Tối.
Cung Quý phi.
Đèn lồng trắng. Hành lang dài. Cung nữ cúi đầu đứng hai bên.
Ngọc Hành đi giữa hành lang. Thư đồng áo xám đi sau. A Thiết canh ở cổng cung.
Cửa điện chính mở.
Một người đàn bà ngồi trên ghế phượng.
Bốn mươi lăm tuổi. Trông chừng ba mươi. Áo tang trắng. Tóc búi cao. Một cây trâm ngọc trắng. Mặt đẹp. Đẹp sắc. Như lưỡi dao bọc lụa.
Mắt bà giống mắt Ngọc Hành.
Nhưng lạnh.
Triệu Quý phi.
Ngọc Hành quỳ xuống.
— Mẫu phi.
Quý phi nhìn con. Không nói gì rất lâu.
Rồi bà đứng dậy. Đi xuống. Dừng trước mặt con.
Bà giơ tay.
Tát.
Một tiếng. Vang khắp điện.
Má Ngọc Hành đỏ lên năm vết ngón tay.
Hắn không động.
— Con không về tranh ngôi nữa. — Quý phi nói. Giọng như băng. — Con viết thế cho mẹ.
— Khi nào học xong, con về dạy mẫu phi.
— Con dạy mẹ? Con biết gì mà dạy mẹ?
— Con biết nhả. — Ngọc Hành nói.
Quý phi cười. Lạnh.
— Nhả. — Bà nói. — Nhả thì có ai ngồi lên ngai bằng nhả? Ba trăm năm, người ngồi lên ngai là người nuốt nhiều nhất.
— Ngọc Kỳ đã nuốt bốn người. Ngọc Kỳ sẽ nuốt con. Nuốt Ngọc Tùng. Nuốt đứa bé mười tuổi.
— Rồi Ngọc Kỳ ngồi lên ngai. Rồi Ngọc Kỳ nuốt mẹ. Vì mẹ là Quý phi. Mẹ nuôi con. Mẹ là kẻ thù.
— Mẹ đã nói với A Thiết. — Bà nói. — Con nuốt mẹ. Đêm nay. Mẹ tu ba mươi năm. Con nuốt mẹ, thì đủ sức.
— Không. — Ngọc Hành nói.
— Con không có quyền nói không.
— Con có. — Ngọc Hành nói. Ngẩng lên. Nhìn mẹ. — Con học được. Mỗi người có quyền nói không.
Quý phi nhìn con.
Lần đầu tiên, mặt bà có một thứ không phải băng.
Rồi bà nhìn qua vai con. Nhìn thư đồng áo xám đứng ở cửa.
— Ngươi. — Bà nói. — Ngẩng lên.
Ôn Cố ngẩng lên.
Quý phi nhìn hắn rất lâu.
— Áo xám. — Bà nói. — Nhưng ánh mắt là của thầy giáo. Người nhìn người khác như nhìn bài làm.
— Ngươi là thầy đồ không phép. Người dạy con ta nhả.
— Vâng. — Ôn Cố nói.
— Ngươi dạy nó nhả. — Quý phi nói. — Ngươi biết tổ chế Nam Triệu không?
— Biết.
— Ngươi biết ngày kia nó lên đài, nó sẽ chết không?
— Không biết. — Ôn Cố nói.
— Ngươi không biết?
— Ta không biết. — Ôn Cố nói. — Ta chỉ biết nó không nuốt người.
Ôn Cố không nhìn Quý phi.
Hắn nhìn thôn hạch của bà.
Ba mươi năm. Ở giữa bụng. Một hạch đen. Có đáy. Bản cũ. Bản ba trăm năm.
Trong hạch, có dấu vết của năm người. Đã tan từ lâu. Năm cung phi. Ba mươi năm trước. Hai mươi năm trước. Mười năm trước. Người tranh sủng. Người hại con bà.
Năm người. Đã thành của bà.
Bây giờ hạch không có ai.
Nửa năm. Từ ngày con bà viết thư con không về. Bà không nuốt ai.
Hạch đói.
Và khi thôn hạch có đáy đói lâu quá, nó làm một việc.
Nó ăn đáy.
Ôn Cố thấy đáy hạch của bà mỏng đi. Như lớp băng mùa xuân.
Nửa năm. Hạch ăn dần chính người nuôi nó. Từ trong ra.
Bà không bảo con nuốt bà để con đủ sức.
Bà bảo con nuốt bà, vì bà đang chết. Và bà muốn cái chết của mình có ích.
Ngọc Hành chưa thấy.
Ngọc Hành không có Minh Giáo Nhãn. Nhưng Ngọc Hành có một thứ khác.
Thôn hạch nhận ra nhau.
Hắn quỳ trước mẹ. Thôn hạch của hắn, ngủ nửa năm, đang mở mắt. Ngửi.
Ngửi thấy hạch của mẹ.
Đói.
Rất đói.
Ngọc Hành ngẩng lên.
— Mẫu phi. — Hắn nói. Giọng run. — Mẫu phi đang đói.
Quý phi đứng sững.
— Nửa năm. — Ngọc Hành nói. — Mẫu phi không ăn gì.
— Vì con.
Quý phi không trả lời.
Bà quay đi. Đi về ghế phượng. Ngồi xuống. Lưng thẳng. Cằm cao.
Như một nữ hoàng.
Tay bà đặt trên tay ghế. Ngón tay bấu vào gỗ. Trắng bệch.
— Ra ngoài. — Bà nói. — Cả hai.
— Ngày kia, Thôn Thiên Đài.