Đêm ba mươi tháng Sáu, Trâm đến sớm hơn mọi ngày nửa tiếng. Tầng bảy gần như trống trơn. Ba mươi tư chiếc ghế đã được xếp chồng thành những cột cao ở góc phòng, phủ một tấm bạt xanh. Những bàn làm việc không người ngồi đã được tháo màn hình, chỉ còn lại những sợi dây điện cuộn tròn và những vệt hình chữ nhật sạch hơn trên mặt bàn, nơi bàn phím từng nằm ba năm. Ca đêm cuối cùng chỉ còn ba người: Trâm, chị Hằng, và một anh ở dãy đầu sẽ được giữ lại.
Chị Hằng mang theo một túi bánh bao và ba hộp sữa đậu nành, đặt lên bàn Trâm.
— Ăn đi. Ca cuối thì phải ăn cho no. — Chị nói, rồi đứng nhìn quanh căn phòng trống. — Ba năm trước chị phỏng vấn em ở đúng chỗ này. Em nhớ không, chị hỏi em câu khó nhất, khách chửi thì em làm gì. Em bảo, em nghe cho hết rồi mới trả lời.
— Dạ, em nhớ.
— Mai hệ thống chạy chính thức. Nó cũng nghe cho hết rồi mới trả lời. Mà nó nghe nhanh hơn em. — Chị Hằng cười, đặt tay lên vai Trâm một lúc. — Cảm ơn em, Trâm.
Cuộc gọi đầu tiên tới lúc mười giờ mười lăm. Một người đàn ông báo ống nước vỡ ngay trước cửa ngõ nhà anh, nước tràn ra cả mặt đường. Trâm hỏi địa chỉ, đọc lại cho anh xác nhận, tạo phiếu sửa chữa, hẹn đội kỹ thuật tới trong vòng hai tiếng, rồi chào anh bằng câu chào quen thuộc mà ba năm qua cô đã nói không biết bao nhiêu lần. Cuộc gọi hết hai phút năm mươi giây. Đêm nay cô làm từng cuộc gọi chậm rãi, cẩn thận, như người ta lau một món đồ lần cuối trước khi cất đi. Sau đó là một bà cụ hỏi vì sao hóa đơn tháng này nhiều tiền hơn, một cậu sinh viên hỏi vì sao dãy trọ của cậu bị cắt nước, rồi một chị gọi chỉ để phàn nàn rằng nước có mùi thuốc tẩy, và Trâm nghe chị phàn nàn suốt sáu phút mà không thấy mệt.
Hai giờ mười phút sáng, đèn cuộc gọi sáng lên. Số máy bàn khu Bờ Hồ.
— Dạ, cháu Trâm đây ạ.
— Ừ. — Ông Nhẫn không viện cớ gì. Ông cũng không hỏi nước yếu hay nước đục. — Đêm cuối rồi nhỉ.
— Dạ.
— Từ mai tôi gọi thì gặp cái cô quý khách.
— Dạ. Nhưng ông ơi, cô ấy làm việc cũng tốt lắm ạ. Nhà ông có sự cố gì, ông cứ gọi, cô ấy xử lý còn nhanh hơn cháu. Sáng mai bảy giờ cô ấy sẽ gọi hỏi thăm ông, như ông đã đăng ký. Ông nhớ nghe máy nhé.
— Ừ. Nó gọi lúc bảy giờ. Tôi nhớ.
Ông im lặng. Trâm nghe tiếng quạt máy quay đều ở đầu dây bên kia, tiếng xe tải xa xa ngoài đường, tiếng ông thở. Cô không nhìn đồng hồ cuộc gọi. Đêm nay không ai chấm điểm cô nữa.
Ông kể chuyện bác Cường, lần cuối qua đường dây này. Lần này ông kể thêm một đoạn ông chưa kể bao giờ: rằng hôm mương sập, lúc ông Cường lôi ông lên khỏi đất, ông ngất đi, và khi tỉnh dậy thì việc đầu tiên ông làm là hỏi "nó còn đó không", vì sợ ông Cường cũng bị vùi. Ông Cường ngồi ngay cạnh, mặt mũi bê bết bùn, cười hô hố mà bảo: "Tao còn đây, lo cái gì."
— Từ đấy tôi quen hỏi câu ấy. — Ông nói. — Bà Mai cũng hay bị tôi hỏi. Bà ấy đi chợ về muộn, tôi đứng ở đầu cầu thang hỏi vọng xuống: bà còn đó không. Bà ấy cáu lắm. Bà bảo, tôi đi chợ chứ có phải đi đâu mà ông hỏi như hỏi người chết.
Trâm cười, rồi thấy mắt mình cay.
Bốn mươi phút. Trên bảng điện tử ở đầu phòng, dòng Thời lượng trung bình ca này nhảy lên con số cao nhất trong ba năm, và chẳng ai còn quan tâm. Chị Hằng ở đầu phòng đã tháo tai nghe, ngồi im nhìn ra cửa sổ.
Cuối cùng, ông Nhẫn hắng giọng, như người sắp nói một điều khó.
— Cô còn đó không?
— Dạ, cháu còn đây ạ.
Rồi Trâm nói một câu không có trong bất kỳ kịch bản nào cô từng học. Câu ấy cô đã nghĩ suốt bốn đêm, đã tự hỏi đi hỏi lại liệu có đúng không, có sai quy định không. Cô biết quy định cấm tổng đài viên dùng thông tin khách hàng để liên lạc riêng, cấm hẹn gặp khách, và cô biết cuộc gọi này đang được ghi âm. Cô sẽ không mở hồ sơ, không chép địa chỉ từ màn hình. Cô hỏi ông như đứa cháu hỏi ông mình, và nếu mai có ai nghe lại đoạn ghi âm này, cô sẽ nhận.
— Ông ơi, mai cháu nghỉ rồi. Cháu không còn là nhân viên tổng đài nữa. Cháu tới thăm ông được không ạ?
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu. Lâu tới mức Trâm tưởng ông đã cúp máy, hoặc tưởng ông giận. Rồi cô nghe tiếng ông đặt ống nghe xuống bàn, tiếng ghế kéo, tiếng bước chân lệt xệt đi xa rồi đi gần lại, tiếng giấy sột soạt.
— Tôi lấy cái bút. Để tôi đọc cho cô chép.
Và ông đọc. Chậm, từng chữ, rõ ràng như đọc cho người ta chép, y như lần đầu tiên ông gọi tới tổng đài:
— Căn 3B, tầng ba, dãy C, khu tập thể Bờ Hồ. Lên cầu thang thứ hai, không phải cầu thang thứ nhất, cầu thang thứ nhất hỏng đèn. Cửa sơn xanh. Tôi tên Nhẫn. Tô Văn Nhẫn.
Trâm chép vào lòng bàn tay mình bằng bút bi, vì cô không muốn chép vào bất cứ thứ gì thuộc về công ty.