Lạc Thanh Y tra kiếm vào vỏ.
Tay nàng không run. Nhưng nàng tra hai lần mới vào. Lần đầu mũi kiếm chạm miệng vỏ, trượt.
Lục Tri Thư, đứng ở cổng làng từ lúc nào, thấy. Hắn quay mặt đi.
Nàng nhìn cánh tay phải của Ôn Cố.
Lủng lẳng. Ba chữ Phong đen chồng lên nhau. Bên dưới, mờ mờ, chữ Cấm vàng nhạt của nàng.
Nàng đưa tay chạm vào. Ngón tay lạnh như ngọc để ngoài sương. Đặt lên chữ Phong.
Rồi rút về.
— Ta không mở được. — Nàng nói.
— Ta biết.
— Dấu của sư huynh. Chỉ sư huynh mở. Hoặc người mạnh hơn sư huynh.
— Ừ.
— Chữ Cấm của ta. — Nàng nói. — Cũng bị phong rồi.
— Ừ.
— Từ giờ ngươi dạy gì, nó cũng không cháy.
— Vậy là cô nương thả ta?
Lạc Thanh Y nhìn hắn.
— Không. — Nàng nói. — Sư huynh ta thả ngươi.
— Bằng một cánh tay.
Nàng quay đi.
Không nói sáng mai ta bắt ngươi.
Không nói gì cả.
Đi qua sân. Đi qua sáu mươi đứa trẻ. Đứa bé bảy tuổi vẫn nắm tay Mạnh Viêm, nhìn nàng chằm chằm. Khi nàng đi ngang, nó buông tay thầy. Chạy theo hai bước.
— Cô ơi. — Nó nói. — Cô là người tốt hả cô?
Lạc Thanh Y dừng lại.
Nhìn đứa bé.
Không trả lời.
Rồi đi tiếp.
Tối hôm ấy.
Làng Thượng Lâm nấu cơm mời tám thầy trò. Cả làng. Ba mươi mâm trải trên sân. Mười sáu cái hố vuông lấp lại bằng đất. Cái ấm trà có chữ Phong được đặt trang trọng trên bàn thờ đình, như một bảo vật.
Mạnh Viêm quỳ trước Ôn Cố. Lần này không ai bắt hắn quỳ.
— Thầy. Cánh tay thầy…
— Đứng dậy. — Ôn Cố nói. — Hai ngày nay ngươi quỳ đủ rồi. Ta không thích học trò quỳ.
Đêm.
Ôn Cố ngồi một mình dưới gốc phong.
Hắn mở sổ. Đặt lên đầu gối. Cầm bút bằng tay trái.
Hắn định viết một dòng. Thượng Lâm. Mạnh Viêm. Sáu mươi đứa trẻ. Không ai bị phong.
Hắn viết chữ đầu tiên.
Chữ Thượng. Ba nét.
Hắn nhìn chữ ấy.
Nét sổ cong như con giun. Nét ngang trên lệch xuống. Nét ngang dưới dài quá, chọc ra ngoài lề.
Xấu.
Xấu như chữ của thằng Đản năm tám tuổi. Như chữ của đứa bé năm tuổi ở hàng đầu lớp học miếu đổ, viết chữ nhân mà nét này không dựa được vào nét kia.
Hắn bật cười.
Cười thành tiếng. Một mình dưới gốc phong.
Rồi tiếng cười ấy nghẹn lại.
Hắn ngồi đó. Cười. Rồi không cười nữa. Tay trái cầm bút. Tay phải lủng lẳng bên hông như khúc gỗ.
Sáu năm. Hắn viết sổ bằng tay phải. Viết tên mọi học trò bằng tay phải. Viết trang giải bằng tay phải. Viết Ôn Tân. Tám tuổi. Mộc linh căn thượng phẩm bằng tay phải.
Có tiếng bước chân.
Bảy học trò. Không ai ngủ.
Họ ngồi xuống quanh thầy. Không ai nói gì.
Tiểu Chước nhìn chữ Thượng trên trang sổ. Mắt nàng đỏ hoe.
— Thầy. — Nàng nói. — Chữ này… giống chữ thằng Đản.
— Ừ. — Ôn Cố nói. — Ta cũng thấy thế.
A Lan ngồi xuống bên phải hắn. Bên cánh tay chết.
Nàng cầm cánh tay ấy lên. Đặt lên đùi mình. Bắt mạch. Không có mạch. Ấn vào huyệt. Không có phản ứng. Nhìn ba chữ Phong chồng lên nhau.
Nàng không khóc. Mặt nàng như mặt người thợ nhìn một món đồ chưa ai sửa được.
— Ta sẽ chữa. — Nàng nói.
— Dấu của Chấp Pháp. Ngươi…
— Ta sẽ chữa. — A Lan nói lần nữa. Giọng nàng giống giọng mẹ nàng. — Mẹ ta bảo: không có bệnh nào không chữa được. Chỉ có thuốc chưa ai nghĩ ra.
Ôn Cố nhìn cô bé mười lăm tuổi.
Rồi hắn đưa cuốn sổ và cây bút cho Tiểu Chước.
— Ngươi viết giúp ta.
Tiểu Chước cầm bút. Run.
— Thầy đọc đi.
— Thượng Lâm. — Ôn Cố đọc. — Mạnh Viêm. Sáu mươi đứa trẻ. Không ai bị phong.
Tiểu Chước viết. Chữ của nàng tròn. To. Không đẹp. Nhưng không xấu bằng chữ thầy.
— Tay phải. — Ôn Cố đọc tiếp. — Đổi lấy một đứa bé bảy tuổi.
Hắn nghĩ một lúc.
— Rẻ.