Chiều hôm ấy, Ôn Cố mở cổng miếu.
Lũ trẻ trong trấn tới học như mọi ngày. Năm mươi tám đứa.
Hắn không dạy chữ mới.
Hắn đặt lên mỗi bàn một tờ giấy trắng. Một cây bút. Một lọ mực.
— Hôm nay chúng ta chép bài.
— Chép bài gì hả thầy? — Thằng Đản hỏi.
Ôn Cố treo trang giải lên bảng đen.
— Bài này.
Năm mươi tám đứa trẻ nhìn lên bảng. Đọc. Có đứa đọc to.
— Ngươi không phải lò…
— Thầy ơi, lò là gì?
Ôn Cố nhìn thằng bé hỏi.
Bảy tuổi. Mộc linh căn hạ phẩm. Năm ngoái đặt tay lên Đá Thử Linh ở đầu cầu. Đá sáng xanh mờ mờ.
Tên nó có trong danh sách. Hắn không biết. Nhưng nó có.
— Lò là chỗ người ta đốt củi. — Ôn Cố nói. — Có những người xấu muốn đốt trẻ con thay củi.
— Bài này dạy trẻ con thở cho đúng, để không ai đốt được.
— Các ngươi chép thật nhiều bản. Mang về nhà. Đưa cho anh chị em, bạn bè, hàng xóm. Đứa nào có linh căn thì bảo nó học thuộc.
Năm mươi tám đứa trẻ chép.
Chữ nguệch ngoạc. Có đứa chép sai. Có đứa làm đổ mực.
Ôn Cố đi từng bàn. Sửa từng chữ. "Bụng phình, không phải bụng bình." "Rễ, không phải rể."
Hạ Tiểu Chước, Lăng Phong cũng chép. Tần Kiếm Nam chép bằng chữ đẹp nhất. Dạ Oanh chép chữ cứng như nét dao. Tiểu Nham chép chậm nhất, tay run, nhưng không sai một chữ.
Tới tối, có một trăm lẻ ba bản.
Ôn Cố gói chúng lại. Từng xấp.
— Mai các ngươi mang về nhà. — Hắn nói với lũ trẻ. — Ai có họ hàng ở Bích Thủy, Đông Khê, Thượng Lâm, Hà Khẩu thì gửi.
— Bảo người lớn đọc cho trẻ con nghe. Đọc ba lần. Bắt trẻ con thở theo.
Lũ trẻ về.
Bà bán đậu phụ tới đón thằng Đản. Bà cầm một bản trang giải trong tay. Đọc. Mặt bà biến sắc.
— Thầy… cái này…
— Bà có họ hàng ở Hà Khẩu không?
— Có. Em gái ta. Ba đứa con.
— Mang cho bà ấy.
Bà bán đậu phụ nhìn hắn rất lâu. Rồi gói trang giấy vào tay áo. Gật đầu. Đi.
Đêm.
Ôn Cố ngồi một mình ở bàn học. Trang giải gốc dán trên bảng đen.
Dạ Oanh từ trên mái nhảy xuống.
— Ngươi phát giấy cho trẻ con. — Nàng nói. — Ba mươi đứa trong trại thì không ai phát được.
— Ừ. — Ôn Cố nói. — Ba mươi đứa trong trại, ta phải tự mang tới.
— Ngươi định đánh trại?
— Không. — Ôn Cố nói. — Ta không đủ sức đánh.
Hắn lật bản trang giải cuối cùng. Bản Tiểu Nham chép. Chữ run run. Không sai một chữ.
— Ta định nhét giấy qua khe xe.