Lần thứ tư, hắn đốt tám năm.
Không phải một năm như ở tiệm số 1. Không phải ba năm như trong gian tiệm cháy. Không phải năm năm như trong căn phòng tròn dưới tầng hầm Thọ Ty. Tám năm. Luật của thứ thế giới này là càng lên càng nhiều, và không ai mặc cả với nó được.
Hắn đứng giữa hành lang khu C, bốn mươi hai người ngủ dưới chân, bức tường phấn hoa vàng đổ xuống từ cầu thang, và hắn đưa tay vào tiếng đếm của chính mình.
Ba mươi chín năm, một tháng.
Hắn nắm lấy tám năm. Hắn bẻ.
Lần này không đau như dao khắc. Lần này đau như có ai đó đặt một chiếc chìa lên dây vào giữa ngực hắn, ngay dưới hạch, và vặn. Vặn mãi. Vặn qua chỗ dây cót đã căng. Vặn qua chỗ dây cót đáng lẽ phải đứt. Hắn nghe tiếng dây cót trong người mình rít lên, như tiếng thép bị kéo quá sức. Hắn nghe tiếng tám năm cháy, không như tiếng cuộn cót bung, mà như tiếng một cánh cửa gỗ rất cũ, rất nặng, bị đẩy ra từ bên trong.
Rồi cánh cửa mở.
Hắn đứng trong một gian buồng.
Không phải trong hành lang khu C. Không phải ở âm năm. Hắn biết hắn vẫn đứng ở đó, giữa phấn hoa vàng, nhưng hắn cũng đứng ở đây, như người ta vừa nhìn ra cửa sổ vừa thấy bóng mình trên mặt kính.
Gian buồng nhỏ. Vuông vức, mỗi chiều chừng bốn bước chân. Vách gỗ thông cũ, ám khói ở một góc, như vách tiệm Lâm Ký sau đêm cháy. Sàn gỗ. Không có cửa sổ. Ở giữa buồng là một chiếc bàn thợ. Bàn gỗ, mặt bàn đầy vết dao khắc, vết đốt của mỏ hàn, một vệt dầu tra đồng hồ đã khô ở mép, giống hệt bàn thợ của bố hắn, cái bàn đã cháy cùng tiệm.
Trên bàn thợ có một chiếc đồng hồ.
Đồng hồ để bàn. Vỏ gỗ, mặt men trắng, mười hai vạch số. Không có kim. Không giờ, không phút, không giây. Chỉ có cái trục ở tâm, trơn, chờ.
Hắn nhìn chiếc đồng hồ không kim trên bàn thợ trong Nội Phủ của mình rất lâu. Hắn nghĩ tới chiếc mặt đồng hồ không kim trên đỉnh tháp. Lão Từ khắc tâm mà không đặt trục. Đặt trục thì sẽ có người muốn gắn kim vào.
Chiếc đồng hồ trong buồng hắn có trục. Chưa có kim.
Hắn không có thời gian nghĩ thêm.
Hắn mở mắt ở hành lang khu C.
Thôi Diệp đứng ở bậc cầu thang thứ hai, vừa bước xuống. Bà ta dừng lại. Bà ta không nghe được tiếng đếm như hắn, nhưng bà ta là Ngưng Hạch hậu kỳ, và bà ta cảm thấy. Cảm thấy có một thứ vừa mở ra giữa hành lang, như một cái giếng mở ra giữa sân.
— Anh... — Bà ta nói.
Lâm Khắc giơ tay lên. Không xòe như bà ta xòe tay thả phấn hoa. Hắn khum bàn tay lại, như người thợ khum tay quanh một chiếc đồng hồ nhỏ để che gió.
Và hắn kéo.
Bức tường phấn hoa vàng đổ xuống từ cầu thang dừng lại giữa không trung. Không phải chậm lại. Dừng. Rồi nó đổi hướng. Nó trôi về phía hắn. Chậm, rồi nhanh dần, như nước chảy về một chỗ trũng. Phấn hoa trong không khí hành lang. Phấn hoa trên vách kính. Phấn hoa đọng trên áo bệnh nhân trắng của bốn mươi hai người đang nằm. Tất cả trôi về phía bàn tay khum của hắn, xoáy lại thành một quả cầu vàng nhỏ, rồi biến mất vào trong lòng bàn tay.
Vào trong buồng.
Hắn thấy nó trong Nội Phủ. Một đám sương vàng nhạt, lơ lửng trên bàn thợ, cạnh chiếc đồng hồ không kim. Nó muốn tỏa ra. Nó muốn làm chậm thứ gì đó. Nhưng trong gian buồng ấy, không có gì để làm chậm. Gian buồng là của hắn. Thời gian trong gian buồng ấy là của hắn. Hắn bảo nó dừng.
Nó dừng. Treo lơ lửng trên bàn thợ, như một đám bụi vàng trong một tia nắng, đứng yên.
Rồi hắn kéo tiếp.
Phấn hoa trong phổi bốn mươi hai người. Phấn hoa đã vào máu, đang đè lên bốn mươi hai chiếc kim giây ý thức. Hắn không tháo ngược từng người nữa. Hắn kéo. Từ phổi của người đàn bà trẻ phòng 389. Từ phổi bà già phòng 403. Từ phổi Thư Nhạn, Tiểu Mãn, ông Phúc. Bốn mươi hai sợi sương vàng mảnh như tơ nhện bay lên từ bốn mươi hai người nằm trên sàn hành lang, trôi về bàn tay khum của hắn, biến mất.
Trong Nội Phủ, đám sương vàng trên bàn thợ dày thêm. Dừng.
Thư Nhạn mở mắt.