Bình minh.
Hách Liên Phong tỉnh dậy.
Hắn ngồi dậy trên tuyết. Dụi mắt. Nhìn quanh.
— Sao… sao ta ở đây?
Hoắc Trầm ngồi cạnh hắn. Không ngủ cả đêm. Mặt trắng bệch.
— Chúng ta… ngủ ngoài trời à? — Hách Liên Phong hỏi. — Ta nhớ… chúng ta đi về phía đông… hai trăm dặm… để làm gì?
Hoắc Trầm nhìn hắn.
— Ngươi không nhớ?
— Nhớ gì?
— Lạc Nhạn Thành.
Hách Liên Phong nhíu mày.
— Lạc Nhạn… gì?
Bạch Lộ ngồi cách đó mấy bước. Lưu Xuân trên đùi.
— Bạch Lộ. — Hoắc Trầm nói. — Ngươi nhớ không?
Nàng nhìn hắn. Rất lâu. Mắt nàng hoang mang. Như người đang cố nhớ một giấc mơ.
— Ta nhớ… — Nàng nói chậm. — Ta nhớ đêm qua ngươi kéo ta chạy. Rất nhanh. Ta không biết vì sao.
— Ta nhớ… có mùi gì đó. Mùi bột mì.
Nàng nhắm mắt. Rồi lắc đầu.
— Không. Không nhớ.
Hoắc Trầm đứng dậy.
Nhìn xuống chân đồi. Cái hồ đóng băng. Góc hồ không đóng băng. Không có nhạn.
— Ở đó. — Hắn chỉ. — Có một cái thành. Tên Lạc Nhạn. Ba nghìn người. Bên hồ có một quán sủi cảo.
— Mẹ ngươi bán sủi cảo ở đó.
Hách Liên Phong nhìn hắn.
Như nhìn một người điên.
— Mẹ ta? — Hắn nói. — Mẹ ta chết rồi. Khi ta năm tuổi. Cha ta nói vậy.
— Ta không có mẹ.
Hoắc Trầm im lặng.
Đó là thứ Vọng làm.
Không phải giết. Giết người, người ta còn nhớ người chết. Còn mộ. Còn tang. Còn khóc.
Vọng xóa.
Xóa một người khỏi thời gian. Không chỉ thân thể. Mà cả dấu vết. Cả ký ức. Cả những lá thư. Cả những bữa sủi cảo.
Bà Tô chưa từng bị đuổi khỏi Hách Liên gia. Vì bà chưa từng tồn tại. Hách Liên Phong chưa từng có mẹ. Mười lăm lá thư trong thư phòng của Hách Liên Bá chưa từng được gửi.
Và Hách Liên Phong, người đếm mọi thứ, không còn gì để đếm.
— Hoắc Trầm. — Bạch Lộ nói. — Ngươi chắc không?
— Chắc.
— Vì sao chỉ ngươi nhớ?
Hoắc Trầm không trả lời.
Vì ngọn đèn.
Ngọn đèn không ở trong thời gian. Hắn không biết vì sao. Nhưng hắn biết vậy. Những gì ngọn đèn đã soi qua, thời gian không xóa được.
Hắn đã nhìn bà Tô. Bằng Minh Sát. Một nhịp. Khi bà đánh rơi cái chày cán bột.
Ngọn đèn đã thấy bà.
— Ngươi có cuốn sổ không? — Hắn hỏi Hách Liên Phong.
— Sổ nợ? Có.
— Đưa ta.
Hách Liên Phong lấy trong ngực áo ra cuốn sổ bìa da. Đưa cho hắn.
Hoắc Trầm lật. Tìm trang ấy.
Trang có dòng Nợ mẹ.
Trang ấy trắng.
Không có chữ. Không có dấu chấm. Giấy trắng tinh. Như chưa từng có ai viết.
Hoắc Trầm nhìn trang giấy trắng.
Rồi hắn lật sang trang sau.
Trang sau là nợ của Đồ Cương. Ba bữa cơm. Một lần đỡ khiên ở Vạn Hồn Uyên.
Bình thường.
Nhưng Hoắc Trầm không nhìn chữ.
Hắn nhìn mặt giấy.
Minh Sát.
Trên mặt giấy trang sau, có những vết lõm.
Rất mờ. Như vết bút đè qua trang trước. Hách Liên Phong viết mạnh tay. Nét chữ cứng cỏi. Mỗi lần viết, bút đè qua giấy. In xuống trang dưới.
Vọng xóa trang trên. Xóa mực. Xóa chữ.
Nhưng nó không biết trang dưới có vết lõm.
Như bốn tờ tấu chương của Hoắc Thiên Kiêu trong Bí Khố Trung Châu. Bị thay bằng giấy pha bụi sứ. Nhưng trang dưới còn vết lõm.
Không thứ gì xóa được hết.
Hoắc Trầm đưa cuốn sổ cho Hách Liên Phong.
— Nghiêng nó dưới nắng. — Hắn nói. — Nhìn trang này.
Hách Liên Phong nhíu mày. Nghiêng cuốn sổ. Ánh nắng ban mai chiếu xiên qua mặt giấy.
Những vết lõm hiện ra. Mờ. Như bóng chữ.
Nợ mẹ: mười lăm năm không biết bà còn sống.
Đã trả: về thăm hai lần.
Còn nợ: …
Hách Liên Phong đọc.
Hắn đọc một lần. Hai lần. Ba lần.
Đó là nét chữ của hắn. Hắn biết. Không ai viết chữ nợ như hắn. Nét ngang cuối kéo dài. Như gạch dưới.
Hắn viết dòng này.
Hắn không nhớ đã viết.
Hắn không nhớ mẹ.
Hách Liên Phong ngồi trên tuyết.
Cuốn sổ trong tay.
Hắn không khóc. Hắn không biết vì sao phải khóc. Hắn không nhớ ai để khóc.
Nhưng nước mắt chảy ra.
Từ mắt hắn. Chảy xuống. Rơi lên trang giấy. Lên những vết lõm.
Hắn không lau.
— Ta… — Hắn nói. Giọng vỡ. — Ta không biết vì sao…
— Ta không nhớ gì cả… sao lại…
Hoắc Trầm ngồi xuống cạnh hắn.
Không nói gì.
Bạch Lộ ngồi xuống bên kia.
Ba người ngồi trên quả đồi. Nhìn xuống một cái hồ. Một góc hồ không đóng băng. Hơi nước bốc lên.
Không có nhạn.
Hồi lâu.
Hoắc Trầm nói.
— Ta nhớ. — Hắn nói. — Ta nhớ bà. Ta nhớ hết.
— Bà năm mươi tuổi. Tóc điểm bạc. Tay dính bột. Bà làm một trăm cái sủi cảo. Bắt ngươi ăn hết. Bà gói thêm một trăm cái. Cho Đồ Cương.
— Bà hỏi Bạch Lộ có phải của ta không.
— Ngươi cười tới mức đập bàn.
Hách Liên Phong nhìn hắn.
— Thật?
— Thật.
— Ngươi… sẽ nhớ mãi?
— Sẽ nhớ mãi.
Hách Liên Phong cúi xuống. Nhìn những vết lõm trên trang giấy.
Rồi hắn lấy bút. Viết lại. Trên trang giấy trắng. Từng chữ. Đè theo vết lõm.
Nợ mẹ.
Phía dưới, hắn viết thêm một dòng.
Còn nợ: đi tìm bà về.
Hoắc Trầm đứng dậy.
Nhìn về phía bắc.
Hai trăm dặm. Bóng hắn trên tuyết. Dài. Đầu bóng cong về phía bắc.
Nó đã mò tới đây. Chạm nhầm vào Lạc Nhạn. Không tìm thấy hắn. Rút về.
Lần sau, nó sẽ mò tiếp.
Sóc Phong. Hoắc phủ. Bắc Môn Quan.
Hắn không thể đi đâu được nữa. Hắn đi đâu, nó mò theo tới đó. Chạm vào gì, xóa nấy.
Chỉ còn một cách.
Đóng nó lại.
Không phải cửa dưới. Cửa dưới đã đóng. Mà cửa trên. Miệng Vực Thẳm. Lớp thủy tinh đen. Khe nứt ba dặm.
Đóng lại. Vĩnh viễn. Để rìa của nó không còn chạm được vào mặt đất.
Để nó không còn cầm được đầu kia cái bóng của hắn.
— Về Bắc Môn Quan. — Hắn nói.
Bạch Lộ đứng dậy.
Hách Liên Phong đứng dậy. Cất cuốn sổ vào ngực áo. Sát tim.
Ba người đi xuống đồi.
Một trăm cái sủi cảo gói cho Đồ Cương. Hoắc Trầm nhớ. Đêm qua để trên bàn. Trong quán.
Không còn.
Không ai mang về được.