Tin tới vào ngày đầu đông.
Không phải hạc giấy. Không phải thương nhân.
Một người cưỡi ngựa. Ngựa chạy tới sùi bọt mép. Người trên ngựa mặt lạnh như sắt. Áo thị vệ. Kiếm bên hông.
A Thiết.
Hắn tìm thấy tám thầy trò ở một làng nhỏ dưới chân núi Thanh Phong. Đi bộ ba ngày đường từ Kiếm Trủng.
Hắn xuống ngựa. Không chào thầy. Đi thẳng tới trước mặt Triệu Ngọc Hành.
Quỳ một gối.
— Điện hạ. — Hắn nói. — Bệ hạ băng hà. Mười ngày trước.
Ngọc Hành đứng im.
Mười tám tuổi. Áo vải. Tay đang cầm cái gáo nước. Hắn đang múc nước cho ngựa của nhà người ta.
Cái gáo không rơi. Hắn cầm chặt.
— Phụ hoàng… — Hắn nói. Rồi dừng.
Hắn không nói được câu tiếp theo. Hắn chưa từng nói chuyện với phụ hoàng quá mười câu trong đời.
— Tổ chế. — A Thiết nói. Giọng không đổi. — Bốn mươi chín ngày sau quốc tang. Thôn Thiên Đài. Năm hoàng tử.
— Quý phi nương nương có lời.
Hắn rút từ ngực áo ra một phong thư. Giấy vàng. Con dấu đỏ hình phượng.
Ngọc Hành không cầm.
— Ngươi đọc đi.
A Thiết mở thư. Đọc. Giọng đều đều. Như đọc chiếu chỉ.
— Ngọc Hành.
— Phụ hoàng con đã đi.
— Bốn mươi chín ngày. Con về.
— Con không về, tổ chế coi như con đã bị nuốt. Cung Quý phi sẽ bị tịch thu. Mẹ sẽ vào lãnh cung.
— Con về.
— Mẹ.
Không có chữ nào khác.
Không có mẹ nhớ con. Không có con có khỏe không. Không có một câu nào trả lời lá thư hắn gửi nửa năm trước. Con không về tranh ngôi nữa.
Như lá thư ấy chưa từng tới.
Ngọc Hành đặt cái gáo xuống.
Đi tới bờ ao. Ngồi xuống.
Không ai đi theo. Kể cả Tiểu Chước. Nàng đứng nhìn. Rồi quay đi.
Ôn Cố đợi một khắc.
Rồi hắn đi tới. Ngồi xuống cạnh học trò.
— Thầy. — Ngọc Hành nói. Không quay lại. — Con viết cho mẫu phi: khi nào học xong, con về dạy mẫu phi.
— Ừ.
— Con chưa học xong.
— Ừ.
— Bây giờ con phải về.