Dấu chân người ở Bắc Lĩnh đi về phía tây.
Không phải dấu chân trên đất. Ma Tổ không để lại dấu chân trên đất, trừ chỗ hắn đứng một đêm.
Ôn Cố đi theo mẩu dây.
Mẩu sợi chỉ bạc đứt. Mắc trên trời từ ba trăm năm. Ở mỗi nơi Ma Tổ đứng lâu, có một mẩu. Mờ. Như vết mực đã khô.
Từ Bắc Lĩnh. Qua ba ngọn núi. Qua một sa mạc nhỏ. Qua một khu rừng không có chim.
Mười hai ngày.
Ngày thứ mười ba, họ tới một con sông.
Không phải sông.
Nước đen.
Không phải đen vì bùn. Đen như mực. Không phản chiếu trời. Không phản chiếu người đứng trên bờ. Nhìn xuống, chỉ thấy đen. Như nhìn vào một cái giếng không đáy.
Không có tiếng nước chảy. Nhưng nước chảy. Chậm. Như dầu.
— Vong Xuyên. — Bạch Cửu nói. Nàng đi cùng. Không ai bảo nàng đi. Bộ tộc lang ở Bắc Lĩnh là bộ tộc của con yêu lang đen. Con yêu lang đen đi cùng nàng.
— Sông quên. — Lạc Thanh Y nói. — Ta đọc trong sách. Thiên Thư Các có ghi. Nhưng ghi là truyền thuyết.
— Không phải truyền thuyết. — Bạch Cửu nói. — Yêu già biết. Bên kia sông là chỗ người chết đi qua.
— U Minh Độ.
Bên kia sông, xa. Mờ. Như qua sương.
Một bến đò.
Đèn lồng. Hàng trăm. Giấy trắng. Treo trên những cây sào tre cắm dọc bờ. Ánh đèn không vàng. Xanh. Lạnh. Như ánh ma trơi.
Dưới đèn lồng, những cái bóng. Đứng. Ngồi. Xếp hàng.
Không động.