Tối.
Ra khỏi hẻm Hồng Nham.
Đoàn người dựng trại bên một con suối cạn. Ba trăm người. Tám mươi bếp lửa.
Tin lan khắp trại. Thằng đồ tể tách được dây của Huyết Sứ Tây. Vợ chưa cưới của nó tới. Cầm đòn gánh.
Vân Nương băng vết thương cho Trương Sơn.
Tiểu Đậu ngồi bên. Nhìn.
Không nói gì.
Nhìn đôi tay Vân Nương. Nhanh. Nhẹ. Quen.
Băng xong. Vân Nương đứng dậy.
Tiểu Đậu nhìn nàng.
— Chị. — Tiểu Đậu nói.
Vân Nương dừng lại.
— Lá thư thứ ba. — Tiểu Đậu nói. — Lá thư thứ tư. Chị viết.
— Ừ.
— Chỗ mực nhòe. Ở ba chữ về còn cưới. Chị khóc.
Vân Nương nhìn nàng.
— Ừ.
— Dòng chữ nhỏ ở góc lá thứ tư. — Tiểu Đậu nói. — Chàng không ăn uống đầy đủ. Chàng gầy lắm. Chàng đội khăn của em gái trên đầu.
— Chị viết thêm. Chàng không biết.
— Ừ.
Tiểu Đậu đứng dậy.
Đi tới trước mặt Vân Nương.
Cúi đầu.
Thấp. Rất thấp.
— Cảm ơn chị. — Nàng nói. — Không có dòng chữ ấy. Ta vẫn nằm trên giường.
Vân Nương không nói gì.
Nàng ôm Tiểu Đậu.
Hai người đàn bà. Đứng bên đống lửa. Ôm nhau. Khóc.
Trương Sơn ngồi. Không biết làm gì.
Hắn đứng dậy. Đi nấu canh.
Tạ Cửu ngồi ở rìa đống lửa. Thổi sáo.
Tiểu Đậu buông Vân Nương. Nhìn hắn.
— Lá thứ năm. — Nàng nói. — Chữ đẹp. Đều. Như chữ thư sinh.
Tạ Cửu ngừng thổi sáo.
— Ta viết.
— Ngươi là thư sinh à?
— Không. — Tạ Cửu nói. — Ta là sát thủ.
Tiểu Đậu nhìn hắn. Rồi bật cười.
— Chàng đi một năm. — Nàng nói. — Kết bạn với một cung thủ. Một thầy thuốc. Một sát thủ. Một con trâu.
— Chàng không biết chữ. Cả nhà viết thư hộ chàng.