Chiều thứ hai, sau cuộc nói chuyện ở phòng anh Hiển, Duyên quay lại quầy, đứng tới bốn giờ chiều với nụ cười đã đông cứng trên mặt. Bốn giờ rưỡi, chị Thơm từ tầng hai đi xuống, lần này không đứng ở quầy mà kéo tay cô vào góc khuất sau kệ máy tính bảng.
— Em xem cái này. — Chị Thơm chìa điện thoại ra, giọng nhỏ hẳn đi so với mọi ngày.
Đó là một tin nhắn gửi tới số của chị Thơm từ một số lạ. Trong tin nhắn có một tấm ảnh: ảnh chân dung Duyên, chính tấm ảnh cô chụp để xác minh danh tính khi vay lần đầu, bị ghép thêm một dải chữ đỏ chạy ngang: "TĂNG MỸ DUYÊN – LỪA ĐẢO – VAY TIỀN KHÔNG TRẢ – NHÂN VIÊN ĐIỆN MÁY PHỐ MỚI." Bên dưới là số căn cước, địa chỉ phòng trọ, và một dòng: "Ai quen biết đề nghị nhắc nhở. Nếu không, chúng tôi sẽ gửi tiếp cho gia đình."
Duyên nhìn tấm ảnh, nhìn khuôn mặt mình bị dải chữ đỏ cắt ngang, và cô thấy đầu gối mình mềm nhũn. Cô bám tay vào kệ hàng.
— Không chỉ chị đâu. — Chị Thơm nói. — Bé Tiến cũng nhận được. Cậu bảo vệ cũng nhận được. Chị Hà quầy máy lạnh cũng nhận được. Chắc cả danh bạ của em.
— Em xin lỗi chị. — Duyên nói, giọng nghẹn lại. — Em xin lỗi.
— Xin lỗi chị làm gì. — Chị Thơm gắt, nhưng cái gắt của người lo chứ không phải người giận. — Chị hỏi em, bao nhiêu?
Duyên nói con số. Ba mươi tám triệu. Chị Thơm im lặng một lúc lâu. Rồi chị thở dài, vỗ nhẹ vào vai cô:
— Chị không có ba mươi tám triệu cho em vay đâu. Chị nói thật. Nhà chị hai đứa đang đi học. Nhưng em đừng có ôm một mình. Ôm một mình thì ba mươi tám triệu thành ba trăm tám mươi triệu đấy.
Năm giờ chiều, anh Hiển gọi cô vào phòng lần nữa. Lần này anh bảo cô ngồi. Anh đặt lên bàn một tờ giấy in sẵn.
— Cửa hàng nhận được ba cuộc gọi trong buổi chiều, và hai khách quen gọi hỏi vì sao nhận được tin nhắn có ảnh nhân viên. — Anh nói. — Anh không đuổi em. Em làm việc tốt, khách quý em. Nhưng anh không để em đứng quầy trong lúc này được, vì chuyện này ảnh hưởng tới cửa hàng. Anh cho em nghỉ không lương một tuần để em giải quyết. Một tuần sau, nếu tình hình đỡ hơn, em đi làm lại.
Duyên cầm tờ giấy, ký tên. Chữ ký của cô run tới mức nét cuối kéo lệch ra ngoài ô.
— Em cảm ơn anh.
— Anh chỉ nói thêm một câu. — Anh Hiển ngập ngừng, lần đầu tiên trong hai năm Duyên thấy anh không nói như đọc nội quy. — Em trai anh cũng từng dính vào mấy cái ứng dụng này. Nó giấu cả nhà nửa năm. Đến lúc cả nhà biết, nó đã vay tới mười một chỗ. Em đừng giấu nữa.
Bảy giờ tối, Duyên ra khỏi cửa hàng bằng cửa sau. Tiến đứng đợi ở bãi gửi xe, tay cầm hai cốc trà đá.
— Em không hỏi chị đâu. — Tiến nói ngay, đưa cho cô một cốc. — Em chỉ muốn chỉ chị mấy việc. Hồi em làm tổng đài ca đêm, thỉnh thoảng có người gọi lên khóc, hỏi có phải công ty nước làm lộ số của họ không, vì bị số lạ gọi đòi nợ kiểu này. Em tìm hiểu nhiều nên biết. Chị đưa điện thoại em xem được không?
Hai chị em ngồi trên bậc thềm bãi gửi xe. Tiến chỉ cô cách chặn những số lạ gọi liên tục, cách gỡ quyền đọc danh bạ của từng ứng dụng, và quan trọng nhất là cách chụp lại tất cả những tin nhắn đe dọa, ảnh ghép, nhật ký cuộc gọi, rồi lưu vào một thư mục riêng.
— Cái này là bằng chứng, chị ạ. — Tiến nói. — Họ đòi nợ thì được, nhưng bôi nhọ chị, gửi ảnh chị cho người khác, đe dọa người nhà chị là sai luật. Phường mình có điểm tư vấn pháp luật miễn phí, ở nhà văn hóa, chiều thứ ba với thứ năm. Em tra rồi. Mai là thứ ba.
Duyên nhìn cậu em kém mình hai tuổi, ngồi đó cẩn thận chụp từng tin nhắn đe dọa trong điện thoại cô như một người thợ đang làm việc của mình, và cô không biết nói gì ngoài một câu cảm ơn khàn đặc.