— Cạo? — Viêm Đế Hy nhắc lại.
Ông bước tới. Đứng cạnh Ôn Cố. Nhìn dòng thứ nhất.
— Không ai cạo được Đạo Bia. — Ông nói. — Bia không phải đá. Bia là đạo.
— Chữ trên bia tự hiện khi người ta chứng đạo. Muốn cạo một cái tên, phải cạo cái đạo người ấy đã chứng.
— Không ai làm được.
Ôn Cố không cãi.
Hắn đặt cả bàn tay lên dòng thứ nhất.
Cố Vô Ngôn.
Đá đỏ. Nóng. Nét chữ sâu.
Và dưới nét chữ.
Minh Giáo Nhãn.
Tám năm. Từ năm mười bốn tuổi. Hắn nhìn chỗ sai.
Nhìn một người thở. Thấy chỗ hơi đi ngược. Nhìn một cuốn kiếm phổ. Thấy mười chín chỗ bị vuốt thẳng. Nhìn một trang giải chép tay. Thấy câu Bốn bị sót.
Hắn học được một chuyện.
Chữ bị sót, vẫn để lại chỗ.
Như trang giải ở Hà Khẩu. Câu Bốn bị sót. Nhưng câu Ba và câu Năm cách nhau xa hơn các câu khác. Một khoảng trống đúng bằng một dòng.
Người chép không chép câu Bốn. Nhưng tay họ vẫn chừa chỗ cho nó.
Dòng thứ nhất trên bia Hỏa Đạo.
Nét chữ Cố sâu một tấc.
Nhưng ở đáy nét chữ. Không phẳng.
Có những vết khác.
Mảnh. Cong. Không theo nét chữ Cố. Như có một nét chữ khác đã nằm ở đó trước. Bị đục đi. Rồi chữ Cố đè lên.
— Viêm tiền bối. — Ôn Cố nói. — Ông có nhìn đáy nét chữ bao giờ chưa?
— Đáy nét chữ?
— Chỗ sâu nhất. Ở trong.
Viêm Đế Hy không trả lời.
Ông là Thánh Nhân. Năm nghìn năm. Ông đọc dòng thứ nhất mỗi ngày.
Ông đọc chữ.
Chưa từng đọc chỗ chữ nằm.