Bảy ngày.
Mỗi ngày. Sáng vác đá. Chiều vác đá. Tối Thiết Ngưu bảo hắn ngồi xuống. Không dạy gì. Chỉ bảo hắn kể.
Kể ngày hôm ấy vác thế nào. Chỗ nào đau. Chỗ nào mỏi. Lúc nào muốn đặt xuống.
— Để làm gì? — Trương Sơn hỏi.
— Để ta biết thân thể ngươi nói gì. — Thiết Ngưu nói. — Ngươi không biết nghe nó. Ta nghe hộ.
Ngày thứ tám.
Trương Sơn vác tảng đá to bằng con trâu nghé. Lên đỉnh đồi. Xuống chân đồi.
Bốn lần trước bữa trưa.
Thiết Ngưu gọi hắn lại.
— Đứng đó. Đứng tấn. Như vác heo.
Trương Sơn đứng.
Thiết Ngưu đi vòng quanh hắn. Một vòng. Hai vòng.
Rồi không báo trước. Đấm một cú vào bụng hắn.
Không phải vỗ như thằng đệ tử ở Thiết Kiếm Tông.
Đấm thật.
Thiết Ngưu. Tu vi bị phế còn Tụ Nguyên. Thân thể hai mươi năm thể tu. Một cú đấm. Đánh vỡ được tảng đá to bằng cái chum.
Trương Sơn lùi nửa bước.
Nửa bước.
Hắn cúi xuống. Ôm bụng. Ho. Rồi đứng thẳng lại.
— Đau. — Hắn nói.
— Đau là đúng. — Thiết Ngưu nói.
Hắn nhìn nắm đấm của mình. Rồi nhìn cái bụng của thằng đồ tể.
— Nửa bước. — Hắn lẩm bẩm.
— Ngươi có biết. — Thiết Ngưu nói. — Đệ tử nội môn Đồng Sơn Tông. Khải Linh lục trọng. Luyện thể ba năm. Ăn cú này. Lùi bao nhiêu bước?
— Không biết.
— Năm bước. Ngã ngồi. Nằm một ngày.
— Ngươi lùi nửa bước.
Trương Sơn nhìn thầy.
— Ta Khải Linh à? — Hắn hỏi.
Thiết Ngưu sững người.
— Ngươi không biết ngươi Khải Linh?
— Không biết. — Trương Sơn nói. — Ông thầy lang ở Lũng Tây bảo mạch ta đập như trống. Ông không nói gì nữa.
Thiết Ngưu đặt tay lên ngực hắn.
Nhắm mắt.
Rất lâu.
Rồi hắn mở mắt. Mặt hắn lạ lắm.
— Khải Linh. — Hắn nói. — Tam trọng.
— Ngươi tự lên từ lúc nào?
— Đêm ta bò theo em ta. — Trương Sơn nói. — Ta ngất ở cổng tây. Sáng dậy, sườn gãy đã nối.
— Từ đó tới giờ. Ta không làm gì. Chỉ đi bộ với vác đá.
Thiết Ngưu ngồi xuống một tảng đá.
Hắn nhìn thằng đồ tể hai mươi tuổi đứng trước mặt. Không linh căn. Không thầy. Không công pháp.
Bị đánh gần chết. Bò theo em. Tự Khải Linh.
Tám ngày vác đá. Từ nhất trọng lên tam trọng.
— Thân thể ngươi. — Thiết Ngưu nói. Giọng không còn ồm như trâu. — Tốt hơn đệ tử nội môn.
— Không phải tốt hơn một chút.
— Tốt hơn mọi đệ tử nội môn ta từng thấy.
— Vì sao? — Trương Sơn hỏi.
Thiết Ngưu nghĩ.
— Đệ tử tông môn. Luyện thân thể để mạnh. — Hắn nói. — Mạnh để làm gì? Để lên cảnh giới. Lên cảnh giới để làm gì? Để sống lâu. Để được người ta nể.
— Thân thể chúng nó. Luyện cho cái để làm gì ấy.
— Thân thể ngươi. Mười năm. Luyện để nuôi một đứa em.
— Không có ngày nghỉ. Không có lúc nào được nói hôm nay mệt, thôi. Vì nghỉ một ngày là con bé đói một ngày.
— Thân thể ấy. Không biết dừng.
Trương Sơn nhìn hai bàn tay mình.
Lại nhìn.
— Thế thì tốt à? — Hắn hỏi.
Thiết Ngưu không trả lời ngay.
— Tốt. — Hắn nói. — Và không tốt.
— Mai ta dạy ngươi chuyện ấy.