Bánh sinh nhật của Tích Tích đã để phần năm ngày. Một cái bánh rán to, bà Thư Hành rán, cắm một cây nến đã thắp một lần, phủ khăn, cất trong tủ. Tối mồng tám, con bé lấy ra, thổi lại.
Đã hơi cứng. Bánh Rán ăn hai miếng, khen ngon, bảo bánh rán nguội mới là bánh rán. Cái Sẻ ngồi xếp bằng trên giường, thằng Ốc ngượng ngập đưa một hộp xi bọc giấy báo làm quà. Tiểu Mãn tặng một cái kính lúp nhỏ. Thư Nhạn tặng một cuốn sách, bìa xanh, Luật Bảo vệ Trẻ em, có ghi tên ngoài bìa, bà Thư Hành bảo cô tặng thế là hâm, Thư Nhạn bảo sau này con bé sẽ cần.
Khuya, khách về. Con bé ngồi trên giường gác, tay trái để trần, chiếc đồng hồ báo thức sắt tây trên gối. Nó đã cao thêm một đốt tay từ mùa thu năm ngoái. Lâm Khắc ngồi xuống cạnh nó.
— Chú xin lỗi. Trễ năm ngày.
— Cháu biết. Chú Bánh Rán có nhắn thằng Ốc về bảo. — Con bé đang đọc cuốn sách luật, ngón tay dò theo chữ. — Dưới đấy có cái đồng hồ to của ông nội thật à?
— Có.
— To không?
— Bằng ba tầng nhà. — Hắn nói. Rồi hắn kể. Hắn đã hứa không giấu nó gì. Hắn kể về cái bánh răng to hơn đầu người, về vết cắt ba đốt tay, về đoạn rãnh nhỏ của người đàn bà tên Uyển, người đầu tiên đặt tay lên đĩa cho một đứa trẻ khác một tháng. Về cái làn rỗng. Hắn kể rằng nếu nối được vết cắt ấy thì năm tháng sẽ chạy về lại. Không phải ngay. Không phải tất cả. Nhưng năm của những người đã bán, trong mọi sợi rễ vẫn còn nhớ, sẽ có đường để trả. Năm của mẹ nó có đường về. Năm của nó, sau mười bảy tuổi, cũng không còn là của ai khác.
Tích Tích gập sách lại, đặt ngón tay làm dấu.
— Thế cần gì?
— Bốn mươi tờ bản vẽ. Ở chỗ một ông tên Bàng Kiên, trên núi, không dễ lấy. Đủ nét tay sáu người. Nét ông nội thì chú có. Nét bác Mạc, bác ấy còn. Nét cụ Quan thì có con trai cụ, mà ông ấy không khắc được, phải tìm người. Nét bà Uyển thì ở trong đó. Nét ông Bàng Kiên phải xin hoặc phải giành. Nét Cố Diên...
Hắn dừng lại.
— Phải có nét Cố Diên, chú ạ?
— Hắn khắc một phần sáu phiến đá. Phần phía đông. — Lâm Khắc nói. — Thiếu một phần sáu thì không nối được.
Con bé nghĩ một lúc. Bên ngoài cửa sổ gác, trên đỉnh dốc, ngọn đèn dầu đã sáng.
— Bao lâu thì xong? — Nó hỏi.
Hắn không nói dối nó.
— Chú không biết. Có thể không kịp. Chú có ba mươi năm, nhưng mỗi lần lên cao lại phải đốt nhiều. Lên tới mức đủ sức khắc cái bánh răng ấy, chú đốt mười mấy năm nữa, có khi hơn. Cháu còn bảy năm mười tháng. Ông Từ còn một năm năm tháng, bác Mạc chưa tới hai năm. Chú không biết có kịp không.
Tích Tích gật đầu. Con bé đã nghe những câu thế này từ năm tám tuổi. Nó mở sách ra, lại đặt ngón tay vào dòng đang đọc.
— Thế thì chú ngủ đi. — Nó nói. — Mai còn làm.