Buổi chiều, ông nội gọi cả tộc tới từ đường.
Từ đường Hoắc gia là gian nhà duy nhất trong phủ còn nguyên mái. Bên trong thờ một trăm linh vị. Trên cùng là linh vị của tổ tiên Hoắc Thiên Kiêu, người ba trăm năm trước dẫn cả chiến tộc đi giữ Bắc Môn Quan, và không bao giờ trở về.
Bốn mươi mốt người đứng chật trong từ đường.
Hoắc Trầm nhìn từng người một.
Ông Phúc quản gia, sáu mươi tám tuổi, mắt kém, tay cầm cuốn sổ sách mép đã sờn.
Lão Hắc, cha của Đồ Cương, một tay áo trống rỗng. Cụt một cánh tay từ trận mười năm trước.
Đồ Cương, đứng cuối hàng, to gấp đôi người bên cạnh, cúi đầu sợ chạm xà nhà.
Chú Hoắc Thành, em họ của cha, què một chân.
Thím Hoắc, vợ chú Thành, bế đứa con mới ba tuổi.
Bảy, tám bà lão. Năm, sáu ông lão. Mười đứa trẻ con, đứa lớn nhất mười một tuổi, đứa nhỏ nhất còn bú mẹ. Tiểu Mãn đứng nép bên mẹ, mắt tròn xoe.
Bốn mươi mốt người. Những người cuối cùng của chiến tộc từng làm cả Bắc Vực cúi đầu.
Ông Phúc mở sổ, đọc bằng giọng run run.
— Bạc trong kho: ba mươi bảy lượng. Gạo: đủ ăn tới đầu xuân, nếu mỗi ngày hai bữa cháo. Than củi: đủ một tháng. Thuốc của phu nhân: hết từ tuần trước.
— Người cầm được vũ khí, kể cả lão gia và đứa con lão Hắc: mười hai người.
Ông gập sổ lại. Không ai nói gì.
Rồi chú Hoắc Thành lên tiếng, giọng khàn khàn:
— Cha… hay là mình ký đi. Dọn về phương nam. Có đất, có nhà, còn sống là còn tất cả…
Mấy bà lão gật gù.
— Đúng đó lão gia. Hách Liên gia có Huyết Lang Tông chống lưng. Mình lấy gì mà đấu?
— Còn mấy đứa nhỏ…
Ông nội không nói gì. Ông chỉ nhìn lên linh vị trên cùng.
— Con có ý khác.
Mọi người quay lại.
Hoắc Trầm bước ra giữa từ đường.
Mười sáu tuổi. Thối Thể tầng ba. Đứa trẻ trầm lặng nhất phủ, suốt ngày vùi đầu trong thư khố cũ, ít khi nói chuyện với ai.
Chú Thành nhíu mày.
— Trầm nhi, chuyện người lớn…
— Chú Thành.
Hoắc Trầm nhìn thẳng vào ông.
— Chú nghĩ ký khế xong, Hách Liên gia sẽ để mình đi về phương nam?
Chú Thành khựng lại.
— Chúng muốn đất Bắc Môn Quan. Đất đó ba trăm năm nay hoang phế, không có khoáng, không có ruộng. Chúng muốn để làm gì?
Không ai trả lời được.
— Chúng không cần đất. Chúng cần thứ nằm dưới đất. Mà thứ đó, chỉ người Hoắc gia mới biết nó ở đâu. Hoặc chỉ máu Hoắc gia mới mở được.
Hắn dừng một chút.
— Ký khế rồi đi về phương nam, chúng ta sẽ chết trên đường. Không ai tra. Không ai hỏi.
Từ đường im lặng.
Ông nội vẫn nhìn linh vị. Nhưng bàn tay cầm thương của ông siết chặt lại.
Hoắc Trầm tiếp tục, giọng bình thản như đang đọc sách:
— Ba mươi ngày. Con chia làm bốn việc.
— Một: tiền. Con có mấy phương thuốc cổ, đem bán cho Thiên Kim Các. Đủ mua dược liệu và gạo qua mùa đông.
— Hai: ông nội. Kinh mạch của ông nối được. Con cần một đóa Tuyết Liên ngàn năm trên Băng Lĩnh.
— Ba: thương pháp. Mười hai người cầm được vũ khí, con sẽ dạy lại thương pháp Hoắc gia. Đúng cách.
— Bốn: Hách Liên gia sẽ không chờ đủ ba mươi ngày. Đêm qua đã tới một lần. Lần sau sẽ tới đông hơn. Mình phải chuẩn bị cho đêm đó.
— Dạy lại thương pháp?
Lão Hắc lên tiếng lần đầu. Giọng ông trầm và đục, như tiếng trống trận cũ.
— Thiếu gia, ta luyện thương pháp Hoắc gia bốn mươi năm. Thiếu gia định dạy ta cái gì?
Hoắc Trầm nhìn ông.
— Lão Hắc, thức thứ ba, Hoành Tảo Thiên Quân. Mỗi lần đánh xong, sườn phải của ông có đau không?
Lão Hắc sững người.
— Có… có đau. Đau suốt bốn mươi năm. Ai luyện thức đó cũng đau. Tưởng là bình thường…
— Không bình thường.
Hoắc Trầm nói.
— Thương phổ chép sai một chữ.
Cả từ đường xôn xao.
Thương phổ Hoắc gia là vật gia truyền, cất trong hộp sắt dưới linh vị tổ tiên. Ba trăm năm không ai dám sửa một chữ.
Ông nội quay lại.
Lần đầu tiên từ đầu buổi, ông nhìn thẳng vào cháu mình.
— Con nói thương phổ sai?
— Dạ.
— Con chắc không?
— Con chưa xem bản gốc. Nhưng thức Hoành Tảo Thiên Quân mà mọi người luyện, chỗ chuyển sức ở eo phải bị ngược. Ai luyện lâu cũng đau sườn, khí huyết tắc ở mạch Đới, khó lên Khai Mạch.
Hắn dừng lại.
— Ba trăm năm nay, Hoắc gia không còn ai lên được Kim Đan, trừ ông. Ông có nghĩ tại sao không?
Ông nội đứng im rất lâu.
Rồi ông bước tới bàn thờ. Quỳ xuống trước linh vị tổ tiên Hoắc Thiên Kiêu, dập đầu ba cái.
Mở hộp sắt.
Lấy ra một quyển sách bìa da thú đã cũ nát, đưa cho cháu.
— Từ hôm nay.
Ông nói, giọng vang khắp từ đường.
— Việc trong phủ, nghe Trầm nhi.
Không ai phản đối.
Không phải vì họ tin một đứa trẻ mười sáu tuổi. Mà vì họ tin ông nội. Mười năm nay, ông chưa từng sai.
Hoắc Trầm đỡ lấy quyển thương phổ bằng hai tay.
Bìa da thú lạnh ngắt. Mùi giấy cũ, mùi long não, mùi thời gian.
Hắn lật trang đầu tiên.
Và trong biển ý thức, ngọn đèn nhỏ bỗng sáng lên.
Trên những trang giấy ố vàng, giữa những dòng chữ cổ, Hoắc Trầm nhìn thấy những vết nứt phát sáng.
Không chỉ một chỗ.
Mà là mười một chỗ.