Bốn giờ chiều, Tích Tích đi học về.
Con bé tám tuổi, mặt tròn như cái bánh bao, tóc cắt ngắn ngang tai, sún mất hai cái răng cửa nên nói chữ s thành chữ th. Nó đeo cặp sách hồng sờn quai, đi giày vải đã chật, và trên cổ tay trái, lúc nào cũng đeo một chiếc đồng hồ đeo tay quá to, dây da đen đục thêm ba lỗ mới vừa, mặt đồng hồ to bằng nửa cổ tay nó.
Chiếc đồng hồ ấy là của mẹ nó.
— Chú Khắc! — Nó hét từ ngoài cửa, chạy ào vào, giơ một tờ giấy lên. — Chín điểm toán! Cô bảo cả lớp có ba đứa chín điểm!
— Điểm mười đâu? — Lâm Khắc hỏi, không ngẩng lên khỏi chiếc đồng hồ đang sửa.
— Điểm mười là cái Lan. Nó học thêm. — Tích Tích leo lên chiếc ghế cao cạnh bàn thợ, chống cằm. — Chú ơi, sao người ta phải học thêm mới được mười?
— Vì người ta muốn hơn người khác. — Lâm Khắc nói. — Cháu chín điểm là vừa. Chín điểm là còn chỗ để học.
Tích Tích nghĩ một lúc, rồi gật gù, như ông cụ non. Nó lấy cái tua vít nhỏ nhất trên bàn, cầm lên soi, rồi hỏi:
— Chú ơi, sao đồng hồ của mẹ cháu kim giây chạy ngược?
Lâm Khắc dừng tay.
Hai năm nay, con bé hỏi câu ấy không biết bao nhiêu lần. Lần nào hắn cũng trả lời giống nhau.
— Vì nó là đồng hồ đặc biệt. Mẹ cháu mua ở nước ngoài.
Tích Tích gật đầu, lần nào cũng tin. Rồi nó nhảy xuống ghế, chạy ra sau nhà, nơi có gian bếp nhỏ và cái cầu thang gỗ dẫn lên gác xép hai chú cháu ngủ.
Lâm Khắc nhìn theo. Hắn không biết vì sao kim giây chiếc đồng hồ ấy chạy ngược. Chị hắn đeo nó ba năm trước khi chết. Trước khi chết một tuần, chị tháo nó ra, đeo vào tay con gái, dặn con không được tháo. Hắn từng muốn mở ra xem. Tích Tích không cho. Con bé khóc, bảo mẹ dặn rồi.
Bảy giờ tối, Bánh Rán ghé ăn cơm.
Bánh Rán tên thật là Bùi Tráng, hai mươi bảy tuổi, bạn thân Lâm Khắc từ năm tám tuổi, khi cả hai còn là hai thằng nhóc chạy vặt cho các tiệm đồng hồ trên phố. Cả phố gọi hắn là Bánh Rán, vì người hắn tròn, vì hắn thích ăn bánh rán bà Hạ, và vì một lần năm mười tuổi hắn ngã vào chảo dầu của bà Hạ, may mà dầu nguội. Bây giờ hắn làm shipper, chạy chiếc xe máy cũ khắp Kỳ Lam, biết mọi con ngõ, mọi lối tắt. Hắn thức tỉnh Thể Tu từ năm hai mươi, Khải Linh, nhưng không chịu đột phá, vì đột phá phải đốt năm tháng, mà năm tháng của hắn hắn còn định dùng để cưới vợ.
— Hôm nay giao hàng xuống gầm cầu Thanh Lưu. — Hắn nói, miệng đầy cơm. — Ông ơi, cái chợ đen dưới ấy ghê lắm. Người ta treo đồng hồ khế như treo chuông gió. Hàng trăm cái. Có thằng bé chừng mười tuổi đứng xếp hàng với bố nó. Bố nó ký, thằng bé đeo đồng hồ.
Lâm Khắc gắp thức ăn cho Tích Tích, không nói gì.
— Bố nó nợ sòng bạc. — Bánh Rán nói tiếp, hạ giọng, liếc sang Tích Tích đang cắm cúi ăn. — Ký bán năm tháng của thằng con. Hai năm. Chợ đen không hỏi ai ký cho ai. Có đồng hồ khế, có dấu tay, là xong.
— Chuyện đó Thọ Ty không quản à? — Lâm Khắc hỏi.
— Thọ Ty quản chợ Tân Khu. — Bánh Rán cười khẩy. — Chợ đen thì ai quản. Mà người ta bảo, đồng hồ khế ở chợ đen nhiều cái còn có dấu Thọ Ty thật. Không biết lấy ở đâu ra.
Nửa đêm, Tích Tích sốt.
Lâm Khắc tỉnh dậy vì nghe tiếng con bé rên. Hắn bật đèn. Con bé nằm co quắp trên tấm đệm mỏng, mặt đỏ bừng, mồ hôi ướt đẫm tóc, môi khô nứt. Hắn sờ trán nó. Nóng như hòn than.
Hắn lục tủ thuốc, cho con bé uống thuốc hạ sốt, lau người bằng khăn ướt. Một tiếng. Hai tiếng. Sốt không hạ. Con bé mê man, gọi mẹ.
Hắn bế nó vào lòng, ngồi dựa vào vách gác xép. Mưa ngoài kia vẫn rơi. Dưới nhà, bốn mươi mốt chiếc đồng hồ tích tắc đều đều.
Hắn không biết vì sao mình làm thế. Có lẽ vì hắn đã quen làm thế với mọi thứ hỏng. Hắn cúi xuống, áp tai lên ngực đứa cháu, như áp tai lên một chiếc đồng hồ, để nghe xem nó hỏng ở đâu.
Hắn nghe thấy tiếng tim con bé đập. Nhanh, yếu, như tiếng một chiếc đồng hồ dây cót chùng.
Rồi hắn nghe thấy một tiếng khác.
Rất khẽ, rất đều, nằm dưới tiếng tim đập. Tiếng tích tắc. Không phải tiếng đồng hồ dưới nhà. Tiếng tích tắc ở trong người con bé, như có một chiếc đồng hồ rất nhỏ đặt ở đâu đó trong lồng ngực nó. Và cùng với tiếng tích tắc ấy, có một thứ hắn không biết gọi là gì: không phải âm thanh, không phải hình ảnh, mà là một con số hiện lên trong đầu hắn, rõ như con số trên mặt đồng hồ.
Mười một năm.
Lâm Khắc ngẩng phắt lên.
Gác xép tối. Mưa rơi. Tích Tích nằm trong lòng hắn, thở khò khè.
Hắn áp tai xuống lần nữa. Tiếng tích tắc vẫn đó. Con số vẫn đó. Mười một năm, hai tháng, mười bốn ngày. Và trong lúc hắn nghe, con số nhảy. Mười ba ngày. Nửa đêm vừa qua.
Hai tay hắn lạnh ngắt.
Mười một năm. Con bé tám tuổi. Mười một năm nữa, nó mười chín.
Từ dưới nhà, chiếc đồng hồ quả lắc gỗ mun của chị hắn, chiếc đồng hồ không chạy hai năm nay, bỗng đổ một tiếng chuông. Một tiếng duy nhất, trầm, vang khắp căn nhà.
Rồi im.
Lâm Khắc ngồi trên gác xép tới sáng, ôm đứa cháu, nghe tiếng tích tắc trong ngực nó. Hắn không ngủ. Gần sáng thì con bé hạ sốt, ngủ say, tay vẫn đeo chiếc đồng hồ quá to của mẹ. Kim giây của chiếc đồng hồ ấy vẫn chạy ngược.