Chiều.
Ôn Cố khiêng đá theo một nhịp lạ.
Khiêng mười tảng. Ngồi nghỉ. Khiêng mười tảng. Ngồi nghỉ.
Lúc nghỉ, hắn không ngồi im. Hắn duỗi lưng. Xoay vai. Đặt tay lên chỗ đau, ấn nhẹ. Thở chậm.
Thạch Man nhìn mãi. Rồi không nhịn được.
— Ngươi làm cái gì vậy?
— Cho thân lành.
— Ta không có linh lực. — Ôn Cố nói. — Ta không biết thân ngươi lành thế nào. Nhưng ta biết thân ta lành thế nào.
— Sáng nay ta khiêng mà không nghỉ. Tới trưa, khiêng một tảng là run.
— Chiều nay ta khiêng mười, nghỉ một. Khiêng được gấp ba buổi sáng. Run ít hơn.
— Ngươi đoán vì sao?
Thạch Man không trả lời.
Ôn Cố chỉ về phía trấn. Về phía lò rèn đầu phố, mái ngói đỏ khói đen.
— Ông thợ rèn ở đầu phố. Ngươi biết ông ấy rèn dao thế nào không?
— …Nung. Đập.
— Rồi?
— Rồi nung. Đập.
— Không. — Ôn Cố nói. — Nung. Đập. Nhúng nước. Để nguội. Rồi mới nung lại.
— Không nhúng nước, không để nguội, thì sắt đập mãi chỉ mềm ra. Rồi nứt.
— Búa rèn phải có lúc nguội.
Thạch Man nhìn lò rèn rất lâu.
— Sư phụ ta không bao giờ nghỉ. — Hắn nói.
— Ừ. — Ôn Cố nói. — Và lưng ông ấy cong như cái móc.
— Ông ấy chết vì đá đè.
— Đá đè vì sao? — Ôn Cố hỏi khẽ. — Vì ông ấy yếu? Hay vì lưng ông ấy hôm ấy không đứng thẳng được nữa?
Thạch Man im lặng.
Rất lâu.
Gió thổi qua mỏ đá. Bụi đá bay.
— Hôm ấy… — Thạch Man nói. Giọng như đá lăn, rồi vỡ. — Hôm ấy ông kêu lưng đau. Ông bảo ta khiêng thay. Ta mười bảy. Ta khiêng không nổi tảng ấy.
— Ông giành lại. Bảo: "Kêu đau thì chết."
— Ông khiêng. Lưng ông gập. Đá rơi.
Ôn Cố không nói gì.
Hắn đi tới. Đứng sau lưng Thạch Man. Phải kiễng chân mới với tới.
Đặt tay lên đốt xương sống thứ bảy.
Thạch Man giật mình. Nhưng không gạt ra.
— Chỗ này. — Ôn Cố nói. — Lúc ngươi đập đá vào vai phải, chỗ này rung. Ngươi có thấy không?
— …Thấy.
— Ngươi đập lần sau trước khi nó thôi rung. Nên nó không về chỗ cũ.
— Từ mai, ngươi vẫn đập. Ta không bảo ngươi bỏ. Đau thì mới mạnh. Sư phụ ngươi nói đúng một nửa.
— Nhưng mỗi lần đập, ngươi đợi. Đợi chỗ này thôi rung. Đợi vết bầm này chuyển từ tím sang vàng. Rồi mới đập tiếp.
— Không phải vì ngươi yếu. Vì ngươi là sắt đang rèn. Sắt cần nguội.