Lạc Thanh Y im lặng rất lâu.
Gió thổi qua sân. Cây non tám lá trong chậu đồng rung.
— Ngươi muốn gì? — Nàng hỏi. — Bỏ luật?
— Không.
— Bỏ Thiên Thư Các?
— Không.
— Vậy ngươi muốn gì?
— Ta muốn luật có thêm một dòng. — Ôn Cố nói.
Hắn chỉ lên cây đa. Lăng Vũ đang ngồi vắt vẻo trên cành. Bắp chân trái có ấn báo gấm.
— Ở Lăng gia, đứa bé ấy được in ấn. Có một người hỏi nó: con có muốn in ấn hổ không?
— Nó bảo: không ai hỏi em muốn không.
— Ta muốn luật có thêm dòng ấy.
— Người học được hỏi lại sách có dấu. Đau thì được nói. Người kiểm phải nghe.
Lạc Thanh Y nhìn đứa bé trên cây đa.
Lăng Vũ thấy cô áo xanh nhìn mình. Vẫy tay.
Lạc Thanh Y không vẫy lại.
Nhưng nàng nhìn rất lâu.
— Ta hỏi ngươi câu cuối. — Ôn Cố nói.
— Không. Ta chưa hỏi xong. — Lạc Thanh Y nói.
— Cô nương hỏi đi.
Lạc Thanh Y im lặng.
Rồi nàng lắc đầu.
— Ngươi hỏi.
Ôn Cố nhìn nàng.
— Bên đống lửa ở rừng thông Bạch Thủy. — Hắn nói. — Cô nương kể ta nghe. Làng cô nương chết vì một người dạy không phép.
— Ta kể cô nương nghe. Em ta chết vì một cuốn sách có phép.
— Cô nương chọn luật. Ta chọn dạy.
— Ta hỏi: hai chuyện ấy khác nhau ở đâu?
Lạc Thanh Y không trả lời.
Mười nghìn người đợi.
Lục Tri Thư ngừng bút.
Nàng nhìn cây non trong chậu đồng. Mọc lên từ tro của lò số một trăm lẻ tám. Lò của một đứa trẻ mười hai tuổi. Đứa trẻ đọc một cuốn sách có dấu.
Nàng nhớ đêm lửa. Đêm làng nàng cháy. Lửa ra từ người. Cha. Mẹ. Anh. Người hàng xóm hay cho nàng quả hồng. Họ học từ một người không có dấu.
Một làng có dấu. Một làng không dấu.
Đứa trẻ ở cả hai làng đều chết.
— Không khác. — Nàng nói.
Rất nhỏ.
Rồi to hơn.
— Không khác.
Mười nghìn người im lặng.
Lạc Thanh Y ngẩng lên. Nhìn Ôn Cố.
Mắt nàng trong. Không lạnh.
Như nước giếng sâu, có ai đó vừa thả một hòn đá xuống. Đá chìm. Mặt nước còn gợn.
— Ta không sai. — Nàng nói.
— Người dạy sai thì giết người. Phải có người kiểm. Ta không sai.
— Ngươi cũng không sai.
— Sách có dấu cũng giết người. Người học phải được hỏi. Ngươi không sai.
— Vậy thì ai sai?
Không ai trả lời.
Mười nghìn người. Không ai.
Ôn Cố không trả lời.
Hắn nhìn nàng. Rất lâu.
— Ta không biết. — Hắn nói. — Ta đang tìm.
Lạc Thanh Y nhìn hắn.
— Ta cũng tìm. — Nàng nói.
Lục Tri Thư ghi câu cuối.
Rồi hắn gấp sổ. Đưa cho tông chủ.
Lạc Thanh Y nhận cuốn sổ. Lật lại. Đọc một lượt. Từ câu đầu tới câu cuối.
Rồi nàng xé những trang ghi Luận Pháp. Gấp lại. Thành một con hạc giấy.
Màu xanh nhạt.
Nàng thổi nhẹ.
Hạc giấy bay lên. Bay qua cây đa. Bay qua mái trường. Bay về phía đông bắc.
Về Trung Châu.
Về tầng một trăm.
Đêm.
Mười nghìn người không về.
Họ ngủ ngoài đồng. Trên bờ suối. Dưới gốc cây. Đốt lửa. Nấu cơm. Người Lâm Châu chia gạo cho người Văn Khê. Người Nam Triệu chia muối cho người Hà Khẩu.
Lũ trẻ chạy khắp nơi. Hát mười câu. Nhảy dây.
Lạc Thanh Y không về.
Nàng ngồi trên bậc thềm miếu. Một mình.
Ôn Cố đi ra. Ngồi xuống. Cách nàng ba bước.
Không ai nói gì.
— Hai mươi ngày nữa. — Nàng nói. Cuối cùng. — Sư huynh tới.
— Ta biết.
— Ta không biết Thánh Sư có đọc kịp không.
— Ta biết.
— Ngươi không sợ?
— Sợ. — Ôn Cố nói.
Nàng quay sang nhìn hắn.
— Ngươi nói thật à?
— Ta không nói dối người ta dạy. — Ôn Cố nói. — Cô nương là người ta dạy.
Lạc Thanh Y nhìn hắn.
— Ta không phải học trò ngươi.
— Ta biết.
— Ngươi dạy ta cái gì?
Ôn Cố nghĩ.
— Ta dạy cô nương nói không biết. — Hắn nói.
Lạc Thanh Y không nói gì nữa.
Nhưng nàng không đứng dậy.
Hai người ngồi trên bậc thềm miếu đổ. Nhìn mười nghìn ngọn lửa trên đồng.
Như mười nghìn ngôi sao rơi xuống đất.