Tần Kiếm Nam mang nước ra. Một bát cho mỗi người.
Dạ Oanh cầm bát. Không uống. Nhìn mặt nước trong bát.
Rồi nàng quay mặt đi. Rất nhanh. Như bị bỏng.
Ôn Cố thấy.
— Ngươi không nhìn được mặt mình à?
Dạ Oanh đặt bát xuống.
— Tử huyệt. — Nàng nói. Không giấu nữa. — Mỗi quả có một tử huyệt. Quả Đổi Chỗ thì… không được nhìn thấy chính mình.
— Trong gương. Trong nước. Trong mắt người khác.
— Nhìn thấy, quả muốn đổi ta với cái bóng của ta. Không đổi được. Ta đứng im như tượng. Một khắc. Hai khắc. Có lần cả canh giờ.
— Sát thủ đứng im một canh giờ thì chết.
Ôn Cố mở sổ. Viết.
Dạ Oanh. Quả Đổi Chỗ. Tử huyệt: không được thấy chính mình.
Hắn viết xong. Nhìn dòng chữ ấy.
Rồi hắn viết thêm một dòng.
Không được thấy chính mình.
Nên không biết mình đứng ở đâu.
— Ta hỏi ngươi một câu. — Hắn nói. — Khi ngươi đổi chỗ đúng, ba mươi bảy lần ấy, ngươi nghĩ gì?
— Không nghĩ gì.
— Ngươi đổi dao với một vật cạnh cổ người. Ngươi nhìn cổ người. Ngươi cầm dao. Còn ngươi ở đâu?
Dạ Oanh nhíu mày.
— Ta… ta ở chỗ ta đứng.
— Chỗ ngươi đứng là ở đâu?
Dạ Oanh mở miệng. Rồi ngậm lại.
Nàng không trả lời được.
Mười năm. Nàng đứng trên mái nhà, ngoài cửa sổ, dưới gầm cầu, trong bóng tối của ba mươi bảy căn phòng. Nàng chưa bao giờ nghĩ mình đứng ở đâu. Không có nhà. Không có tên thật. Không có ai gọi nàng về.
Chỉ có bà. Người ngồi ghế thứ mười hai.
Bây giờ bà không còn.
— Đổi chỗ là hai thứ đổi cho nhau. — Ôn Cố nói. — Muốn đổi đúng, phải biết hai thứ ấy ở đâu.
— Ngươi luôn biết người kia ở đâu. Ngươi nhìn thấy họ.
— Nhưng ngươi không biết ngươi ở đâu. Ngươi không được nhìn thấy mình.
— Trước kia không sao. Vì có bà. Bà biết ngươi ở đâu. Bà là chỗ ngươi đứng.
— Bây giờ bà không còn. Ngươi không có chỗ đứng.
— Quả không biết neo ngươi vào đâu. Nên nó đổi ngươi đi lung tung.