Huyết Cơ không trả lời được.
Nàng ta ngồi đó, nhìn cái bóng ánh ngà đang ngồi xổm trước mặt mình, môi run lên, nước mắt chảy dài xuống gương mặt đẹp như trăng. Năm trăm năm trước, ở bậc thềm dưới gốc hòe bên bờ sông Thanh Tuyền, nàng đã không trả lời câu hỏi ấy. Nàng đã cầm con dao bổ củi, làm xong việc của mình, rồi bỏ chạy, bỏ lại bát cháo cá trên bếp đậy nắp gỗ có một vết nứt ở mép.
Năm trăm năm sau, câu hỏi ấy lại được hỏi, cùng một giọng, cùng một cách nói.
— Chưa. — Nàng ta nói. Giọng nàng ta nhỏ như giọng một đứa bé gái mười tám tuổi vừa cãi nhau với anh, bỏ bữa, nằm úp mặt vào vách. — Em chưa ăn. Ca ơi, em chưa ăn.
Ngay khi chữ ca thoát ra khỏi miệng nàng ta, cái bóng ánh ngà khẽ đưa bàn tay lên, như muốn xoa đầu em gái, giống hệt những buổi chiều ở chợ dưới gốc liễu.
— Ca có giận em không? — Huyết Cơ hỏi, giọng vỡ ra từng mảnh. — Năm trăm năm rồi. Em bắt chín mươi tám đứa trẻ. Em rút máu chúng. Em chặt xương ca ra làm khóa, đặt xương ca vào tim trận. Ca có giận em không?
Cái bóng không trả lời câu ấy. Có lẽ một giọt máu khô thì không biết giận, cũng không biết tha thứ. Nó chỉ biết những gì người đàn ông ấy đã quen làm suốt một đời gánh thuê bên bến đò Liễu Độ.
Nó đứng dậy, nhặt cây đòn gánh lên đặt lên vai. Rồi nó cúi xuống, dùng một tay nghiêng cái thúng tre phía sau lại, như những buổi sáng năm trăm năm trước nó vẫn nghiêng cái thúng ấy xuống cho đứa em gái chưa biết đi bò vào ngồi.
Huyết Cơ nhìn cái thúng tre trống không ánh ngà ấy, và nàng ta bật khóc thành tiếng. Đó không phải tiếng khóc của cung chủ Huyết Nguyệt Cung, cũng không phải tiếng khóc của một Phá Hư. Đó là tiếng khóc của một đứa bé lâu lắm rồi mới được anh gánh đi chợ.
— Em lớn rồi. — Nàng ta nói qua tiếng nấc. — Thúng chật rồi, ca ơi. Em không ngồi vừa nữa đâu.
Cái bóng vẫn đứng đó, kiên nhẫn nghiêng cái thúng, như thể nó có cả năm trăm năm để đợi.
Và máu trong người Huyết Cơ thức dậy.
Trương Sơn thấy rõ điều ấy, bằng ý chứ không phải bằng mắt. Năm trăm năm nay, máu Thủy Tổ trong người đàn bà này chỉ thức một nửa. Nửa kia chìm sâu như hòn đá dưới đáy sông, kéo nàng ta xuống mỗi lần vận công. Bây giờ, có người cùng huyết thống gọi tên nàng ta, dù chỉ là một giọt máu khô đã thấm qua ba trăm năm giấy và ba trăm năm thịt xương của một ông già giữ sổ. Hòn đá dưới đáy sông ấy bỗng nổi lên.
Dưới làn da trắng như ngọc của Huyết Cơ, một sắc vàng đỏ sáng bừng lên, cùng một màu với máu đang sáng dưới da hai anh em họ Trương. Nó không mạnh mẽ dữ dội như sấm sét Phá Hư, mà ấm áp, dịu dàng, như than hồng trong bếp lửa của một căn nhà gỗ mùa đông.
Mái tóc trắng nhuộm máu của nàng ta, ở chân tóc, sát da đầu, chợt hiện ra một dải màu đen mỏng. Như tóc của một cô gái mười tám tuổi chưa từng trải qua đêm dài nhất đời mình.
Hai trăm con người im lặng nhìn. Bà già họ Tống khóc. Ông thợ cày họ Lâm ôm bài vị Tiểu muội, ngây người ra. Người đàn bà bán vải chợ Tây Khê ôm chặt đứa con gái ba tuổi vào lòng. Họ ghét người đàn bà này, ghét suốt bao đời. Nhưng lúc này, không ai trong số họ có thể quay mặt đi.
Trương Sơn thì không nhìn mái tóc của Huyết Cơ. Hắn nhìn vào lồng ngực nàng ta, nơi có cái chỗ trống hình tấm lưng người gánh nặng.
Máu Thủy Tổ thức trọn thì nhận chủ, không nhận người khác. Đó là luật mà Huyết Cơ đã tự tay ghi lại trong ba trang cuối Huyết Bạ. Bây giờ, máu của chính nàng ta đã nhận chủ. Chín mươi tám dòng máu ánh vàng của chín mươi tám đứa trẻ xếp thành vòng quanh chỗ trống ấy suốt năm trăm năm bỗng trở nên lạ lẫm trong người nàng ta, như những người khách đã ở nhờ quá lâu trong một căn nhà vừa có chủ trở về.
Chúng run lên, nghiêng về phía hai trăm con người đang đứng quanh hồ, về phía những tiếng gọi vẫn còn vang trong ngực mỗi người. Chúng chỉ còn bám vào người Huyết Cơ ở một chỗ duy nhất, chính là mép của cái chỗ trống ấy.
Trương Sơn đứng dậy. Hắn rút con dao của cha ra khỏi thắt lưng.
Chuôi gỗ ấm lên trong tay hắn, ấm như một bàn tay to lớn, thô ráp đang nắm lấy tay hắn từ phía dưới. Và rất khẽ, như tiếng một người đàn ông ngồi xuống bậc thềm sau một ngày dài, giọng cha hắn vang lên trong lòng bàn tay.
— Con. Chặt cho gọn. Đừng để nó đau.