Hai khắc.
Dạ Oanh dừng.
Đứng giữa đấu trường. Không đổi nữa.
Dao găm trong tay. Hạ xuống.
Mười vạn người nín thở. Nàng đứng yên. Mạc Vô Ảnh ở đâu đó. Không thấy. Một con dao sắp tới.
— Mạc Vô Ảnh. — Dạ Oanh nói. Không to.
Bụi không động.
— Ngươi ở cách ta ba bước. Phía sau bên trái.
Bụi động.
Rồi dừng.
— Ngươi có biết vì sao ta thấy ngươi không? — Dạ Oanh hỏi.
Không ai trả lời.
— Không phải vì ta nhìn ngươi. — Nàng nói. — Ta không nhìn được ngươi. Quả của ngươi tốt. Ngươi dùng đúng.
— Ta thấy ngươi vì ta nhìn mình.
— Ta biết mình đứng ở đâu. Biết gió thổi vào mình thế nào. Biết bụi quanh mình nằm thế nào.
— Khi ngươi tới gần ta, gió thổi vào ta lệch đi một chút. Bụi quanh ta động.
— Ta không thấy ngươi. Ta thấy chỗ ngươi làm ta khác đi.
Im lặng.
Rồi một giọng nói. Sau lưng nàng. Ba bước. Bên trái.
— Hai mươi mốt năm. — Mạc Vô Ảnh nói. — Không ai thấy ta.
— Ta ẩn tốt. Sư phụ khen. Không một chỗ sai.
— Ta không biết ta ẩn tốt quá, hay ta vốn không có ở đó.
Dạ Oanh không quay lại.
— Ngươi có nhìn mình không? — Nàng hỏi.
— Ta… — Mạc Vô Ảnh nói. — Ta nhìn người khác. Để biết họ thấy ta không. Ta nhìn giám khảo. Nhìn khán đài. Nhìn ngươi.
— Ta chưa bao giờ nhìn mình.
— Vì sao phải nhìn? Ta ẩn mà. Ẩn thì không có mình.
— Ta cũng từng thế. — Dạ Oanh nói.
— Mười năm làm sát thủ. Ta nhìn người khác đứng ở đâu. Để giết. Ta chưa bao giờ nhìn mình.
— Mỗi lần ta đổi chỗ, ta đổi nhầm. Đổi vào chỗ chết. Đổi với chính người ta muốn giết.
— Vì ta không biết mình đứng ở đâu.
— Thầy ta dạy ta nhìn mình. Ta mới đổi đúng.
Gió thổi qua đấu trường.
— Ngươi thử đi. — Dạ Oanh nói.
— Thử gì?
— Nhìn mình. — Dạ Oanh nói. — Ngay bây giờ. Đừng nhìn ta. Đừng nhìn giám khảo. Đừng nhìn khán đài.
— Ngươi đứng ở đâu?
Rất lâu.
Không ai nói gì.
Mười vạn người thấy cô gái áo đen đứng giữa đấu trường. Nói chuyện với không khí.
Rồi họ thấy.
Sau lưng Dạ Oanh. Ba bước. Bên trái.
Một người thanh niên áo xám. Hiện ra.
Không phải bị tìm thấy. Hắn tự hiện. Như người ta bước ra khỏi bóng cây.
Mặt hắn không có gì đặc biệt. Nhưng lần này, người ta nhìn xong không quên.
Vì mặt hắn đang khóc.
— Ta đứng ở đây. — Mạc Vô Ảnh nói. Giọng run. — Ba bước sau ngươi. Bên trái.
— Ta… có ở đây.
Dạ Oanh quay lại.
Nhìn hắn.
Hai người đứng cách nhau ba bước. Dao găm trong tay mỗi người. Hạ xuống.
Không ai đánh.
Giám khảo đứng dậy. Nhìn hai người.
Nhìn Hội Đồng.
Thân Bách Niên ngồi im. Nhìn xuống đấu trường. Lâu.
Rồi ông gật đầu.
Giám khảo gõ chiêng.
— Dạ Oanh. Mạc Vô Ảnh. Không ai đánh nữa.
— Hòa.
Mạc Vô Ảnh lau mặt bằng tay áo xám.
— Ngươi có thể đâm ta. — Hắn nói. — Lúc ta hiện ra. Ta không phòng.
— Ta biết. — Dạ Oanh nói.
— Sao không đâm?
Dạ Oanh nghĩ.
— Ta có một giao kèo với thầy. — Nàng nói. — Mỗi sáng kề dao vào cổ thầy một lần. Hai năm. Bảy trăm bốn mươi tư lần. Thầy chưa chết lần nào.
— Ta học được một chuyện. Có những lúc dao trong tay, không phải để đâm.
— Để người kia biết ngươi thấy họ.
Ngoài tường, Ôn Cố đứng.
Sợi chỉ đen bóng của Dạ Oanh. Sáng.
Và một sợi chỉ mới. Màu xám. Mảnh. Mờ. Như sương.
Nhưng không quên.
Nối về Dạ Oanh.
Lục Tri Thư ghi sổ.
— Một thắng. Một thua. Một hòa.
— Ba Tú. — Ôn Cố nói. — Ba sợi chỉ mới.
Lục Tri Thư ngẩng lên.
— Ngươi đếm sợi chỉ, không đếm trận?
— Thiên Thư Các đếm trận. — Ôn Cố nói. — Ta là thầy giáo. Ta đếm học trò.