Ba ngày sau.
Sân sau. Chỗ phơi củi.
Dạ Oanh ngồi trên một khúc gỗ. Một tờ giấy trắng trên đùi. Một cây bút.
Nàng ngồi đó từ sáng. Chưa viết chữ nào.
Ôn Cố đi ra.
— Con vẽ gì?
— Bản đồ. — Dạ Oanh nói. — Của con.
— Thầy có sổ. Mỗi trang một người học. Thầy biết họ đứng đâu.
— Con không có học trò.
— Con chỉ có chỗ con từng đứng.
Nàng cầm bút.
Viết.
Không phải chữ. Ký hiệu. Thập Nhị Ảnh Lâu dạy sát thủ ghi bằng ký hiệu. Mỗi ký hiệu một chỗ. Một mái nhà. Một gốc cây. Một góc tường.
Một. Hai. Mười. Hai mươi.
Ba mươi bảy.
Nàng dừng.
Ôn Cố nhìn tờ giấy.
— Ba mươi bảy chỗ. — Hắn nói.
— Dạ.
— Chỗ nào?
Dạ Oanh không trả lời ngay.
— Chỗ con đứng. — Nàng nói. — Để đổi.
— Ba mươi bảy lần.
— Ba mươi bảy người.
Gió qua sân sau. Đống củi kêu lách cách.
— Con biết rõ ba mươi bảy chỗ này. — Dạ Oanh nói. Giọng không đổi. — Hơn mọi chỗ khác. Con đứng ở đó rất lâu. Đợi. Nhìn. Nhìn mình trước. Như thầy dạy. Dù lúc ấy con chưa gặp thầy.
— Con nhớ rêu ở góc tường. Nhớ chỗ ngói vỡ. Nhớ mùi.
— Con gấp được tới đó.
— Nhưng người kia không còn ở đó.
Ôn Cố ngồi xuống cạnh nàng.
Không nói gì.
Một lúc.
— Càn Khôn Đồ không phải bản đồ chỗ mình từng đứng. — Hắn nói. — Là bản đồ chỗ người ta học.
— Người ta học thì người ta còn sống. Còn ở đó. Còn thay đổi.
— Ba mươi bảy chỗ của con, không ai học nữa.
— Con gấp tới đó, con chỉ gặp mình.
Dạ Oanh nhìn tờ giấy.
Rồi nàng gấp nó lại. Không phải gấp để chạm. Gấp như gấp lá thư. Bỏ vào ngực áo.
— Con không đốt. — Nàng nói.
— Ừ.
— Con giữ. Để nhớ con từng đứng ở đâu.
— Ừ. — Ôn Cố nói. — Biết mình từng đứng đâu, cũng là biết mình đứng đâu.
Rồi nàng lấy một tờ giấy khác.
Trắng.
Lần này, nàng không ngồi.
Nàng đi.
Ba ngày.
Dạ Oanh đi khắp trường.
Không phải đi như sát thủ. Không đứng ở góc tối. Nàng đi giữa sân. Ngồi xuống cạnh người ta.
Hỏi.
Lúc nào ngươi thấy dễ chịu nhất?
Người nấu cơm. Thợ rèn. Đứa bé gái sáu tuổi. A Thoi. Con khỉ con. Thoi Nhỏ. Con cóc. Lý thị.
Mỗi người trả lời. Nàng ghi.
Không phải ghi câu trả lời.
Ghi chỗ họ ngồi khi trả lời.
Lý thị. Bậc thềm bếp. Bên trái nồi cháo. Hơi ấm từ bếp phả vào lưng.
A Thoi. Chiếu dưới cây đa. Vai trái quấn vải. Thoi Nhỏ trên ngực.
Con cóc. Bát nước ở góc sân. Nắng chiều.
Ngày thứ ba. Tối.
Tờ giấy kín.
Không phải ba mươi bảy chỗ. Hai trăm chỗ.
Nàng ngồi giữa sân. Nhìn tờ giấy.
Rồi gấp.
Nàng không bước.
Nàng đứng ở bậc thềm bếp. Bên trái nồi cháo. Hơi ấm từ bếp phả vào lưng.
Lý thị đang khuấy cháo. Quay lại. Thấy Dạ Oanh đứng bên cạnh.
— Ơ. — Bà nói. — Cô vừa ở giữa sân.
— Dạ.
— Cô đói à?
Dạ Oanh nhìn bà.
Rồi nàng cười. Lần đầu tiên từ khi tới trường, có người thấy Dạ Oanh cười to.
— Dạ. — Nàng nói. — Con đói.
Đêm ấy.
Ôn Cố đặt tay lên ngực.
Sợi chỉ của Dạ Oanh.
Từ ngày ở sân miếu, nó màu đen. Như bóng đêm. Như áo nàng.
Đêm nay.
Vẫn đen.
Nhưng có ánh. Bạc. Mờ. Như đêm có trăng.
Không phải sợi chỉ bạc của tầng một trăm.
Ánh trăng.
Dạ Oanh. Chim họa mi đêm. Hát lúc trời tối.
Học trò đầu tiên của Càn Khôn Đồ.