Bếp lửa nhỏ. Ấm.
Người phụ nữ đặt trước mặt hắn một bát canh. Thịt cừu. Gừng.
— Ăn đi.
Hoắc Trầm cầm bát. Nóng. Hắn nhìn bát canh rất lâu.
Rồi hắn ăn.
Ở góc phòng, trên một cái giường nhỏ, một đứa bé ngủ. Ba tuổi. Má tròn. Một tay nắm một cây thương gỗ bé tí.
Người phụ nữ nhìn theo ánh mắt hắn.
— Con trai ta. Tên Hoắc Thủ. Cha nó đặt.
— Thủ là giữ. — Hoắc Trầm nói.
— Ừ. Giữ cửa. — Nàng cười. — Cha nó nói, nhà tướng thì đặt tên cho oai. Nhưng ông ấy không biết tên nào oai. Ông ấy chỉ biết giữ cửa.
Nàng tên Liễu Yên.
Chồng nàng, Hoắc Thiên Kiêu, Trấn Bắc Tướng Quân, đóng quân ở Bắc Môn Quan đã ba tháng. Khe nứt mở rộng. Thú bóng tràn lên. Triều đình gửi tấu chương. Không trả lời.
— Ông ấy về nhà mười ngày trước. — Liễu Yên nói. — Ngồi đúng chỗ ngươi ngồi. Ăn hết ba bát canh. Rồi ông ấy nói…
Nàng ngừng lại.
— Nói rằng triều đình không gửi viện binh. Ông ấy phải xuống.
— Xuống đâu? — Hoắc Trầm hỏi. Dù biết.
— Xuống khe nứt. — Liễu Yên nói. Tay nàng đặt trên cán thương ngắn. — Đánh từ trên xuống. Làm đường. Đóng cửa từ bên dưới.
— Ông ấy không nói mấy ngày về. Ta không hỏi.
— Ngày mai ông ấy xuống.
Hoắc Trầm đặt bát canh xuống.
Ngày mai.
Đêm cuối cùng. Hoắc Thiên Kiêu ở Bắc Môn Quan. Hoắc Thủ ở đây. Không ai giữ.
Cái kéo đen cắm ở đêm nay.
— Ta muốn gặp tướng quân. — Hắn nói.
— Bắc Môn Quan cách đây một ngày đường.
— Ta đi nhanh.
Hắn ra khỏi cửa.
Thái Ất. Đại La. Đạo Tôn. Không gian gấp lại dưới chân. Ba trăm năm trước, không gian cũng gấp được như vậy.
Một ngày đường. Một khắc.
Bắc Môn Quan.
Cửa ải sáng đèn.
Không phải đổ nát như năm hắn mười sáu tuổi. Tường thành nguyên vẹn. Cờ đen viền đỏ bay trên tháp canh. Đuốc cháy dọc tường.
Trên tường, lính đứng gác. Mặc giáp đen. Cầm thương.
Một người lính trẻ đứng ở cổng. Mặt non. Cằm vuông. Mày rậm. Trên vai giáp khắc một chữ nhỏ.
Đồ.
— Ai đó?! Xưng tên!
Hoắc Trầm đứng sững.
Đồ Thạch. Còn sống. Mặt đỏ vì lạnh. Hơi thở bốc khói. Tay cầm thương run nhẹ vì rét.
Không trong suốt. Không mờ như sương.
Sống.
— Người qua đường. — Hoắc Trầm nói. Giọng hắn khàn. — Muốn gặp tướng quân.
— Tướng quân không gặp ai. Mai xuống cửa dưới.
— Ta biết. Vì thế ta tới.
— Cho hắn vào.
Một giọng nói từ trên tường thành. Trầm. Khàn. Như trống trận.
Hoắc Trầm ngẩng lên.
Một người đứng trên tháp canh. Áo choàng đỏ. Giáp đen. Hai mươi tám tuổi.
Không phải di ảnh mờ nhạt ở Chiến Thần Mộ. Không phải giọng nói trong cây thương. Không phải bóng người ngồi trên chiếc ghế thứ chín mươi tám.
Mà một người. Bằng da bằng thịt. Râu lởm chởm ba ngày chưa cạo. Mắt đỏ vì thiếu ngủ.
Hoắc Thiên Kiêu.
Hai người đứng trên tường thành.
Gió bấc. Đuốc chập chờn.
Hoắc Thiên Kiêu nhìn hắn. Rất lâu. Như nhìn một chiêu thức lạ.
— Ngươi đứng như ta. — Ông ta nói.
— Ta học từ một người.
— Ai?
— Một người cũng họ Hoắc.
— Họ Hoắc. — Hoắc Thiên Kiêu nói. — Ta không biết ngươi. Nhà ta có bao nhiêu người, ta biết hết.
— Ta không ở nhà ông. — Hoắc Trầm nói. — Ta ở rất xa.
— Xa bao nhiêu?
Hoắc Trầm không trả lời.
Hoắc Thiên Kiêu cười. Một nụ cười mệt.
— Thôi. Đêm cuối rồi. Ai tới cũng được. Ngươi biết đánh thương không?
Hai người đánh thương trên võ trường Bắc Môn Quan.
Dưới ánh đuốc. Chín mươi chín người lính đứng quanh xem.
Nhất Thương Phá Giáp. Hồi Mã Thương. Liên Hoàn Bát Thương.
Mỗi chiêu Hoắc Thiên Kiêu đâm, Hoắc Trầm đỡ. Cùng một góc. Cùng một nhịp. Như soi gương.
Đồ Thạch đứng ngoài. Há miệng. Không nói được.
Hoắc Thiên Kiêu dừng lại.
Mũi thương chĩa xuống đất. Thở hổn hển.
— Ngươi là ai?
Hoắc Trầm im lặng.
Rồi hắn nói. Không phải sự thật. Nhưng không phải nói dối.
— Ta là người sẽ giữ nhà ông. Đêm nay.
Hoắc Thiên Kiêu nhìn hắn.
— Nhà ta có chuyện gì?
— Có thứ muốn tới.
— Thứ gì?
— Thứ dưới khe nứt. — Hoắc Trầm nói. — Nó biết mai ông xuống. Nó không đợi ông dưới đó.
— Nó tới con trai ông.