Đó là bẫy.
Học trò bày. Không phải thầy.
Sáng nay, Hạ Tiểu Chước nghe thầy kể chuyện đêm thứ hai, đã ngồi ở bậc thềm cả buổi trưa. Không nói gì. Nghĩ.
Rồi nó gọi Lăng Phong và Tần Kiếm Nam ra sân sau.
— Nàng ta đổi chỗ thì nhìn vào một thứ. — Hạ Tiểu Chước nói. — Hai đêm, nàng ta nhìn tảng đá lớn nhất sân, vì đó là thứ dễ nhìn nhất trong đêm tối.
— Vậy thì ta để tảng đá lớn nhất ở đâu, nàng ta sẽ xuất hiện ở đó.
Tảng đá lớn nhất sân, đêm nay, nằm cạnh cái giếng.
Lăng Phong ngồi trên miệng giếng.
Dạ Oanh xuất hiện cạnh tảng đá.
Lăng Phong rơi về phía trước. Một bước. Hai tay chộp lấy hai vai nàng.
Nàng định đổi chỗ lần nữa. Mắt tìm một thứ để nhìn.
Một ngọn lửa bùng lên ngay trước mắt nàng. Chói.
Hạ Tiểu Chước. Đứng sau lưng Lăng Phong. Lòng bàn tay rực lửa.
Nàng nheo mắt. Không nhìn được gì.
Hai giây sau, Dạ Oanh nằm sấp dưới đất. Lăng Phong giữ hai tay nàng sau lưng. Hạ Tiểu Chước ngồi trên lưng nàng. Tần Kiếm Nam đứng trên xà ngang, sợi gió quấn quanh mắt cá chân nàng.
Tiểu Nham đứng ở cửa gian sau. Ôm một cái chậu. Không biết để làm gì. Chỉ là không muốn đứng không.
Ôn Cố đi ra.
Nhìn cô gái nằm dưới đất. Nhìn ba học trò.
— Ai bày bẫy?
— Ta. — Hạ Tiểu Chước nói. Ưỡn ngực. — Đại sư tỷ bày.
Ôn Cố mở sổ. Viết.
Hạ Tiểu Chước. Biết nhìn người khác sai ở đâu.
Học thành tầng hai.
Sợi chỉ trong ngực hắn, sợi đầu tiên, sợi của Hạ Tiểu Chước, dày lên một chút.
Hắn mỉm cười.
Rồi hắn ngồi xổm xuống trước mặt Dạ Oanh.
— Buông nàng ra.
— Thầy! Nàng ta giết thầy ba lần!
— Ba lần chưa giết được. — Ôn Cố nói. — Buông ra.
Ba học trò buông.
Dạ Oanh không chạy. Không đổi chỗ.
Nàng ngồi dậy. Mặt nạ đen rơi mất trong lúc vật lộn. Gương mặt nàng lộ ra dưới ánh trăng. Đẹp. Lạnh. Trắng như giấy.
Không biết sợ.
Như người đã chờ chết lâu lắm rồi.
— Giết ta đi. — Nàng nói. — Ta trượt đơn. Ảnh Lâu sẽ giết ta. Ngươi giết thì nhanh hơn.
Ôn Cố nhìn nàng.
Nhìn rất lâu.
— Ngươi đổi chỗ được ba mươi bảy lần đúng. — Hắn nói. — Lần thứ ba mươi tám thì nhầm. Rồi ba đêm liền nhầm.
— Trước ba mươi tám lần ấy, có chuyện gì không?
Dạ Oanh không trả lời.
— Có ai… vừa chết không?
Dạ Oanh ngẩng lên.
Mắt nàng mở to.
Rồi nàng cúi xuống. Hai tay nắm chặt vạt áo rách.
— …Ghế thứ mười hai. — Nàng nói. Rất khẽ. — Người ngồi ghế thứ mười hai. Người nhặt ta ở chợ nô lệ năm ta sáu tuổi. Người dạy ta cầm dao.
— Một tháng trước, bà chết. Đơn trượt.
— Ảnh Lâu bảo ta ngồi vào ghế của bà.
— Ta không ngồi.
Ôn Cố im lặng.
Rồi hắn hỏi. Giọng rất nhẹ.
— Ngươi muốn đổi chỗ với ai nhất?
Dạ Oanh ngẩng lên. Không hiểu.
— Câu hỏi đơn giản thôi. — Ôn Cố nói. — Ngươi có Quả Đổi Chỗ. Ngươi đổi được với bất kỳ ai, bất kỳ thứ gì ngươi nhìn thấy.
— Nếu được đổi chỗ với một người, ngươi muốn là ai?
Dạ Oanh nhìn hắn rất lâu.
Rồi nàng khóc.
Không ra tiếng. Như Tiểu Nham ở trường thi. Nước mắt chảy xuống gương mặt trắng như giấy.
— Với bà. — Nàng nói. — Ta muốn đổi chỗ với bà. Để ta là người chết.