửa để nấu sắt.
Văn hỏa. Lửa nhỏ. Lửa riu riu. Lửa để luyện đan mềm. Đan rễ. Đan lá. Lửa để sắc thuốc cả đêm.
Hồi Xuân Đan là đan lá. Đan rễ.
Nàng đang luyện nó bằng lửa nấu sắt.
Ôn Cố biết sách đan. Hắn là thầy đồ. Hắn đọc mọi thứ chữ người ta cho hắn đọc. Hai chữ ấy, hắn biết.
文. Văn. Bốn nét.
武. Vũ. Tám nét.
Một người chép sách đêm khuya. Mắt mờ. Tay mỏi. Đầu đang nghĩ tới chuyện khác. Có thể viết nhầm.
Một chữ.
Bốn mươi sáu lò.
Hắn mở miệng.
Cổ tay phải nóng lên.
Hắn ngậm miệng lại.
Không phải vì sợ cháy. Hắn đã cháy năm lần ở bến đò. Thêm một lần thì sao.
Mà vì hắn nhìn cuốn sổ trên đầu gối nàng. Bìa vải. Góc sờn. Ôm như ôm một đứa em. Nổ lò mà không dính một vết muội.
Nếu hắn nói sổ của mẹ con sai, nàng sẽ nghe.
Nhưng nàng sẽ không tin.
Hắn biết. Vì sáu năm trước, nếu có ai nói với hắn lá thư của em ngươi sai rồi, hắn cũng sẽ không tin.
Nồi đất bắt đầu rung.
Nắp nồi kêu lạch cạch. Hơi xanh lá trào ra ở mép. Rồi chuyển màu. Xám. Rồi đen.
A Lan nhìn nồi. Mặt trắng bệch dưới lớp muội. Nàng biết dấu hiệu này. Bốn mươi sáu lần.
Nàng không chạy. Nàng đặt tay lên thành nồi. Đẩy linh lực vào. Cố giữ.
— Mẹ ơi. — Nàng nói qua kẽ răng. — Lần này thôi. Lần này thôi…
— Mẹ con. — Ôn Cố nói.
Giọng hắn nhẹ. Không to hơn tiếng lửa.
— Mẹ con nấu cháo cho con. Lửa to hay lửa nhỏ?
A Lan giật mình. Quay lại. Thấy người lạ ngồi ở bậc thềm.
— …Gì?
— Cháo. — Ôn Cố nói. — Hồi con còn nhỏ. Ốm. Mẹ con nấu cháo. Lửa to hay lửa nhỏ?
Chữ Cấm không cháy.
A Lan nhìn hắn như nhìn người điên.
Nồi đang sắp nổ. Người này hỏi chuyện cháo.
Nhưng câu hỏi chui vào tai nàng. Không phải chui vào đầu. Chui vào chỗ sâu hơn. Chỗ nàng cất những đêm ốm ngày bé.
— …Lửa nhỏ. — Nàng nói. — Mẹ bảo cháo nấu lửa to thì khê đáy, sống mặt.
— Mẹ con sắc thuốc cho người ta. Lửa to hay lửa nhỏ?
— Nhỏ. Mẹ ngồi canh cả đêm. Mẹ bảo thuốc lá với thuốc rễ phải dỗ, như dỗ trẻ con…
Nàng dừng lại.
Nồi đất kêu một tiếng rắc.
Một vết nứt chạy dọc thành nồi.
A Lan không nhìn nồi.
Nàng nhìn cuốn sổ trên đầu gối. Nhìn dòng cuối. Nét chữ của mẹ. Mềm. Nghiêng. Hơi run, vì mẹ viết mấy trang cuối khi đã ốm.
Vũ hỏa. Ba canh giờ.
Nàng hiểu.
Ôn Cố thấy nàng hiểu. Thấy rõ như thấy người ta mở cửa sổ. Thấy ánh mắt nàng đi từ chữ vũ trên trang giấy, tới ngọn lửa to dưới nồi, tới vết nứt, tới bốn mươi sáu lò nổ, tới những đêm mẹ ngồi canh thuốc bên bếp lửa riu riu.
Thấy nàng không muốn hiểu.
— Rút củi! — Ôn Cố nói.
Đây không phải pháp. Đây là chuyện nồi sắp nổ. Chữ Cấm không cháy.
A Lan rút củi.
Rút ba thanh. Rồi năm thanh. Rồi đạp tắt hết, chỉ để lại một thanh than hồng.
Lửa nhỏ. Riu riu.
Nồi đất thôi rung. Vết nứt dừng lại ở giữa thành nồi. Hơi đen chuyển về xám. Rồi xám nhạt.
Rồi xanh.
A Lan ngồi bệt xuống đất.
Nhìn nồi. Nhìn sổ. Nhìn nồi.
Nước mắt chảy hai vệt trắng trên mặt.
— Mẹ không sai. — Nàng nói. Rất nhỏ. Như cãi với ai đó. — Mẹ không bao giờ sai. Mẹ chữa cho cả trấn. Mẹ…
— Mẹ con không sai. — Ôn Cố nói.
Nàng ngẩng lên.
— Ta có một đứa em. — Hắn nói.
Đây không phải pháp. Đây là chuyện nhà. Chữ Cấm không cháy.
— Em ta viết thư cho ta. Lá thư cuối cùng. Nó viết: chắc tại đệ dốt.
— Em ta không dốt. Người viết sách cho em ta, viết sai.
— Mẹ con không sai về lòng. Mẹ con thương người. Mẹ con ngồi canh thuốc cả đêm. Rồi mẹ con mệt. Rồi mẹ con ốm. Người ốm, đêm khuya, chép sách, thì viết nhầm một chữ.
— Một chữ thôi.
A Lan nhìn cuốn sổ.
— Thế… ta phải làm sao? — Nàng hỏi. — Gạch chữ của mẹ đi à?
Ôn Cố lắc đầu.
— Con không phải người sửa sổ của mẹ. — Hắn nói. — Con là người viết tiếp sổ của mẹ.
A Lan nhìn hắn rất lâu.
Rồi nàng đứng dậy. Vào bếp. Lấy ra một cây bút lông cùn và một chén mực đã khô. Nhổ nước bọt vào mực. Mài.
Nàng ngồi xuống. Mở sổ. Tới dòng cuối.
Nàng không gạch chữ vũ.
Nàng viết bên cạnh. Chữ nhỏ. Nắn nót. Nghiêng giống chữ mẹ.
Văn. Lan sửa. Mẹ đừng giận.