Trong khi cả cái hang rung chuyển, trong khi hai trăm con người gọi tên và những cột máu vươn lên khỏi mặt hồ, đứa bé đứng sau lưng Trương Sơn bỗng buông thõng thanh kiếm.
Nó không ôm đầu kêu đau như những lần trước. Nó chỉ đứng yên, mắt nhìn vào khoảng không trước mặt, như người vừa nghe thấy một bài hát quen mà không nhớ đã nghe ở đâu.
Tiếng gọi của chín mươi tám nhà đi qua tai nó. Không có cái tên nào là tên nó, nhưng tiếng gọi thì giống nhau. Người ta gọi con mình về nhà bằng cùng một giọng như thế, ở chợ Lũng Tây cũng thế. Buổi chiều ở chợ, khi nắng đã xiên, các bà các cô đứng ở đầu dãy hàng gọi con về ăn cơm. Có một đứa trẻ ngồi trên góc thớt thịt nghe những tiếng gọi ấy mỗi ngày, rồi quay sang nhìn người anh đang chặt sườn, chờ tới lượt mình được gọi.
Nguyệt Nhi, về thôi.
Đứa bé chớp mắt.
Một cái thớt gỗ to bằng mặt bàn, đen sẫm vì ba mươi năm thấm máu heo. Một cái hộp gỗ đựng tiền. Một bàn tay to như mái chèo xoa lên đầu nó. Một cái khăn hoa rộng quá cỡ, buộc hai lần sau gáy. Một bát canh xương mặn chát. Một cô gái đứng bên kia đường chống nạnh, mắng ai đó cân thiếu.
Những mảnh ấy không về theo thứ tự. Chúng về lộn xộn, chồng lên nhau, như những đồng tiền đổ ra khỏi hộp. Có mảnh rõ như vừa mới hôm qua, có mảnh mờ như khói. Nhưng chúng về.
— Ca. — Đứa bé nói, rất khẽ. Không phải gọi, mà như đang tự hỏi chính mình. — Ca chặt sườn… cân lệch… tẩu tẩu mắng…
Trương Sơn quay đầu lại. Hắn thấy nước mắt chảy dài trên gò má nó, và lần này nó biết vì sao mình khóc.