Canh giờ thứ tư.
Ôn Cố mở miệng.
Không hét. Không cần hét. Từ ngày Khai Phủ, tiếng hắn đi theo sợi chỉ.
— Câu một. Đau thì nghe.
Trong trường thi, bảy học trò nghe.
Không bằng tai. Bằng ngực. Như tiếng thầy ở rất gần.
Và trên khán đài, năm nghìn người nghe.
Họ nhìn xuống Thiên Thư Trận. Thấy một đệ tử Bích Lạc Tông đang ôm ngực. Đang cố. Đang gồng.
Có một người trên khán đài đứng dậy. Một tán tu Trung Lĩnh. Hắn từng nghe mười câu ở làng Đá Xanh.
Hắn hét xuống.
— Đau thì nghe! Đừng gồng!
Đệ tử Bích Lạc Tông ngẩng lên.
Rồi hắn thôi gồng.
Linh lực đi qua ngực. Lá xoay nửa vòng. Đau. Hắn không gồng nữa. Để lá rơi thẳng.
Như huy hiệu trên ngực áo.
Hắn đứng dậy.
Giám khảo đứng bật dậy.
— Ai hét?
Nhìn khán đài. Năm nghìn người. Không biết ai.
Rồi một người khác hét. Ở khán đài bên kia.
— Búa phải có lúc nguội! Nghỉ đi!
Rồi người thứ ba.
— Thấy nóng thì dừng!
Hội Đồng họp gấp. Ở ghế chủ khảo.
Thân Bách Niên nhìn khán đài. Nhìn năm nghìn người đang hét mười câu xuống Thiên Thư Trận.
— Từ đâu ra? — Ông hỏi.
Một trưởng lão chỉ ra ngoài tường.
— Hắn. Ngoài phố Đông. Hắn nói. Người trên khán đài nghe. Rồi họ hét.
— Hắn đứng ngoài tường. — Lạc Thanh Y nói. Ở ghế Phó Chủ Khảo. — Luật không cấm đứng ngoài tường.
— Luật cấm chỉ dạy thí sinh. — Thân Bách Niên nói.
— Hắn không chỉ dạy thí sinh. — Lạc Thanh Y nói. — Hắn nói với khán giả. Khán giả nói với thí sinh.
— Luật Đại Khảo không cấm khán giả hét.
Thân Bách Niên nhìn nàng.
Rồi quay sang một trưởng lão khác.
— Trận cách âm.
Mười giám khảo đứng dậy.
Đi tới mười góc trường thi. Cắm mười lá cờ xanh.
Mười lá cờ sáng lên. Ánh xanh nối vào nhau. Thành một tấm màn trong suốt. Úp lên cả Thiên Thư Trận.
Âm thanh từ khán đài không qua được tấm màn.
Người trên khán đài hét. Thí sinh dưới trận không nghe.
Như hét qua một lớp kính dày.
Ngoài tường, Ôn Cố cảm thấy.
Năm nghìn sợi chỉ trên khán đài vẫn rung. Họ vẫn hét. Hắn vẫn nói. Họ vẫn nghe.
Nhưng tiếng hét của họ không xuống được.
Như nước đổ vào một cái bình có nắp.
Lạc Thanh Y ngồi ở ghế Phó Chủ Khảo.
Nhìn tấm màn xanh. Nhìn năm nghìn người hét không ai nghe.
Rồi nhìn ra phía tường. Phía phố Đông. Nơi nàng không nhìn thấy.
Tường trăm trượng. Nhưng không có trận cách âm. Chưa.
Bây giờ có.
Ngoài tường, Ôn Cố vẫn đứng.
Ba trăm người đứng sau hắn trên phố Đông. Họ không nghe hắn nói. Hắn không nói ra miệng. Nhưng họ thấy mặt hắn.
Mặt hắn trắng bệch.
Không phải vì sợ. Vì bất lực.
Hắn đặt tay lên ngực.
Bảy sợi chỉ của bảy học trò. Vẫn sáng. Hắn vẫn nói được với họ. Trận cách âm không chặn sợi chỉ.
Nhưng hai trăm chín mươi ba thí sinh khác trong Thiên Thư Trận.
Hắn không có sợi chỉ nối với họ.
Họ đang gãy.
Hắn không nói được với họ.
— Lý Mạch. — Hắn nói.
— Dạ.
— Trong trận có bao nhiêu người đang gãy?
Lý Mạch không biết. Hắn nhìn Lục Tri Thư.
Lục Tri Thư mở sổ. Hắn có tin từ trong trường thi. Truy Pháp Sứ được báo.
— Canh giờ thứ tư. — Hắn nói. — Năm mươi bảy người đã ra khỏi vòng tròn.
— Mười một người không đứng dậy được.
Ôn Cố đứng im.
Rất lâu.
Rồi hắn ngồi xuống. Ngay chân tường. Lưng dựa vào đá Hắc Diệu.
Mở sổ.
Không viết.
Nhìn trang giấy trắng.
— Ta chỉ nói được với người có sợi chỉ. — Hắn nói. Như nói một mình. — Người không có sợi chỉ, ta không nói được.
— Người không có sợi chỉ, là người chưa từng học ta.
— Người chưa từng học ta, đang gãy ở bên kia bức tường.