Thư Nhạn hết hạn đình chỉ hành nghề vào sáng thứ Tư.
Cô nhận lại thẻ luật sư ở văn phòng Đoàn luật sư Kỳ Lam lúc tám giờ. Chín giờ, cô đứng ở quầy tiếp nhận đơn của tòa án khu vực Tây Phường, sau chợ, tòa nhà ba tầng quét vôi vàng, sân gạch đỏ có cây bàng già. Trong tay cô là một tập hồ sơ dày bằng hai bàn tay.
Đơn khởi kiện. Nguyên đơn: Hà Văn Phúc, Đàm Thị Mẫn, và bốn mươi người khác. Bị đơn: Viện Trường Sinh, Tập đoàn Thọ Hằng. Yêu cầu: tuyên bố vô hiệu các Khế Thọ bán trọn đời do bị đơn vi phạm điều 3 của chính các khế ấy.
Kèm theo là hai trăm mười bốn tấm ảnh chụp sổ theo dõi định kỳ của Viện Trường Sinh. Phòng 137, ba lần tự tỉnh. Phòng 164, mười bốn lần tự tỉnh, lần cuối có lời nói cho tôi về. Ba mươi sáu phòng khác, mỗi phòng ít nhất một lần.
Và một tờ đơn thứ hai, mỏng hơn, cô viết suốt đêm thứ Ba.
Đơn đề nghị áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.
Thẩm phán Ninh Thục nhận đơn khẩn cấp lúc mười giờ. Bà đọc trong phòng làm việc, kính lão trên sống mũi, một mình, cửa đóng. Thư Nhạn ngồi chờ ở hành lang trên chiếc ghế gỗ dài, hai tay đặt trên đầu gối.
Mười một giờ. Mười hai giờ. Một giờ chiều.
Hai giờ chiều, thư ký tòa mở cửa, gọi tên cô.
Bà Ninh Thục ngồi sau bàn, kính lão gấp lại đặt trên tập đơn. Bà nhìn Thư Nhạn rất lâu, như bà đã nhìn chiếc xe lăn của bà Hạ ở phiên sơ thẩm.
— Cô biết tôi đã bác đơn của cô một lần. — Bà nói.
— Tôi biết.
— Vì điều ba mươi hai. Vì người làm chứng không có giấy phép.
— Tôi biết.
Bà Ninh Thục cầm một tấm ảnh lên khỏi tập hồ sơ. Ảnh chụp trang sổ của phòng 164. Bà đọc dòng cuối cùng, không đeo kính, bằng cách đưa tấm ảnh ra xa.
Có lời nói: "cho tôi về".
— Tôi có một người mẹ. — Bà nói. — Tám mươi tư tuổi. Ở viện dưỡng lão Phúc An. Không bán năm nào. Tôi không để bà ấy bán. Tuần nào tôi cũng vào thăm. Tuần trước bà ấy hỏi tôi: bao giờ cho mẹ về?
Bà đặt tấm ảnh xuống.
Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời được ký lúc ba giờ chiều. Hai điều.
Một. Cấm Viện Trường Sinh thực hiện bất kỳ biện pháp "tái ổn định" nào đối với người bán đã tự tỉnh, trong thời gian giải quyết vụ án.
Hai. Buộc Viện Trường Sinh, mỗi tháng một lần, nới vòng ổn định của mỗi người bán trong thời gian không dưới một giờ, có mặt đại diện Thọ Ty và người thân, để người bán tự quyết định việc tiếp tục hay chấm dứt khế.
Không phải thắng. Không ai được hoàn tiền. Không khế nào bị hủy. Năm trăm sáu mươi chín người vẫn ngủ ở âm năm. Bốn mươi hai sợi dây vẫn chạy về tháp.
Nhưng mỗi tháng một giờ. Năm trăm sáu mươi chín người sẽ được tỉnh mỗi tháng một giờ. Được hỏi. Được trả lời.
Thư Nhạn đọc quyết định ở hành lang tòa, đứng cạnh cửa sổ nhìn ra gốc bàng. Cô đọc hai lần. Rồi cô gập tờ giấy lại, cất vào cặp, và đi ra sân, đứng dưới gốc bàng, một mình, rất lâu.
Lâm Khắc đứng ở chỗ nhìn thấy được, không ở chỗ chạm vào được.
Báo chiều đăng tin. Sáng hôm sau, cả sáu tờ báo lớn ở Kỳ Lam đăng tin. Không ảnh Cố Diên lần này. Ảnh một trang sổ chụp nghiêng, dòng chữ cho tôi về được khoanh đỏ. Tít lớn nhất: Viện Trường Sinh: mười bốn lần tỉnh dậy, mười bốn lần bị đưa vào giấc ngủ.
Chiều thứ Năm, Thọ Hằng ra thông cáo. Ngắn, lịch sự, như mọi thông cáo của Thọ Hằng.
Tập đoàn Thọ Hằng tôn trọng quyết định của tòa án và sẽ chấp hành đầy đủ. Kể từ hôm nay, Thọ Hằng tạm dừng tiếp nhận Khế Thọ bán trọn đời mới, để rà soát quy trình chăm sóc tại Viện Trường Sinh. Viện trưởng Thôi Diệp đã xin thôi việc. Thọ Hằng cảm ơn bà vì những năm cống hiến.
Không một chữ nào về điều ba. Không một chữ nào về phòng 164.
Bánh Rán đọc to bản thông cáo ở tiệm Lâm Ký, rồi gấp tờ báo lại, nhét vào thùng rác.
— Tạm dừng. — Hắn nói. — Đứa nào viết chữ này cũng giỏi như thằng Kha Viễn.