Sáng mồng một tháng Tư, ông Từ Lậu đòi ăn bánh rán tại chỗ.
Ông Phùng tưởng ông đòi người mang lên. Ông bảo không, ăn ở tiệm, xuống dốc, ngồi cái ghế mây của mụ Liên, ba mươi hai năm nay ông chưa được ngồi. Ông Phùng đứng trong gian tiệm rộng hai mét chửi mười phút liền, chửi về phổi, về mưa phùn, về tuổi tác, rồi ra cửa đứng hít một hơi, nhét hai ngón tay vào miệng, huýt một tiếng sáo vang khắp đỉnh dốc mà Lâm Khắc không biết ông ấy biết huýt.
Trong mười lăm phút, phố Đồng Hồ Cũ đã có đủ người để khiêng một cái ghế bố tám lần.
Hai anh em nhà Tạ tháo cái ghế ra khỏi tường, đóng thêm hai đòn gánh bằng gỗ thông, cãi nhau về mối ghép. Bánh Rán, ba cái sườn mới liền được một nửa, nhất định đòi khiêng chân phải phía trước. Khắc bảo mày sẽ ngã. Nó bảo: "Tao đã ăn hết bánh trên cái phố này suốt hai mươi năm. Tránh ra." Ông Kha đỡ chân trái. Thằng Ốc chạy trước kêu dẹp đường, mặc dù trên dốc chẳng có gì để dẹp ngoài một con mèo. Đinh Mạc được hai đứa đánh giày xốc nách, từ gác tiệm 30 lết tới bậc cửa để chửi xuống: "Lão già! Khiêng cho cao lên, cho người ta biết lão chưa chết." Giọng the thé, nhỏ và hụt hơi. Ông Từ giơ một ngón tay lên khỏi chăn về phía ấy, một ngón rất rõ ràng, không phải để chào. Cả đám đang khiêng cười rung cả ghế.
Họ đi rất chậm. Trời mưa bụi, có ai đó giơ một tấm ni lông. Ông nằm nhìn những tấm biển gỗ đi ngược qua đầu, những tủ kính đã mở, những ông thợ đứng ra bậc cửa tay còn cầm kính lúp. Từng nhà một, họ không nói gì, chỉ gật đầu như chào một người đi chợ về. Hơn một thế kỷ đi trên con dốc này, có lẽ đây là lần đầu người ta nhìn thấy ông nằm mà đi qua.
Đến tiệm 16, ông nhấc ngón tay. Cái ghế dừng lại.
Ông Phùng đang đi bên cạnh, quạt nan giắt sau lưng, nghiêm như người đi trực. Ông Từ quay đầu sang, phải mất một lúc mới tìm được khuôn mặt ấy.
— Phùng.
— Gì?
— Năm mươi năm trước. Cậu xin học. Ta nhận thằng Định. Cậu biết vì sao không?
Ông Phùng đứng như trời trồng. Cả đoàn người im bặt, đến Bánh Rán cũng nín thở, dù thở cũng đau. Đó là chuyện cả phố đều biết và không ai dám nhắc tới, trong suốt năm mươi năm, ở cái dốc này.
— Vì tay tôi dở. — Ông Phùng nói, cằm hất lên, giọng cộc.
— Tay cậu dở thật. — Ông già nói. — Nhưng thằng Định tay giỏi thì mới làm được cái máy. Sáu đứa tay giỏi ta dạy, làm ra cái máy ấy. Còn cậu năm năm sáu giờ mười hai sáng ra đứng cửa canh giờ cho một bà già. Sáng nào cũng thay ta rót chén trà. Tay dở. — Ông nghỉ thở. Mưa bụi đọng lại trên cặp kính dày, không ai dám lau. — Cái đèn. Trên kia. Ngày một lần dầu, đừng cho cao quá, ông thầy ta dạy thế. Đồng hồ nước, ba ngày đổ một gáo, nước mưa thôi. Con Uyển nó ra mà thấy tối, nó không biết đường. Phải đứa nào biết ngồi đợi. Hôm nay ta giao cho cậu. Được không?
Một giọt nước nhỏ từ mái tiệm xuống vai áo ông Phùng. Ông ta đứng thẳng đơ, môi run run, mặt đỏ gay lên từ cổ.
— Năm mươi năm! — Ông ta quát, tiếng quát vỡ ra giữa chừng. — Giờ mới nói! Mẹ cha lão già! Năm mươi năm! Lão nằm đấy mà giao! Tao có việc của tao đấy, biết không, tao còn cả cái tiệm!
— Biết. — Ông Từ nói.
Ông Phùng rút quạt nan ra, đập vào đùi mình một cái rất mạnh, rồi lấy mu bàn tay quệt ngang mặt.
— Nước mưa thôi hả? — Ông ta hỏi. — Thế mùa khô thì sao?
— Hứng sẵn.
— Ờ. Đi đi! Đứng đấy làm gì! Bánh nguội bây giờ!
Con đường từ tiệm 16 xuống tiệm bánh mất thêm hai mươi phút. Bà Thư Hành đã đẩy xe ra tận bậc cửa, ba chậu hoa giấy được kê lại nhường chỗ. Chiếc ghế mây vẫn ở chỗ cũ, cạnh chiếc đồng hồ gỗ hương, không ai ngồi kể từ sáu giờ mười hai sáng hôm ấy. Lâm Khắc bế ông từ ghế bố sang, nhẹ hơn cả cái rương bản vẽ.
Tích Tích đứng trên ghế đẩu trước chảo mỡ, tóc kẹp lại, tay cầm đôi đũa dài. Nó học từ Thư Nhạn, Thư Nhạn học từ bà Hạ, nên cái bánh nào cũng hơi méo một bên. Nó vớt ra cái bánh vàng nhất, đặt lên lá chuối, chờ đúng một phút đếm trên đồng hồ cho khỏi bỏng, rồi hai tay đưa tới, xé một miếng bé bằng móng tay, đút vào cái miệng móm.
Cả tiệm và cả vỉa hè đứng nhìn. Ông già nhai bằng lợi, rất lâu, mắt nhắm lại, đầu nghiêng như đang nghe một bộ máy.
— Thế nào ạ? — Tích Tích hỏi, không chịu được nữa.
Ông mở mắt. Ông nhìn nó, nhìn cái đầu tóc ngang tai, nhìn sang cái ghế mây mình đang ngồi.
— Nhão. — Ông Từ Lậu nói.
Bánh Rán bật ra một tiếng cười rồi ôm sườn gập người xuống. Cả vỉa hè cười theo. Tích Tích trợn mắt lên, cũng cười, nước mắt nước mũi chảy ra. Nó đấm vào cái tay vịn ghế mây và bảo cháu cho ông ăn nốt, cháu không tha đâu. Ông ăn được ba miếng nữa. Giữa tiếng ồn ấy, Lâm Khắc nghe rõ tiếng đếm trong cái ghế mây.
Ba mươi tư ngày.
Tám dòng đã gạch, dòng thứ chín hắn đã khắc từ đêm kia. Trên trang sổ giờ chỉ còn tờ giấy bản dán đè. Ông Từ không nhìn ai, mắt vẫn đang đợi miếng bánh tiếp theo từ đứa bé, nhưng bàn tay gầy trên tay vịn ghế đã xoay về phía hắn, ngón trỏ gõ nhẹ lên thanh mây, một lần, như người ta gõ lên mặt đồng hồ để hỏi xem nó đã đúng giờ chưa.