Ôn Cố gấp cuốn sổ.
Không đọc nữa.
Hắn nhìn ba trăm người.
Thiên thứ ba. Hỏi một người khác sáu câu.
Đừng trả lời thay họ.
Hắn đọc cho họ ngày đầu của họ.
Là hắn trả lời thay.
Hắn nhớ thay họ. Họ chỉ nghe.
Như Cố Vô Ngôn. Người khen không bao giờ đi.
Người nhớ thay, thì người được nhớ thay không tự nhớ.
Hắn quay sang Tiểu Chước.
Lửa trong tay nàng. Bốn nhịp. Không dịu.
Mười bốn tuổi.
— Tiểu Chước. — Hắn nói.
Nàng nhìn hắn. Không nhớ hắn là ai.
— Ta không đọc cho con nữa. — Hắn nói.
— Con kể ta nghe.
— Kể gì? — Tiểu Chước hỏi. Giọng mười bốn tuổi.
— Ngày đầu con tới lớp.
— Ta không nhớ.
— Con nhớ. — Ôn Cố nói. — Con không nhớ ta. Không nhớ lớp. Không nhớ mình tên gì.
— Con nhớ lửa trong tay con.
— Lửa ấy. Ngày nào nó dịu lần đầu?
Tiểu Chước nhìn lửa.
Bốn nhịp. Bốn nhịp.
Nàng nhìn rất lâu.
Sương bò quanh nàng.
— Có một ngày. — Nàng nói. Chậm. — Có một người ngồi cạnh ta.
— Không ai dám ngồi cạnh ta. Người ấy ngồi.
— Người ấy hỏi ta một câu. Lúc nào dễ chịu nhất.
— Ta nhớ bếp. Mùa đông. Năm bảy tuổi.
Nàng dừng.
Rồi nàng nói một câu.
Không có trong sổ. Ôn Cố chưa từng viết.
— Hôm ấy. — Nàng nói. — Ta không nói hết.
— Năm bảy tuổi. Ngồi bên bếp. Không phải một mình.
— Mẹ ta ngồi cạnh. Ủ than. Bảo ta: Chước nhi, lửa phải ngủ thì mới sống lâu.
— Mẹ ta chết năm sau.
— Ta không nói với người ấy. Ta không nói với ai.
Lửa trong tay nàng.
Bốn nhịp.
Dịu hai nhịp.
Không phải vì nàng nhớ thầy.
Vì nàng nhớ mẹ. Cái thầy chưa từng biết.
Sợi chỉ đỏ cam.
Sáng.
Sương xám bò tới. Chạm vào.
Trượt.
Ôn Cố nhìn sợi chỉ.
Sương bò theo sợi chỉ. Đẩy ngược. Đẩy ngày cũ đi xa hơn.
Nhưng Tiểu Chước vừa đọc lại ngày cũ của nàng.
Và thấy một thứ mới. Ba năm nay chưa thấy. Mẹ nàng ngồi cạnh. Câu mẹ nói.
Cái mới ấy không ở trong ngày cũ.
Ngày cũ có. Nhưng nàng chưa từng đọc ra.
Bây giờ đọc ra rồi. Nó thuộc về bây giờ.
Sương đẩy ngày cũ đi.
Không đẩy được bây giờ.