Họ vẫn không ra được. Cầu thang lên âm bốn bị khóa từ bên trên. Thang máy hàng bị khóa. Thôi Diệp ngồi ở bậc cầu thang cuối, không cản nữa, nhưng không mở được những gì tầng một trăm năm mươi đã khóa.
Bốn mươi hai người đứng chật hành lang khu C, áo bệnh nhân trắng, chân trần, run. Bà già phòng 403 lại hỏi mấy giờ rồi.
— Hai giờ bốn mươi. — Thư Nhạn trả lời, lần thứ năm.
Lâm Khắc đứng dựa vách bê tông, nghe lên trên. Hắn nghe được tầng một trăm năm mươi. Không ai ở đó. Không có tiếng gì. Cố Diên không ở trong văn phòng. Cố Diên không ra lệnh gì cả. Hắn nghe được kho lưu ký tầng âm ba, hai trăm nghìn tiếng thì thầm, và ngăn hai trăm mười bảy dãy bốn mươi mốt, kim giây chạy ngược, không ai đụng tới.
Hắn nghe được một tiếng đếm đi xuống cầu thang bộ từ âm ba.
Ba mươi mốt năm. Không mối nối. Bước chân đều, chắc, lưng thẳng như cây thước.
Ngụy Trầm mở cánh cửa kính mờ ở chân cầu thang. Áo vest xám đậm. Găng tay trắng. Trên tay ông ta không phải dùi cui, không phải trận văn. Một chùm chìa khóa đồng, to bằng nắm tay.
Ông ta nhìn bốn mươi hai người trong hành lang. Nhìn Thôi Diệp ngồi trên bậc cầu thang, tóc xõa. Nhìn Lâm Khắc, mái tóc bạc gần hết.
— Tôi nghỉ phép. — Ông ta nói. Giọng trầm, khô, không lên xuống. — Nghỉ phép thì đi đâu cũng được.
Ông ta quay sang Thôi Diệp.
— Phòng máy âm bốn có cửa thoát hiểm. — Ông ta nói. — Cửa thoát hiểm dẫn ra đường ống thoát nước của móng tháp. Đường ống nối vào cống bến cũ. Bà biết. Tôi biết. Ba mươi năm không ai dùng.
Thôi Diệp nhìn ông ta. Rồi bà ta gật đầu, rất chậm, như người thừa nhận một điều đã biết từ lâu.
— Chìa của tôi không mở được cửa thoát hiểm. — Bà ta nói.
— Chìa của thủ kho mở được. — Ngụy Trầm nói.
Họ đi lên âm bốn qua một cầu thang kỹ thuật hẹp mà Lâm Khắc không nghe ra lúc xuống, vì nó nằm sau vách phòng máy, giữa tiếng ù ù của những cỗ máy. Bốn mươi hai người. Đi từng người một. Ngụy Trầm đi đầu, cầm chùm chìa khóa. Lâm Khắc đi cuối.
Phòng máy âm bốn nóng, ồn, mùi dầu. Những cỗ máy cao bằng nhà, vỏ thép xám, ống dẫn chằng chịt. Ở góc trong cùng, sau một dãy tủ điện, có một cánh cửa thép nhỏ, gỉ, sơn chữ đỏ đã bong: Lối thoát hiểm. Chỉ dùng khi có sự cố.
Ngụy Trầm tra chìa. Cánh cửa rít lên, mở ra bóng tối và mùi bùn sông.
— Cô Kiều chờ ở cửa cống bến cũ. — Ngụy Trầm nói. — Tôi gọi cô ấy lúc một giờ. Cô ấy mang theo người.
Lâm Khắc nhìn ông ta.
— Ông không đi?
— Thủ kho không rời kho. — Ngụy Trầm nói. — Mẹ tôi ở dãy bốn mươi bảy.
Ông ta đứng tránh sang bên cửa, giữ cửa mở. Bốn mươi hai người đi qua ông ta, từng người, vào bóng tối. Ông Phúc trên lưng Tiểu Mãn, khi đi ngang, đưa tay ra, chạm vào vai Ngụy Trầm một cái. Ngụy Trầm không nhúc nhích.
Lâm Khắc là người cuối cùng.
— Cảm ơn ông. — Hắn nói.
— Tôi không làm gì. — Ngụy Trầm nói. — Tôi nghỉ phép.
Đường ống thoát nước móng tháp dài bốn trăm mét, rồi đổ vào ống cống bến cũ, chính ống cống mà thằng Ốc dẫn họ đi hai tháng trước, chính chỗ có tấm lưới sắt gỉ và bức tường gạch Bánh Rán đấm thủng. Họ đi bốn mươi phút trong bóng tối, nước tới mắt cá chân. Bốn mươi hai người chân trần.
Không ai than.
Lúc năm giờ mười, Lâm Khắc nghe thấy tiếng nước sông. Rồi tiếng người. Rồi một tiếng đếm hắn biết. Năm mươi chín năm. Thằng Ốc. Rồi năm mươi năm, Bánh Rán, cái nạng gõ cộc cộc trên đá. Rồi sáu mươi lăm năm, ông Phùng. Rồi hai anh em nhà Tạ. Rồi ông Kha. Rồi Kiều Mi.
Rồi nhiều hơn. Cả phố Đồng Hồ Cũ.
Họ ra khỏi miệng cống dưới chân cầu Thanh Lưu lúc năm giờ hai mươi, khi trời bờ nam vừa hửng xám. Trên bờ kè, ba mươi mốt ông thợ đứng chờ, tay ôm chăn, ôm áo khoác, ôm phích nước nóng. Thằng Ốc đứng đầu, đèn pin trong tay, lũ trẻ đánh giày đứng sau nó, mỗi đứa ôm một đôi dép.
Bốn mươi hai đôi dép.
Bà già phòng 403 nhận đôi dép từ tay con Nhài, xỏ chân vào, rồi ngẩng lên nhìn trời hửng xám bên kia sông.
— Mấy giờ rồi cháu? — Bà hỏi.
— Năm giờ hai mươi bà ạ. — Con Nhài nói. — Sắp sáng rồi.