Hai tháng sau.
Một buổi chiều. Có tiếng gõ cửa nhà họ Hà.
Một lái buôn lạc đà. Mang một gói giấy dầu nhỏ.
— Gửi cô Hà Tiểu Đậu. — Hắn nói. — Từ một làng săn phía đông dãy đồi đỏ. Một bà già tên Sáu nhờ ta mang.
— Bà ấy bảo. Con chim ưng mang tới. Không biết từ đâu.
Tiểu Đậu mở gói.
Một mảnh giấy.
Nét chữ đẹp. Đều. Như chữ thư sinh. Không phải nét chữ đàn bà mềm như lá thư thứ ba, thứ tư.
Lại một người viết hộ mới.
Nàng đọc.
Nàng tự đọc.
Bốn tháng. Mười hai buổi thầy đồ. Rồi tự học. Mỗi tối. Dò từng chữ trong cuốn Dưỡng Thân Quyết. Nhờ cha. Nhờ ông thầy đồ. Nhờ cả đứa bé năm tuổi con ông bán cá mới đi học chữ.
Bây giờ. Nàng biết hai trăm chữ.
Dao của cha biết nói.
Cha hỏi ta ăn chưa.
Ta bảo cha. Ta ăn uống đầy đủ.
Nàng đọc ba lần.
Rồi bật cười.
Rồi khóc.
— Mẹ. — Nàng gọi. — Lấy giấy cho con.
— Mẹ viết hộ con.
— Không. — Tiểu Đậu nói. — Con tự viết.
Mẹ nàng mang giấy. Mang bút. Mang mực.
Đặt lên cái bàn gỗ thấp.
Tiểu Đậu ngồi trên giường. Nhìn cái bàn.
Rồi nàng chống gậy. Đứng dậy.
Đi ba bước. Tới cái bàn.
Không ngồi xuống.
— Con ngồi đi. — Mẹ nàng nói.
— Con đứng. — Tiểu Đậu nói.
— Sao phải đứng?
— Vì con muốn viết câu này. — Tiểu Đậu nói. — Đứng mà viết.
Nàng cầm bút.
Tay run.
Không phải run vì yếu.
Run vì chân nàng đang đứng. Hai chân. Gần một năm không cảm thấy gì. Bây giờ đứng. Toàn thân dồn hết sức vào hai chân. Tay không còn sức để không run.
Nét thứ nhất. Đậm. Mực loang.
Nét thứ hai. Run. Lệch.
Nét thứ ba. Mực nhòe vì mồ hôi rơi xuống.
Ta.
Thở.
Đứng.
Thở.
Dậy.
Chân run. Đầu gối khuỵu xuống một chút. Nàng bám vào mép bàn.
Được.
Rồi.
Nàng đặt bút xuống.
Ngã ngồi xuống giường.
Mồ hôi đầm đìa. Thở như người vừa gánh nước lên dốc.
Cười.
Mẹ nàng cầm tờ giấy lên.
Năm chữ. Xiêu. Run. Đậm nhạt không đều.
— Chỉ thế thôi à? — Mẹ nàng hỏi. — Không viết ăn uống đầy đủ? Không viết về còn cưới?
Tiểu Đậu nhìn tờ giấy.
— Không cần. — Nàng nói.
— Chàng đọc không được. Người khác đọc hộ.
— Nhưng chàng sẽ sờ.
— Sờ nét chữ. Chàng sẽ biết.
Mẹ nàng gói tờ giấy cùng năm miếng đậu phụ khô.
Lái buôn lạc đà mang đi. Về làng săn phía đông dãy đồi đỏ. Bà Sáu buộc gói giấy dầu vào chân con chim ưng.
Đêm ấy.
Tiểu Đậu nằm trên giường. Nhìn mái nhà.
Thở.
Hít vào. Đưa hơi xuống. Qua ngực. Qua bụng. Xuống chân.
Ấm.
Lần đầu tiên.
Ấm tới mười đầu ngón chân.