Về hang.
Ở cửa hang, có một con sóc.
Nhỏ. Bằng nắm tay. Lông nâu. Đuôi xù. Mắt đen tròn như hạt đậu.
Nó ngồi trên một hòn đá. Nhìn Ôn Cố.
Không chạy.
— Sóc yêu. — Bạch Cửu nói. — Ba tuổi. Bộ tộc sóc ở thung lũng bên kia.
— Nó tới làm gì?
Bạch Cửu hỏi. Bằng tiếng yêu.
Con sóc kêu. Lắp bắp. Như đứa trẻ ba tuổi.
— Nó nói… — Bạch Cửu nói. Chậm. — Nó nghe nói có thầy giáo.
— Nó hỏi: thầy giáo có ăn sóc không?
Ôn Cố ngồi xổm xuống.
Ngang tầm mắt con sóc.
— Không. — Hắn nói.
Con sóc không hiểu tiếng người. Nhưng nó nhìn mặt hắn. Rồi nó nghiêng đầu.
— Hỏi nó. — Ôn Cố nói. — Nó ăn gì?
Bạch Cửu hỏi.
Con sóc kêu.
— Hạt. — Bạch Cửu dịch. — Quả. Như sóc thường.
— Nhưng nó là yêu. Nó muốn lớn. Muốn hóa hình. Ba tuổi rồi chưa hóa hình.
— Mẹ nó bảo: muốn lớn phải nuốt yêu nhỏ hơn. Nó không muốn nuốt.
— Nó hỏi: có cách nào khác không.
Ôn Cố nhìn con sóc.
Ba tuổi. Bằng nắm tay. Ngồi trên hòn đá. Hỏi một câu mà Thiên Thư Các nghìn năm không trả lời.
Sư Ý.
Con sông trong nó. Nhỏ. Như một sợi chỉ.
Từ đâu?
Đuôi. Một cái đuôi xù. Như Bạch Cửu. Cửa ở đuôi.
Chưa mở.
— Có. — Ôn Cố nói.
Bạch Cửu dịch.
Con sóc nhảy xuống khỏi hòn đá. Chạy tới. Dừng trước chân Ôn Cố. Ngẩng lên.
— Nó hỏi. — Bạch Cửu nói. — Bao giờ học?
Ôn Cố nhìn quanh.
Rừng già. Cây cao năm mươi trượng. Rễ nổi như mái nhà.
Không có miếu đổ. Không có bảng đen. Không có bàn ván thuyền.
Có một gốc cây. Có rễ làm mái. Có đất.
— Ngày mai. — Hắn nói. — Ở đây.
— Bảo nó dẫn bạn tới.
Con sóc chạy đi.
Bạch Cửu nhìn theo.
— Thầy giáo. — Nàng nói. — Sóc tộc có hai trăm con. Ở thung lũng bên kia.
— Ừ.
— Thỏ tộc. Nai tộc. Chim tộc. Rắn tộc. Gấu tộc. Ở khắp Vạn Yêu Lĩnh. Hàng vạn.
— Không ai từng dạy chúng.
— Ừ.
— Thầy dạy hết à?
Ôn Cố nghĩ.
— Ta dạy con sóc trước. — Hắn nói. — Con sóc dạy bạn nó.
— Như ở Thạch Kiều.