Đêm thứ Bảy, mười một giờ, Lâm Khắc đi qua bốn mươi bảy dãy tủ gỗ mun của kho lưu ký tầng âm ba.
Hắn có thẻ ra vào kho, vì hắn là thợ kiểm tra định kỳ quý IV, và quý IV chưa hết. Người gác cửa kho là một thanh niên lạ, ngồi sau bàn đọc truyện tranh, ngẩng lên nhìn thẻ của hắn, quét mã, cúi xuống đọc tiếp. Thủ kho nghỉ phép. Thủ kho nghỉ phép thì không ai muốn ngồi trong kho lúc nửa đêm.
Tiểu Mãn đi sau hắn, áo blouse trắng của xưởng 40, cầm một chiếc hộp đồ nghề như một thợ phụ đi theo thợ chính. Thư Nhạn đi sau cùng, cũng áo blouse trắng, mượn của Tiểu Mãn, tóc búi gọn, kính đeo, máy ảnh nhỏ giấu trong túi áo. Cô vào tháp bằng thẻ của Tiểu Mãn. Người gác cửa sảnh không nhìn mặt. Ở Tân Khu, người ta nhìn thẻ, không nhìn mặt.
Họ đi ngang dãy bốn mươi mốt. Lâm Khắc không dừng lại ở ngăn hai trăm mười bảy. Hắn chỉ nghe nó một lần khi đi ngang. Tám năm, chín tháng, mười chín ngày. Kim giây chạy ngược. Không ai đụng tới.
Hắn đi tiếp. Dãy bốn mươi hai. Bốn mươi lăm. Bốn mươi bảy.
Dãy bốn mươi tám.
Những hộp nhựa đen trên giá sắt. Không thẻ đồng, không mã vạch. Sáu trăm mười một chiếc đồng hồ khế, kim giây chạy ngược, chậm, đều, đứt quãng. Lâm Khắc đi dọc dãy, nghe từng chiếc, như người ta đi dọc một hành lang bệnh viện lúc nửa đêm, nghe tiếng thở sau từng cánh cửa.
Hắn tìm thấy chiếc của Hà Văn Phúc ở giá thứ ba, tầng thứ hai. Một hộp nhựa đen như mọi hộp khác. Tiểu Mãn đứng nhìn nó rất lâu. Không chạm vào.
— Đi. — Lâm Khắc nói khẽ. — Ông ấy không ở trong cái hộp này.
Cánh cửa thép sơn đen ở cuối dãy, sát vách phía bắc. Trận văn khóa kép khắc trên mặt cửa, đúng như Kiều Mi vẽ trên giấy can. Hắn đặt tay lên vòng thứ nhất. Sáu ô số. Hắn xoay. Không. Bốn. Một. Hai. Một. Bảy.
Vòng thứ nhất sáng lên một vệt mờ mờ.
Hắn lấy dao khắc nhỏ nhất, khắc một nét vào cuối dòng trận văn vòng thứ hai. Một nét cong nhẹ về bên trái.
Vòng thứ hai nhận ra tay người.
Cửa mở.
Cầu thang bộ đi xuống hai tầng. Qua âm bốn, phòng máy, tiếng ù ù của những cỗ máy lớn sau vách bê tông, mùi dầu máy và hơi nóng. Xuống tiếp.
Ở chân cầu thang là một cánh cửa kính mờ. Không khóa. Không cần khóa. Không ai ở bên trong tự đi ra được.
Lâm Khắc đẩy cửa.
Âm năm không giống bất cứ thứ gì hắn tưởng tượng. Không tối. Không lạnh. Không có mùi thuốc. Nó sáng, một thứ ánh sáng trắng dịu, đều, không có bóng, như ánh sáng của một buổi sáng mùa xuân có sương mù. Nó ấm. Nó thơm, một mùi thơm nhẹ như hoa nhài, như hoa bưởi, như mùi của những đêm hè ở Tây Phường hồi hắn còn nhỏ.
Và nó im. Không phải im như sảnh tháp, nơi trận văn nuốt tiếng. Im như một căn nhà mà mọi người trong đó đang ngủ.
Một hành lang dài, rộng, vách kính trong suốt hai bên. Sau mỗi vách kính là một căn phòng nhỏ, sạch, sáng. Trong mỗi căn phòng là một chiếc giường trắng. Trên mỗi chiếc giường là một người.
Họ nằm ngửa, chăn trắng đắp tới ngực, hai tay đặt hai bên người, mắt nhắm. Mặt họ bình thản. Không ai nhíu mày. Không ai trở mình. Trên cổ tay trái mỗi người là một chiếc vòng bạc mảnh, trơn, không mặt số, khắc một dòng trận văn rất nhỏ.
Hành lang dài tới tận chỗ mắt không nhìn thấy nữa. Rồi rẽ. Rồi một hành lang khác.
Sáu trăm mười một chiếc giường.
Tiểu Mãn đứng ở cửa, không bước vào được.
Thư Nhạn đứng sau cậu ta. Cô đưa tay lên, bịt miệng mình lại, rất chặt, như sợ mình sẽ hét lên. Cô không hét. Cô chỉ đứng đó, nhìn dãy vách kính, nhìn những khuôn mặt bình thản trên những chiếc giường trắng.
Lâm Khắc bước vào trước.
Hắn nghe sáu trăm mười một tiếng đếm. Ở gần, chúng không chỉ chậm, đều, đứt quãng như hắn nghe từ kho lưu ký. Ở gần, hắn nghe được dưới mỗi tiếng đếm có một thứ khác. Một tiếng nhỏ hơn, mảnh hơn, như tiếng một chiếc đồng hồ bị ai đó đè ngón tay lên kim giây. Kim muốn chạy. Ngón tay không cho chạy.
Ý thức của họ.
Sáu trăm mười một người không ngủ. Họ đang thức, ở rất sâu bên dưới, và có một thứ gì đó đang đè lên họ.
— Phòng ba trăm tám mươi tám. — Tiểu Mãn nói. Giọng cậu ta vỡ. — Anh nghe thấy bố tôi ở đâu không?
Lâm Khắc lần theo sợi dây mảnh chạy từ cậu ta xuống. Không cần lần nữa. Nó ở rất gần. Cuối hành lang thứ nhất. Rẽ trái. Căn phòng thứ tư.
— Đi theo tôi. — Hắn nói.