— Con đổi được trăm trượng. — Ôn Cố nói. — Vì con nhìn được trăm trượng.
— Dạ.
— Nếu con nhắm mắt?
Dạ Oanh nhíu mày.
— Con không đổi được.
— Thử.
Dạ Oanh nhắm mắt.
Ôn Cố đi ra xa. Ba trăm bước. Sau một tảng đá. Dạ Oanh không nhìn thấy.
Hắn nói. To. Cho nàng nghe.
— Ở đây có một cành cây khô. Dài bằng cánh tay. Nằm dưới chân ta. Chỗ đất đỏ. Cạnh một bụi cỏ lau.
— Đổi với nó.
Dạ Oanh đứng im.
Mắt nhắm.
Rất lâu.
— Con không đổi được. — Nàng nói.
— Vì sao?
— Vì con không biết chỗ ấy. — Nàng nói. — Thầy nói, con nghe. Con tưởng tượng được. Đất đỏ. Cỏ lau. Nhưng con không biết nó đứng đâu.
— Tưởng tượng không phải biết.
Ôn Cố đi về.
Hắn ngồi xuống cạnh nàng. Lấy cuốn sổ.
— Ta hỏi con một câu khác. — Hắn nói.
— Thạch Man bây giờ ở đâu?
Dạ Oanh mở mắt.
— Ở Thạch Kiều. — Nàng nói. — Chín trăm dặm.
— Ở đâu trong Thạch Kiều?
Dạ Oanh im.
— Con không biết.
— Ta biết. — Ôn Cố nói.
Hắn đặt tay lên ngực.
Sợi chỉ nâu đất. Thạch Man. Đi về phía nam. Chín trăm dặm.
Ở đầu kia sợi chỉ. Không phải Thạch Kiều. Không phải trong trường.
Giữa cầu đá. Phía bắc của cầu. Ngồi. Hai chân dang. Hai tay chống đất. Lưng quay về phía trường. Mặt nhìn về phía bắc. Đêm qua có sương. Áo hắn ướt ở vai.
Bên tay phải hắn, một hòn sỏi. To bằng ngón chân cái. Trắng. Nằm trong kẽ đá cầu.
— Thầy biết vì sao? — Dạ Oanh hỏi. Nhỏ.
— Vì sợi chỉ. — Ôn Cố nói. — Sợi chỉ không có đường. Sợi chỉ ở chỗ người học.
— Ta không nhìn thấy Thạch Man. Nhưng ta biết hắn ngồi đâu.
— Như con biết con đứng đâu.
Dạ Oanh nhìn thầy.
Rồi nàng hiểu thầy định làm gì.
Mặt nàng trắng đi.
— Thầy…
— Cầm tay ta. — Ôn Cố nói.
Nàng cầm.
Tay thầy gầy. Lạnh. Ngón trỏ có chai vì cầm bút.
Qua bàn tay ấy. Nàng không thấy sợi chỉ. Nàng không có Minh Giáo Nhãn.
Nhưng nàng cảm được.
Một sợi gì đó. Đi về phía nam. Rất xa. Ở đầu kia. Một người ngồi trên cầu đá. Áo ướt ở vai. Bên tay phải, một hòn sỏi trắng.
— Một. — Ôn Cố nói. — Con nhìn mình.
— Con đứng trên cỏ. — Dạ Oanh nói. Giọng run. — Cỏ ướt. Gót trái thấp hơn gót phải.
— Hai. Con nhìn hòn sỏi.
— Hòn sỏi… trắng. To bằng ngón chân cái. Trong kẽ đá cầu. Bên tay phải Thạch Man. Có sương.
— Con biết nó đứng đâu không?
Dạ Oanh im lặng rất lâu.
— …Con biết.
— Ba.
Dạ Oanh không nói đổi.
Nàng ngã.
Ôn Cố đỡ nàng.
Mũi nàng chảy máu. Mặt trắng như giấy. Mắt nhắm.
Nhưng nàng thở.
Và trên cỏ ướt. Ở chỗ chân nàng vừa đứng.
Một hòn sỏi.
Trắng. To bằng ngón chân cái. Ướt sương.
Lạc Thanh Y quỳ xuống. Nhặt hòn sỏi.
Lạnh. Ướt. Có một vệt rêu xanh nhỏ ở một bên, chỗ nằm sát đá cầu.
Đá cầu Thạch Kiều có rêu xanh. Cả Nam Châu biết.
— Chín trăm dặm. — Nàng nói. Rất nhỏ.