Tối hôm ấy, ba người ngồi quanh cái bàn gỗ thấp trong căn nhà đất cuối hẻm.
Trên bàn có ba cái bát. Một bát canh xương. Một đĩa thịt kho. Một đĩa đậu phụ rán vàng. Đậu phụ Tiểu Đậu mang sang. Thịt Trương Sơn kho, bằng một tay. Canh là đứa em gái nấu, đứng trên cái ghế đẩu để với tới bếp, bỏ hai nắm muối. Mặn chát. Không ai chê.
Rồi Tiểu Đậu đặt lên bàn một xấp giấy đỏ, một nghiên mực và cây bút lông.
— Thiệp cưới. — Nàng nói. — Còn mười bốn ngày. Phải viết cho kịp.
— Mời ai? — Trương Sơn hỏi.
Tiểu Đậu nhìn hắn, rồi bắt đầu đếm trên đầu ngón tay. Nàng đếm lâu lắm. Thầy Thiết Ngưu ở miếu hoang Hồng Diệp. Ông già viết thư thuê và thằng Đá ở chợ Hồng Diệp. Lý Thất và Lý Bát ở làng săn. Dì Sáu. Vân Nương và Đào Đào ở Bích Lâm. Tạ Cửu và mẹ hắn ở hồ Bích Ba. Người thợ rèn ở Đồng Khẩu cùng đứa con trai đã đập tặng hắn con dao sắt nhỏ. Bà góa bán trà ở Đồng Khẩu đã viết lá thư thứ hai. Liễu Hàn và bà già bán rau ở chợ Đông Hà. Phược Tướng, nếu ông ấy đã về tới Đông Hà. Thiết Huyết trên núi tuyết. Độc Cơ giữa đầm, nếu bà ấy chịu ra khỏi đầm. Bà già họ Tống ở Hồng Sa, ông thợ cày họ Lâm ở Bạch Thủy, cô gái nhà họ Hàn ở Thanh Sơn, người đàn bà bán vải ở Tây Khê. Và chín mươi tám nhà.
— Không đủ mười mâm đâu. — Trương Sơn nói.
— Thì làm thêm. — Tiểu Đậu nói. — Cha ta bảo rồi. Mày tiếc à?
— Không tiếc.
Nàng chấm mực, bắt đầu viết. Nét chữ nàng giờ đã đều hơn nhiều so với lá thư "Ta đứng dậy được rồi", nhưng vẫn còn hơi run ở những nét cuối. Đứa em gái ngồi cạnh, nhìn chằm chằm vào từng nét bút, như nhìn một phép lạ.
— Tẩu tẩu dạy muội viết chữ nhé. — Nó nói. — Muội mới biết mỗi một chữ ca.
— Viết xong thiệp cưới thì dạy. — Tiểu Đậu nói. — Dạy cả ca muội nữa. Ca muội không biết chữ, mười lá thư đều phải nhờ người ta đọc.
Trương Sơn ngồi im nghe hai người con gái nói chuyện. Rồi hắn đưa tay ra, chạm vào góc tờ giấy đỏ đầu tiên vừa viết xong.
— Lá này là lá thứ mười. — Hắn nói.
Tiểu Đậu dừng bút.
— Lá thứ nhất ta gửi từ chợ Hồng Diệp, nhờ ông già viết thuê. — Hắn nói chậm rãi, như đọc lại một quyển sổ trong đầu. — Lá thứ hai ở Đồng Khẩu. Lá thứ ba, thứ tư Vân Nương viết. Lá thứ năm Tạ Cửu viết. Lá thứ sáu ở làng chài bên đầm, khi ta mất tay. Lá thứ bảy hai ta cùng viết ở rìa sa mạc. Lá thứ tám ở ngoài cổng đỏ, khi muội không nhớ ta. Lá thứ chín là chữ ca muội viết vào tay ta dưới Huyết Trì.
— Lá thứ mười, ta muốn gửi cho tất cả những người đã viết hộ ta chín lá trước.
Tiểu Đậu nhìn hắn rất lâu. Rồi nàng chấm mực, viết thêm vào cuối tấm thiệp đầu tiên, dưới ngày giờ và địa chỉ, một dòng nhỏ. Viết xong, nàng đọc to cho hắn nghe, vì hắn không biết chữ.
— Ta đã ăn uống đầy đủ. — Nàng đọc. — Về rồi. Cưới.