Chồng chị Mẫn tới phố Đồng Hồ Cũ vào chiều thứ Ba, dắt theo ba đứa con.
Lương Văn Toàn, bốn mươi tuổi, trông bốn mươi lăm. Người thấp, đen, vai rộng, bàn tay thô của thợ xây. Áo công nhân đã bạc. Ba đứa trẻ đi sau anh, mười hai tuổi, chín tuổi, bảy tuổi, hai đứa con gái một đứa con trai, mặc đồng phục trường tiểu học, cặp sách đeo lệch vai.
Lâm Khắc nghe tiếng đếm của anh từ đầu dốc. Ba mươi sáu năm, hai tháng. Và một sợi dây mảnh chạy từ anh về phía tháp. Sợi dây bảo lãnh. Như sợi dây của Tiểu Mãn.
Đứa bé nhất, thằng con trai bảy tuổi, chạy lên trước, chạy vào tiệm bánh rán, và tiếng hét của nó vang khắp con dốc.
— Mẹ ơi!
Lâm Khắc không xuống. Hắn đứng ở cửa tiệm Lâm Ký, nghe. Hắn nghe tiếng đếm của chị Mẫn nhảy lên, loạn nhịp, như một chiếc đồng hồ bị ai lắc. Hắn nghe tiếng ba đứa trẻ khóc. Hắn nghe tiếng một người đàn ông bốn mươi tuổi, vai rộng, bàn tay thô, khóc to hơn cả ba đứa trẻ.
Hắn đóng cửa tiệm lại, để họ khóc với nhau.
Tối thứ Tư, chị Mẫn lên dốc. Chị đứng ở cửa tiệm Lâm Ký, không vào.
Chị đã tắm, đã gội đầu, đã mặc một chiếc áo cũ của bà Hạ mà ông Phùng tìm được trong tủ, áo bà ba nâu, hơi rộng. Mặt chị bớt trắng. Hai ngày ngủ và một ngày khóc làm chị trông đúng ba mươi tám tuổi.
— Anh Khắc. — Chị gọi.
Lâm Khắc ra cửa.
— Em cảm ơn anh. — Chị nói. — Em chưa cảm ơn anh. Hôm ở dưới ấy em không biết anh là ai. Hôm qua anh Toàn bảo em, anh là người tháo đồng hồ của bà bán bánh rán trước tòa. Em nằm ở đây, ăn bánh rán của bà, mà em không biết.
— Chị không phải cảm ơn.
Chị Mẫn nhìn xuống con dốc, về phía tiệm bánh rán, nơi ba đứa con chị đang ngủ chung một giường với bố chúng.
— Năm em bán, — chị nói, — anh Toàn làm thầu cho một công trình ở Tân Khu. Chủ đầu tư bỏ trốn. Anh ấy nợ thợ ba trăm triệu, nợ vật liệu năm trăm triệu. Người ta tới nhà, đập cửa, đòi chặt tay. Thằng út nhà em mới năm tuổi.
Chị dừng lại.
— Em không bán thì anh ấy bán. Anh ấy bán thì ba đứa nhỏ không có bố. Em bảo em bán. Đàn bà ở nhà, không làm ra tiền, bán thì nhà mất ít hơn.
Lâm Khắc không nói gì. Hắn biết chị chưa nói xong.
— Bảy ngày. — Chị Mẫn nói. — Hôm nay là ngày thứ năm. Thứ Bảy là ngày thứ bảy. Cô Nhạn bảo thứ Năm tuần sau tòa mới xem. Thứ Năm tuần sau thì anh Toàn còn một năm tám tháng.
Chị nhìn Lâm Khắc.
— Anh nghe được, phải không? Anh nghe được anh Toàn còn bao nhiêu. Anh nói cho em biết, nếu thứ Bảy không ai trả, thì anh ấy còn bao nhiêu?
Hắn không nói dối chị.
— Một năm tám tháng.
Chị Mẫn gật đầu, rất chậm, như người nghe tin trời mưa.
— Thằng út nhà em bảy tuổi. — Chị nói. — Một năm tám tháng nữa nó chín tuổi.
Chị quay đi, xuống dốc. Lâm Khắc đứng ở cửa nhìn theo chị, nhìn chiếc áo bà ba nâu hơi rộng đi xuống con dốc lát đá dưới đèn đường vàng, cho tới khi chị rẽ vào tiệm bánh rán.
Hắn biết chị sẽ làm gì. Hắn nghe được nó trong tiếng đếm của chị. Không phải nghe con số. Nghe nhịp. Nhịp của một người đã quyết định.
Đêm thứ Sáu, trời mưa.
Lâm Khắc không ngủ. Hắn ngồi ở bàn thợ, đèn tắt, nghe mưa trên mái tôn đã vá. Hắn nghe tiếng đếm của cả con dốc. Tích Tích trên gác. Ông Phùng tiệm 16. Ông Phúc ở nhà Tiểu Mãn bên chợ Cá. Bốn mươi người ở bốn mươi tiệm khác.
Lúc hai giờ sáng, hắn nghe tiếng cửa gỗ sơn xanh của tiệm bánh rán mở ra. Rất khẽ.
Hắn nghe tiếng đếm của chị Mẫn đi ra khỏi tiệm. Không đi lên dốc. Đi xuống. Qua chân dốc. Qua chợ Tây Phường tối om, mưa rơi trên những mái bạt. Qua phố Đông, qua những quán nhậu đã đóng cửa. Tới bờ sông Thanh Lưu.
Lên cầu.
Hắn có thể đuổi theo. Hắn Khai Phủ. Hắn chạy nhanh hơn bất cứ ai ở Tây Phường. Hắn có thể tới cầu Thanh Lưu trong năm phút, đứng chắn trước chị, như Bánh Rán đứng chắn trước hắn. Nói với chị rằng thứ Năm tuần sau tòa sẽ xem, rằng Thư Nhạn sẽ thắng, rằng mỗi tháng sẽ có một giờ tỉnh.
Rồi sao? Rồi sáng thứ Bảy, ngày thứ bảy, anh Toàn còn một năm tám tháng. Rồi thứ Năm tuần sau, nếu tòa cho tạm đình chỉ, thì cũng không trả lại được ba mươi bốn năm đã chạy từ người bảo lãnh về người mua. Rồi thằng con trai bảy tuổi sẽ chín tuổi.
Hắn ngồi im ở bàn thợ.
Tiếng đếm của chị Mẫn đi qua cầu Thanh Lưu. Chậm. Từng bước. Dưới mưa. Hắn nghe nó qua giữa cầu. Qua đầu cầu bên kia. Qua quảng trường Hằng Thời. Vào sảnh đá đen.
Rồi lớp trận văn trong sàn đá đen nuốt nó.
Sáng thứ Bảy, Thư Nhạn nhận được một tờ giấy fax từ văn phòng luật Viễn Đạt. Một dòng.
Người bán Đàm Thị Mẫn, VTS-0392, đã tự nguyện quay lại cơ sở lưu trú lúc 2 giờ 47 phút ngày hôm nay và ký xác nhận tiếp tục Khế Thọ. Nghĩa vụ hoàn trả theo điều 3 khoản 2 không phát sinh. Người bảo lãnh không phải thực hiện nghĩa vụ thay.
Bên dưới, ký tên: Kha Viễn.
Thư Nhạn đọc tờ fax ở văn phòng trên tiệm phở. Đọc một lần. Rồi cô gấp nó lại, cất vào cặp, cạnh hai trăm mười bốn tấm ảnh.
— Thứ Năm tôi vẫn ra tòa. — Cô nói. — Bốn mươi mốt người kia vẫn cần.
Ở tiệm bánh rán dưới chân dốc, anh Toàn ngồi bên chiếc bàn ăn, ba đứa trẻ ngủ chung giường. Trên bàn có một mảnh giấy, chữ bút bi, chữ to, nắn nót, chữ của người học hết lớp chín.
Mỗi tháng em được tỉnh một giờ. Tháng sau anh dắt các con lên thăm em.