Hàng người chậm chạp nhích lên.
Từng đứa trẻ bước qua cổng. Vào sân. Đặt tay lên một hòn đá tròn trên bục. Đá sáng lên. Sáng nhiều thì được nhận. Không sáng thì về.
Có đứa được nhận. Cha mẹ quỳ xuống lạy. Có đứa bị loại. Cả nhà ôm nhau khóc. Đi xuống núi.
Tới trưa. Tới lượt Trương Sơn.
Hắn bước vào sân.
Sân lát đá xám. Rộng. Một trăm đệ tử áo xám đứng hai bên luyện kiếm. Tiếng kiếm rít trong gió.
Thấy hắn bước vào. Một trăm thanh kiếm dừng lại.
Một trăm cái đầu quay sang.
Trên bục. Một ông lão râu dài. Áo xám thêu chỉ bạc. Ngồi sau cái bàn. Bên cạnh là hòn đá tròn.
Ông lão ngước lên.
Nhìn Trương Sơn từ chân lên đầu. Từ đôi giày cỏ rách. Tới cái tạp dề da. Tới con dao mổ heo. Tới gương mặt lấm bụi đường.
— Ngươi là phụ huynh? — Ông hỏi. — Con ngươi đâu?
— Ta đi thi. — Trương Sơn nói.
Sân im lặng một lúc.
Rồi một tiếng cười. Từ hàng đệ tử bên trái.
Rồi hai tiếng. Ba tiếng.
Rồi cả sân cười.
Ông lão không cười. Ông giơ tay. Cả sân im.
— Bao nhiêu tuổi?
— Hai mươi.
— Hai mươi?
Ông lão nhìn hắn. Như nhìn một miếng thịt đã ôi.
— Hai mươi tuổi. — Ông nói. — Già quá.
— Già? — Trương Sơn hỏi. — Ta hai mươi.
— Đúng. Hai mươi. — Ông lão nói. — Ngươi biết tu luyện bắt đầu từ mấy tuổi không?
— Không biết.
— Sáu tuổi. Muộn nhất là mười hai. Kinh mạch trẻ con mềm như cành liễu. Nguyên khí vào dễ. Qua mười lăm tuổi, kinh mạch cứng lại. Qua hai mươi. Như cành củi khô.
— Cành củi khô thì không uốn được nữa.
— Hai mươi tuổi mới tu luyện. Cả đời không lên nổi Tụ Nguyên.
Trương Sơn nghe tới chữ Tụ Nguyên.
Hắn nhớ cái giọng như cát chảy. Ta tên Hắc Lang. Tụ Nguyên ngũ trọng.
Hắn nhớ bàn tay xanh lục nhạt to bằng cánh cửa.
— Tụ Nguyên. — Hắn nói. — Ta cần đánh được một thằng Tụ Nguyên.
Ông lão nhướng mày.
— Ngươi muốn đánh Tụ Nguyên? Để làm gì?
— Nó bắt em ta.
— Ai?
— Một thằng có hình trăng khuyết đỏ trên tay.
Lần này. Cả sân im phăng phắc.
Một trăm thanh kiếm. Không thanh nào động.
Ông lão nhìn hắn rất lâu.
Rồi ông đứng dậy.
— Đặt tay lên đá. — Ông nói.
Trương Sơn đặt tay lên hòn đá tròn.
Bàn tay to như mái chèo. Phủ kín nửa mặt đá.
Đá không sáng.
Một chút cũng không.
— Không có linh căn. — Ông lão nói. Giọng không lạnh. Không ấm. Như thầy lang báo bệnh. — Hai mươi tuổi. Không linh căn.
— Không phải già quá. Là không có gì cả.