Hoàng gia Bí Khố nằm dưới Thiên Tượng Cung.
Không phải dưới mặt đất. Mà dưới đáy cung điện. Cung điện lơ lửng giữa trời, thì Bí Khố cũng lơ lửng. Một khối đá đen khổng lồ treo dưới đáy cung điện, như rễ cây treo dưới gốc.
Muốn vào, phải đi qua một cầu thang xoắn ốc. Từ đại điện đi xuống. Chín trăm chín mươi chín bậc.
Hoắc Trầm đi một mình.
Không ai khác được vào.
Người dẫn đường là một ông già.
Gầy. Lưng còng. Tóc bạc trắng. Áo quan màu xám đã bạc. Tay cầm một chiếc đèn lồng giấy.
— Lão là Tào. — Ông nói. — Giữ Bí Khố sáu mươi năm.
Giọng ông khàn. Chậm. Như tiếng giấy cũ lật.
— Sáu mươi năm, lão dẫn vào đây chín người đứng đầu Thiên Kiêu Bảng. Người nào cũng chọn đọc công pháp. Bí tịch. Bản đồ bảo tàng.
Ông quay lại nhìn Hoắc Trầm.
— Ngươi chọn đọc gì?
— Sử.
Lão Tào dừng lại trên cầu thang.
Nhìn Hoắc Trầm rất lâu.
— Ngươi là người họ Hoắc.
— Dạ.
— Ngươi muốn đọc sử ba trăm năm trước.
— Dạ.
Lão Tào im lặng. Rồi quay người. Đi tiếp.
— Ngươi có một ngày. Từ giờ Mão tới giờ Dậu. Hết giờ, cửa đóng. Ngươi chưa ra, ở lại trong đó tới khi hoàng thượng mở lại.
— Có khi là mười năm.
Bí Khố rộng không thấy tường.
Giá sách bằng đá đen. Cao chạm trần. Xếp san sát như rừng. Trên giá là sách, thẻ tre, ngọc giản, cuộn lụa. Không có bụi. Không có mạng nhện. Không khí lạnh và khô như trong mộ.
Ba ngàn năm sử sách của Vạn Tượng Thần Triều.
Lão Tào đặt chiếc đèn lồng xuống một bàn đá.
— Sử ba trăm năm trước ở dãy thứ bốn mươi hai. Từ giá thứ một trăm tới giá thứ một trăm hai mươi.
Rồi ông ngồi xuống chiếc ghế cạnh cửa. Nhắm mắt.
— Lão già rồi. Ngủ một chút.
Hoắc Trầm đi tới dãy thứ bốn mươi hai.
Hai mươi giá sách. Mỗi giá ba trăm quyển.
Sáu ngàn quyển. Một ngày.
Hắn bắt đầu đọc.
Văn Thanh. Kiếp sáu mươi tư. Một cái liếc mắt, mười dòng chữ.
Soạt soạt soạt soạt.
Giờ Thìn.
Hắn đọc xong năm trăm quyển. Chiếu chỉ. Tấu chương. Sổ thuế. Sổ binh. Biên niên sử.
Giờ Tỵ.
Một ngàn năm trăm quyển.
Giờ Ngọ.
Ba ngàn quyển.
Và hắn dừng lại.
Quyển thứ ba ngàn lẻ bảy.
Bắc Vực Biên Sự Lục. Năm Vĩnh Thịnh thứ năm mươi.
Ghi chép mọi tấu chương từ Bắc Vực gửi về triều đình trong năm ấy. Năm Hoắc Thiên Kiêu dẫn chiến tộc đi qua Bắc Môn Quan.
Hắn lật tới tháng chạp.
Ngày mười hai tháng chạp. Trấn Bắc Đại Tướng Hoắc Thiên Kiêu tấu: Bắc Môn yên ổn. Không có biến.
Ngày hai mươi tháng chạp. Trấn Bắc Đại Tướng Hoắc Thiên Kiêu tấu: Bắc Môn yên ổn. Không có biến.
Ngày hai mươi ba tháng chạp. Đêm Trường Dạ. Không có tấu chương.
Ngày hai mươi lăm tháng chạp. Bắc Vực khẩn báo: Hoắc Thiên Kiêu mở Bắc Môn. Quái thú tràn vào. Hoắc tộc phản nghịch.
Hoắc Trầm nhìn những trang giấy ấy.
Minh Sát.
Và hắn thấy.
Giấy của những trang này khác.
Rất nhỏ. Mắt thường không thấy được. Nhưng màu ố vàng đậm hơn những trang khác một chút. Mép trang có vết dán rất khéo. Ai đó đã gỡ những trang gốc ra, chép lại, rồi dán vào.
Hắn đã thấy kiểu này một lần.
Trong quyển thương phổ Hoắc gia. Mười một chỗ sai. Những trang có chỗ sai, giấy hơi khác. Mép trang có vết dán rất khéo.
Cùng một bàn tay.
Hắn đưa trang giấy lên gần đèn lồng. Nghiêng nghiêng.
Minh Sát. Nhìn sâu hơn. Không nhìn chữ trên mặt giấy.
Nhìn vết lõm dưới mặt giấy.
Trang gốc đã bị gỡ ra. Nhưng trang gốc được viết trên một tờ giấy đặt lên trên tờ lót. Bút lông ấn xuống, để lại vết lõm trên tờ lót. Rất mờ. Rất nông. Như dấu chân trên cát đã bị gió thổi.
Kẻ làm giả đã thay trang gốc. Nhưng không thay tờ lót.
Hắn nhìn vết lõm ấy.
Từng nét. Từng chữ.
Chậm rãi. Như đọc chữ trên mặt nước gợn sóng.
Và hắn đọc được.