Lâm Khắc đặt bánh răng thử xuống quầy.
Hắn nhìn tấm ảnh. Bảy người. Người đàn ông ba mươi tư tuổi đứng ngoài cùng bên trái, đang cười vì bánh rán nhão. Chiếc chìa cán gỗ trong tay.
Rồi hắn hỏi.
— Bố tôi có khắc gì vào đồng hồ của chị tôi không?
Tiệm số 1 im lặng. Giọt nước rơi. Đèn dầu cháy.
Ông Từ Lậu không né. Ông nhìn thẳng vào hắn.
— Ta khắc tâm. — Ông nói. — Phiến đá đen cậu đã thấy trên đỉnh tháp. Cái lỗ tròn không có trục. Đó là tay ta. Sáu đứa kia khắc rễ. Hàng triệu sợi tóc chạy từ mép phiến đá vào tâm. Mỗi sợi tóc ấy là một đường cho một chiếc đồng hồ khế nối vào. Không có rễ, không chiếc đồng hồ khế nào ở Kỳ Lam chạy được.
Ông dừng lại.
— Sáu đứa khắc rễ trong hai năm. Mỗi đứa một phần sáu phiến đá. Định khắc phần phía tây.
Lâm Khắc không nói gì. Hắn nghe tiếng đếm của chính mình. Ba mươi năm, sáu tháng. Đều. Hạch tích, tắc.
— Phía tây. — Hắn nói.
— Phía tây. — Ông Từ gật đầu. — Phía tây phiến đá nhìn về phía tây Kỳ Lam. Mọi chiếc đồng hồ khế ở Tây Phường, rễ của nó nối vào phần phiến đá Định khắc. Những sợi tóc ấy, từng sợi một, có nét cong bên trái ở cuối. Vì Định không bỏ nét cong.
Ông nhìn Lâm Khắc.
— Rễ của mọi chiếc đồng hồ khế ở Kỳ Lam đi qua tay sáu đứa. Rễ của mọi chiếc đồng hồ khế ở Tây Phường đi qua tay Định. Kể cả chiếc chị cậu đeo. Kể cả chiếc bà Hạ để trong hộp thiếc. Kể cả chiếc con bé đang nằm trong kho lưu ký.
Lâm Khắc đứng rất lâu.
Hắn nghĩ tới đỉnh tháp. Gió lạnh. Mây đi ngang dưới chân. Phiến đá đen đường kính bảy mươi mét. Hàng triệu đường khắc mảnh như sợi tóc chạy từ mép vào tâm. Hắn đã đứng đó, nghe chín triệu sợi tóc chảy từ tây về đông. Hắn đã nghe sợi tóc của chiếc đồng hồ khế vỏ đồng của bà Hạ, im, không chảy. Hắn đã nghe sợi tóc của chiếc đồng hồ quá to ở dãy bốn mươi mốt chảy lên đó.
Hắn đã không nhìn kỹ những sợi tóc phía tây. Hắn không biết phải nhìn.
Hắn nghĩ tới chị Uyển. Mười ba vạch. Mười ba năm. Mười ba năm chạy từ cổ tay chị, qua chiếc đồng hồ đeo tay quá to, lên một sợi tóc trên phiến đá đen, qua một nét khắc cong bên trái mà bố chị đã khắc năm chị còn chưa sinh.
Bố khắc rễ. Chị chảy qua rễ.
— Bố tôi biết. — Hắn nói. Giọng hắn không còn là giọng của hắn. — Chị tôi bán năm từ năm mười bảy tuổi. Bố tôi chết khi chị tôi mười sáu. Bố tôi không thấy. Nhưng bố tôi biết sẽ có ngày như thế.
— Định biết. — Ông Từ nói. — Định rút khỏi nhóm năm thứ hai, khi biết. Nó không nhận phần của người lập. Nó về bên này sông, sửa đồng hồ, tập khắc cái đường về ấy trên một bánh răng thử, mười ba năm, không xong. Rồi nó chết.
— Còn ông? — Lâm Khắc hỏi. — Ông biết từ bao giờ?
Ông Từ Lậu không trả lời câu ấy.
Ông đứng dậy. Chậm. Tay chống quầy, tay chống gậy. Ông đi tới cửa tiệm, đứng ở bậc thềm, nhìn xuống con dốc tối, ba mươi hai tiệm đồng hồ đã đóng cửa, đèn đường vàng, và xa hơn, qua mái ngói Tây Phường, qua sông Thanh Lưu, tháp kính đen sáu trăm mét với chiếc mặt đồng hồ không kim trên đỉnh.
— Ta khắc tâm. — Ông nói, quay lưng về phía hắn. — Ta không đặt trục. Ta nghĩ không đặt trục thì không ai gắn kim vào được. Ta nghĩ thế là đủ.
Giọt nước rơi xuống bát đồng.
— Không đủ. — Ông nói.
Lâm Khắc thu ba thứ trên quầy. Tấm ảnh. Chiếc chìa. Bánh răng thử. Hắn không uống chén trà đã rót. Hắn đi ra cửa, đi ngang ông Từ Lậu đang đứng ở bậc thềm, không nhìn ông.
Ông Từ không giữ hắn lại.
— Khắc. — Ông gọi, khi hắn đã xuống ba bậc. Lần đầu tiên ông gọi hắn bằng tên.
Hắn dừng lại. Không quay lại.
— Bố cậu không bỏ nét cong. — Ông Từ nói. — Cậu cũng không bỏ. Ta nhìn tay cậu khắc từ năm cậu mười bốn tuổi. Mỗi lần cậu khắc, ta biết đó là tay ai.
Lâm Khắc đứng im trên bậc dốc thứ ba, dưới đèn đường vàng.
Rồi hắn đi xuống.
Hắn nghe sau lưng tiếng cửa tiệm số 1 đóng lại. Rất khẽ. Lần đầu tiên, cửa tiệm số 1 đóng trước khi hắn đi khuất.
Và tiếng đếm của ông Từ Lậu, một năm, mười tháng, chậm, xa, như giọt nước, hụt một nhịp. Rồi một nhịp nữa.
Thư Nhạn đứng chờ ở cửa tiệm Lâm Ký. Cô không về. Cô đứng dưới đèn đường, khoanh tay, áo khoác mỏng, nhìn hắn đi xuống.
Hắn dừng lại trước cô. Cô nhìn mặt hắn dưới đèn đường vàng. Không hỏi ông Từ nói gì. Không hỏi hắn có sao không.
— Phía tây. — Hắn nói. Chỉ hai chữ.
Thư Nhạn không hiểu. Cô không cần hiểu ngay. Cô gật đầu.
— Mai anh kể. — Cô nói. — Hoặc không kể cũng được.
Hắn đứng im một lúc. Rồi hắn đưa cho cô tấm ảnh.
— Cô giữ hộ tôi. — Hắn nói. — Tôi không muốn để nó trong tiệm tối nay.
Cô cầm tấm ảnh, không nhìn nó, cất vào cặp, cạnh hai trăm mười bốn tấm ảnh chụp sổ Viện Trường Sinh và bản sao hồ sơ thành lập Thọ Hằng. Rồi cô đi xuống dốc, về văn phòng trên tiệm phở. Hắn đứng ở cửa tiệm nhìn theo cô, cho tới khi cô rẽ ở chân dốc.
Trên đỉnh dốc, ngọn đèn dầu tiệm số 1 vẫn sáng. Cửa đóng.