Đêm.
Lửa dịu.
Ôn Cố không ngủ.
Hắn ngồi ở gian thứ năm. Trước cái bát vỡ ở góc. Ánh sáng mờ lọt qua khe đá.
Đất trong bát. Ẩm. Hạt đậu thứ hai. Chưa nhú.
Hắn nhìn cái bát.
Không chạm.
Hắn có thể hỏi.
Đi xuống gian thứ hai. Đánh thức đứa bé. Hỏi một câu.
Con có nhớ một người tên Ôn Cố không?
Con có nhớ một cái điện lò không?
Con có nhớ cây thước gỗ này không? Con khắc nó. Bằng dao gọt khoai. Năm con chín tuổi.
Hắn không đi.
Nếu nó nói không.
Thì cái gì?
Thì đứa bé này chỉ là một đứa bé. Thích trồng cây. Như hàng nghìn đứa bé thích trồng cây ở ba giới.
Ba lá chết vì nắng, thì đứa bé nào cũng khóc.
Rồi trồng hạt khác, thì đứa bé nào cũng trồng.
Cây thước ấm, vì cây non mười ba lá ở gần. Vì búp chưa mở. Vì đêm đạo sét thứ tám.
Nếu nó nói có.
Hắn không dám nghĩ tiếp.
Năm hắn mười bốn tuổi. Hộp gỗ từ Liệt Dương Tông gửi về. Trong hộp có tro.
Hắn mở sổ. Viết trang đầu. Ôn Tân. Tám tuổi. Mộc linh căn thượng phẩm.
Hắn không khóc.
Hắn không khóc ở điện lò. Không khóc đêm cây non bị nuốt. Không khóc ở Thánh Vực.
Đêm nay hắn ngồi trước một cái bát vỡ.
Không khóc.
Hắn sợ.
Có tiếng bước chân.
Không phải Lạc Thanh.
Nhỏ. Chân đất.
A Nha đứng ở bậc đá gian thứ năm. Dụi mắt. Tóc rối.
— Thầy. — Nó nói. — Thầy ngồi đây làm gì?
Ôn Cố không trả lời.
A Nha đi tới. Ngồi xuống cạnh thầy. Nhìn cái bát vỡ.
— Hạt này chưa lên. — Nó nói.
— Ừ.
— Ba ngày nữa lên.
— Sao con biết?
— Hạt trước ba ngày lên. — A Nha nói. — Hạt này giống hạt trước.
Hai người ngồi nhìn cái bát.
Rất lâu.
Rồi A Nha ngáp. Đầu nó gật gù. Rồi nghiêng.
Tựa vào cánh tay thầy.
Ngủ.
Ôn Cố ngồi im.
Không động.
Cánh tay hắn. Chỗ đầu đứa bé tựa vào.
Không phải chỗ cửa của hắn. Hắn không có cửa. Hắn trống rỗng.
Nhưng chỗ ấy.
Ấm.
Cây thước gỗ sau lưng hắn.
Nóng như lửa.
Hắn không hỏi.
Hắn ngồi như thế. Tới khi lửa bùng.